Subjects using a new software package were able to control the movement of a virtual helicopter through an obstacle course using their thoughts alone. Larry Greenemeier reports.
来自格林·梅尔的最新研究报道，通过采用一种新型的软件可以让人仅通过意识就能控制虚拟的直升机绕开障碍物。
Software provides devices with greater intelligence, interactivity, capability, usability, and safety than mechanical and electronic hardware alone.
软件提供了更加智力，更加具有互动性，更强功能，比单独的机械或者电子硬件更安全的设备。
To use software test-automation tools alone, you must have a thorough knowledge and understanding of the scripting language of the underlying tool that is used for scripting.
为了单独使用软件自动化测试工具，您必须拥有关于编写脚本的脚本语言的丰厚知识。
We simply don't rely on software alone.
我们并不只依赖于软件。
In the first quarter of 2008 alone, 1,474 different software vulnerabilities were reported with only 64 of them having posted solutions.
在2008年第一季度，所有报告的1,474个不同的软件脆弱点只有64个被解决。
Taking software developed in cooperation with another person and publishin g it as a work completed by oneself alone, without the permission of the cooperating developer;
未经合作者同意，将与他人合作开发的软件当作自己单独完成的作品发表；
Won't the high cost of going it alone put Apple at a disadvantage compared to makers that buy chips and software from others?
与从其它公司购买芯片和软件的制造商相比，垂直整合的高昂成本是否会令Apple处于不利境地？
If you were so inclined, you could use DPKG alone to manage your software.
如果愿意的话，你可以只使用dpkg来管理你的软件。
A 28-year-old software engineer in Isfahan, one of 6,000-plus bright young Iranians applying for Canadian citizenship this year alone, says she has been unable to find a job for several years.
伊斯法罕今年有6000多名朝气蓬勃的伊朗青年申请加拿大国籍，而一名28岁的软件工程师也在其列，她说她可能好几年都找不到工作。
A 28-year-old software engineer in Isfahan, one of 6, 000-plus bright young Iranians applying for Canadian citizenship this year alone, says she has been unable to find a job for several years.
伊斯法罕今年有6000多名朝气蓬勃的伊朗青年申请加拿大国籍，而一名28岁的软件工程师也在其列，她说她可能好几年都找不到工作。
Rubin credits the fact that Android is an open-source program used by dozens of phone makers, while Apple goes it alone, developing its own proprietary hardware and software.
鲁宾将这归功于Android是一个开源程序（能被许多手机制造商所使用）这个事实，而苹果只是一意孤行的由其自己开发那些专有的硬件和软件。
During that time frame, one financial client alone activated 19, 000 encrypted cell phones with Meganet software.
与此同时，光是其中一位金融客户就利用Meganet的软件激活了19,000台加密手机。
Or, they can treat the lab seat as a stand-alone box for installation of specialized engineering software.
或者可以将实验室的座位看作一台安装了专用工程软件的单独机器。
While we're some way from having enough food and energy for everyone, let alone doing so safely or cheaply, software provides an interesting special case, because duplication is essentially free.
虽然我们距离让每个人都有充足的食物和能源还有一段距离，更别说安全或便宜，但是软件是个特例，因为复制基本上是免费的。
The buzz alone should boost Softbank's brand image with consumers and its standing with software developers and Internet content creators.
但就这一消息本身就可以提升软银在消费者、软件同行和网络内容制造商心目中品牌形象。
When Microsoft emerged as the world's most powerful software company, most computers were still stand-alone devices.
微软成为世界上最强大的软件公司时，大多数电脑的装配都还是单机版。
An additional behavior analysis module provides even more safety: it uncovers new damaging software on the basis of its destructive behavior alone.
另外一个行为分析模块提供了更安全：揭开新的破坏性的行为损害其软件仅在此基础上。
Mashup applications provide valuable features in a software development environment that cannot be matched by any other stand-alone tool.
对于无法只使用任何其他单独工具的软件开发环境，mashup应用程序可以提供非常有价值的特性。
During the OS wars of a generation ago, it was hard to write software for one platform, let alone two, and developers were pressured to pick either Mac or PC, and quickly.
上一代操作系统之争时，就算为一个平台写软件也不容易，更别提两个了，开发人员被逼在Mac和PC上挑一个，还得要快。
You can also use Celtx, which is free, or one of the online screenwriting sites that offer the same power and versatility of stand-alone screenwriting software (see Resources).
你也可以使用免费软件Celtx，或者使用性能与单机软件相同的在线剧本撰写网站。
The latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，纯学术培训这一硬件越来越没有价值。
But the latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
但最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，单靠纯学院式的培训这一硬件是没有用的。
Inertia alone gives Microsoft another decade as the DE facto enterprise operating system and software provider.
光是人的惰性就足以使微软在未来10年之内仍然不会失掉企业操作系统和软件提供商的地位。
This system frame the service logic, the construction of data, the outward appearance layout and so on alone strips from the software, through resolver conformity for reality application procedure.
该系统框架将业务逻辑、数据结构、外观布局等从软件中单独剥离出来，通过解析器整合为实际的应用程序。
However, purchases of commercial software products and pure technologies alone cannot fully achieve this aim.
然而仅靠购置成品软件和单纯的技术是不能达到这一目标。
It concluded that hardware and software costs alone were only about 15 percent of the total cost of the care and feeding of a corporate PC.
其中总结出在公司对电脑的维护过程中，硬件和软件所带来的成本只占其中的15%。
A model of delivering software through a network rather than as a stand-alone application on the computer.
一种模式网络版应用程序远胜单机版应用程序应用在主机上。
Software exports alone expanded by 33 percent in the last year.
去年，单就软件出口一项就增长了33%。
Software exports alone expanded by 33 percent in the last year.
去年，单就软件出口一项就增长了33%。
应用推荐