Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
I find a clean mountain, with toilets at camps and along the paths.
我找到了一座干净的山，营地和小路上都有厕所。
I walk in the way of righteousness, along the paths of justice.
我在公义的道上走，在公平的路中行。
In the afternoon, I start wandering along the paths of this picturesque village.
下午，我开始在这个风景如画的村子里沿着小路转悠。
Presence and do not want to continue to walk along the paths at night, just want to see to see once brought fond memories of the presence!
不是想和身影继续重走夜间小路，只是想看看，看看曾经带来美好回忆的身影！
In the summer, as he climbed the yellow slope to the lecture hall, the flowers were red and warm along the paths, like many SUNS burnt out of shape.
夏天，你爬过黄土的垄子去上课，夹道开着红而热的木槿花，像许多烧残的小太阳。
But the child is born with a built-in desire to please the parents and the wise parent USES this to gently guide the child along the paths of courtesy.
但是孩子具有希望父母愉悦的天性，睿智的父母会运用孩子的这点去引导他们学会以礼待人。
And then there are the Imperial Gardens, where you can walk along the paths and pavilions, admiring the beautiful rock arrangements, flowers and cypress trees.
然后是御花园，在那里你可以沿着小路和亭台漫步，欣赏美丽的假山，鲜花和柏树。
The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.
雨水把他们淋湿了，他们在向阳一边的小径上走着，大的领着小的，他们衣衫褴褛，面容苍白，好象两只野雀。
The most popular view is that Egyptian workers slid the blocks along smooth paths.
最普遍的观点是，埃及工人们沿着光滑的道路滑动石块。
There can still be memory bugs in the program that would happen along different code paths or using patterns of data that weren't tested.
在这个程序中仍然可能存在内存错误，可能随着不同的代码路径发生，或者使用没有被测试的数据模型。
If there is a sunspot region along one of these paths, the travel time will be a little bit shorter.
如果传播路径上有一个黑子区，（声波的）传播时间将会短一些。
Looking back at the file, you can see that I defined four paths: two going from corner to corner and two more in green going from top to bottom along the centers.
回头再看看那个文件，其中定义了四条路径：两条从角到角，另外两条绿色的沿中心从上到下。
Fork makes copies of its inputs and forwards them along each of the alternative paths.
Fork对其输入进行复制，并将它们沿着每个可选路径转发。
The domain does not define what data will be transferred, just the paths or routes along which the data will flow.
域并不定义传输哪些数据，而仅仅定义数据传输时经过的路径或路线。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
所以在这里我把它赠给你们：如果你现在又机会，去探索，有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间，但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
One of the essential activities of dimension modeling is to capture the aggregation paths or aggregation hierarchies along which end users perform roll-up and drill-down.
维度建模最重要的活动之一就是捕获聚集路径或终端用户执行上卷和下钻所依照的聚集层次结构。
It's flat and almost entirely traversable if you use the dedicated bike paths that run along the beach.
如果你沿着海滩沿岸的自行车专用道骑，路会很平坦非常好骑。
Approached with amusement or anguish, moving swiftly or sluggishly trundling along, there are no two paths alike, and you cannot even begin to imagine what a team's path might look like in the end.
伴随着愉快或是痛苦，无论是快速前进还是缓慢前移，没有两条相似的路，你甚至无法想象团队最终的路径是怎么样的。
But there is the other side in their work: they see the most beautiful sunsets and daybreaks, their paths go along picturesque passes and behind scenic waterfalls where people usually don’t get.
可是，也有美好的一面：世上最美的黎明和黄昏，风景如画的山道和瀑布——这些都是常人无法轻易见识的美景。
The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.
美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。
I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.
我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。
She concluded, "Essentially, the brains of primates and cetaceans arrived at the same cognitive space while evolving along quite different paths."
她总结说，“灵长类动物和鲸类的大脑的认知能力基本上处在同一是水平，只是进化方式截然不同。”
For example, the client maintains a table of the current paths of file descriptors, so a path can be sent to the server along with an operation such as fchmod (2).
例如，客户端维护一个关于文件描述符的当前路径的表，从而实现将路径和操作(比如fchmod(2))一起发送到服务器。
The vertical plane segments itself along its three horizontal parameters, retreating when a scenic opportunity presents itself, resulting in functional segregation and a complex of interior paths.
垂直平面沿着三个水平平面分开了其本身，形成了建筑功能上的划分和内部路径的复杂体。
There are many paths you can follow to reach your destination. However, you'll never reach the end if you keep changing paths along the way.
到达目的地的途径有多种。不过，沿途不变换道路是永远不会到达终点的。
There are many paths you can follow to reach your destination. However, you'll never reach the end if you keep changing paths along the way.
到达目的地的途径有多种。不过，沿途不变换道路是永远不会到达终点的。
应用推荐