When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.
当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。
Theoretically, this convection would carry the continental plates along as though they were on a conveyor belt.
从理论上讲，这种对流会把大陆板块带到一起，好像把它们放在传送带上一样。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
我发现，没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间，我忙得像蜜蜂一样。
I stumbled along as best I could.
我结结巴巴地尽我所能。
Cohn came along as staff, the "Camp Mom."
Cohn作为职员“营地妈妈”一同前来。
Green dye shows the trail of water that a jellyfish pulls along as it swims.
绿色染料显示了水母在水中游泳时水的踪迹。
Americans expecting their security alliance to cruise along as normal should take note.
美国希望自己安全联盟正常巡航，这点要引起注意。
She's driving this morning to try to sell an apartment, with her husband along as protection.
她今天早上开车去卖一套公寓，她丈夫和她一起，保护她。
If you go along as you have always done then nothing will change in how people treat you.
如果你一直按照通常的方式做事情的话人们对你的看法不会改变。
I started taking on the personae of other people and tried to play along as well as I could.
我开始扮演别人的角色，尽我所能的参与其中。
'The expansion is coming along as expected,' he said, dismissing concern about depressed demand.
他认为有关需求低迷的担忧不足为虑，并说正在按预期扩大产量。
Scientists now discover there was a tag-along as well: a Jupiter-like planet known as HIP 13044b.
科学家目前发现一颗尾随着银河系的星体，这就是我们所知道的HIP 13044b的木星状行星。
Far, Greece, Ireland and Portugal? For as along as it takes them to regain access to private lenders.
迄今，希腊、爱尔兰和葡萄牙接受了救助。
the economy, which was muddling along as recently as July, may be in its deepest recession in decades.
最近到七月，深陷泥沼的整体经济可能处于近几十年来最严重的衰退中。
In this article, follow along as we create a theme in Drupal and focus on methods that helped to enable.
在本文中，请跟着我们在Drupal中创建一个主题，关注的重点是帮助实现以下特性的方法。
The e-form guides you along as you complete it by giving you feedback on formats, required fields, and so on.
电子表单通过给您有关格式、所需的域等方面的反馈信息，指导您完成它的发布。
Each batch is assigned an identifier by its sender (either client or server) that is sent along as HTTPR metadata with the batch.
发送方(客户机或服务器)为每一批消息都指定了一个标识符，作为HTTPR的元数据随着批消息发送。
He added that Oracle has experience in assimilating acquired technologies and for taking care of customers that come along as a result.
他还补充，Oracle具有特殊经验，包括同化收购得来的技术，并处理好由此得来的客户。
I hope to have a great relationship with her one day too, because I know how much it meant to me to see my parents get along as time went on.
我希望有天我也能和她有很好的关系，因为我知道，看到我的父母随着时间流逝能够和睦相处对我来说多么重要。
So the gene could have been favored because it conferred protection against some disease, with thicker hair being swept along as a side effect.
所以这个基因受到喜爱是因为它给予对抗疾病的保护，而更厚的头发则是一个副作用。
Then when you're finished reading this tutorial, you can cross over to our sister site NETTUTS and follow along as we build the design into clean and simple HTML.
当你看完本教程，你再去看看我们的姐妹站点NETTUTS，然后跟着做，这样我们就用简洁的HTML代码实现设计。
America's housing crisis has become a global financial panic; the economy, which was muddling along as recently as July, may be in its deepest recession in decades.
美国的房地产危机已经成为全球性的恐慌事件；最近到七月，深陷泥沼的整体经济可能处于近几十年来最严重的衰退中。
One prediction of Einstein’s theory of general relativity is that when a large object moves, it drags the space-time around it, causing nearby objects to be pulled along as well.
爱因斯坦广义相对论有一个预测：当一个巨大的物体移动时，会拖拽周围的时空，从而拉着附近的物体一起动。
In this tutorial, you will follow along as the the Daily Moon newspaper team USES the WS-Security specifications to secure one of the web services described thus far in the series.
在本教程中，您将了解The DailyMoon报社团队如何使用WS - Security规范来保证本系列前面的教程中讨论的Web服务之一的安全。
But I'm just going to have to take the stance that I want to bring him along as he feels comfortable, and how it fits into our team. It's got to be something that's positive for him.
主教练里克阿德尔曼说：“但我不得不采取这样的立场，即我希望在姚明感到舒适而且能融入球队的时候让他回归，这对他也有好处。”
Whatever. I guess I do hope that was Ray's intention all along as this same sort of off-the-cuff fear mongering arguably did help drive the United States to beat the Russians to the moon.
不管如何，我想我很希望这是Ray的意图，就像过去那种临时的恐惧散播最后无疑地帮助推动美国，在月球上(登月计划)击败俄罗斯人。
Being able to see these change requests, their target dates, and their current state, helps her to ensure that each change request is moving along as expected, and take action if necessary.
如果能够查看这些更改请求、它们的目标日期和当前状态，市场营销主管就能确保每个更改请求都按预期的方式移动，并在必要时采取措施。
Or, as the story is often told, the brilliant Admiral Barbarossa and his largely Ottoman fleet effectively carried their lacklustre French allies along as they fought their victorious campaign.
或者就像故事说得那样，杰出的海军司令巴巴罗萨和他庞大的奥斯曼舰队成功地带领着他们死气沉沉的法国盟军打了一场大获全胜的战役。
Or, as the story is often told, the brilliant Admiral Barbarossa and his largely Ottoman fleet effectively carried their lacklustre French allies along as they fought their victorious campaign.
或者就像故事说得那样，杰出的海军司令巴巴罗萨和他庞大的奥斯曼舰队成功地带领着他们死气沉沉的法国盟军打了一场大获全胜的战役。
应用推荐