The question is whether the tens of billions of dollars being wasted on the current system are an acceptable cost for keeping a few bad lawyers, alongside many decent ones, from offering their wares.
现在的问题是在现有的制度上花费数千万美元养着少数素质低下的律师是否划算，与此同时许多正派的律师还在继续提供服务。
To understand why, one has to remember that Jobs spent much of the 1970s at the Los Altos Zen Center alongside then-and-current Gov.
要了解其中奥妙，就不能忘了乔布斯在1970年代的大部分时间是在洛斯阿尔托斯禅中心度过的(与时任及现任Jerry Brown州长一道)。
If you are caught in a current, swim alongside the shore rather than to the shore until the water stops pulling you.
当你被卷进洋流时，应该沿着海岸线游而不是游向海岸，直到海水停止拖曳你为止。
Schumacher will race alongside Nico Rosberg at Mercedes, after current world champion Jenson Button left the former Brawn GP team to join Lewis Hamilton at McLaren.
在当前的世界冠军简森·巴顿离开前布朗车队加入汉密尔顿所在的麦克拉伦后，舒马赫同尼克·罗斯伯格一起为梅赛德斯出战。
Merck said the drug, if approved, will be used alongside standard oral HIV drugs by patients who are no longer adequately protected by their current treatments because of viral resistance.
默克公司指出如果该药物得到批准之后，将与其它常用的口服药物一起服用，这样可以有效弥补当前应用的药物由于病毒耐药而不能充分发挥药效的不足。
Are mooring arrangements adequate for all local effects of tide, current, weather, traffic and craft alongside?
系泊设备是否适合当地所有潮汐、海流、天气、通航及船舶离靠港的影响？
Force India supremo Vijay Mallya has hinted the Silverstone based team will not move away from its current lineup, featuring Giancarlo Fisichella alongside Adrian Sutil, ahead of the 2009 season.
就此事印度力量的老板马尔雅不得不在今年银石赛道的比赛时称该队将继续保持现有的成员苏蒂尔和费斯切拉组成，知道09年末。
The cameras can be used alongside the company's current 4sif-resolution cameras, which use MPEG-4 and H. 264 compression for a flexible solution with a wide choice of price and performance.
此相机可同时配合该公司现有的4sif分辨率相机使用，它采用MPEG - 4和H . 264压缩技术，非常灵活，有多种价格和性能可供选择。
The cameras can be used alongside the company's current 4sif-resolution cameras, which use MPEG-4 and H. 264 compression for a flexible solution with a wide choice of price and performance.
此相机可同时配合该公司现有的4sif分辨率相机使用，它采用MPEG - 4和H . 264压缩技术，非常灵活，有多种价格和性能可供选择。
应用推荐