His coat was so long it was almost touching the floor.
他的大衣太长，差不多拖到地板了。
The girls sat face to face, with their knees almost touching.
姑娘们面对面坐着，膝盖几乎靠在一起。
Because your head is almost touching the ceiling!
因为你的头快要触碰到天花板了！
The sun was almost touching the hills in the west.
太阳几乎碰上西边的山头。
Our car was sandwiched between two big trucks, almost touching them.
我们的小汽车被挤在两辆大卡车之间，差点儿就碰上了。
He lay huddled amongst his blankets in bed, his knees almost touching his chin.
他用毛毯裹着在床上缩成一团，膝盖几乎碰着下巴。
She reaches a hand out, almost touching it , before she hesitates and draws her hand back.
她伸出一只手，差点儿就要摸到它了，但犹豫了一下之后，却又缩回了手。
Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her.
和那把他跟黛西分开的遥远距离相比较，那盏灯曾经似乎离她很近，几乎碰得着她。
He opened his eyes and found himself staring into the long face of a horse; its nose and lips were almost touching his.
他睁开眼睛，发现自己正凝望着一张长长的马脸：马的鼻子和嘴唇几乎碰到了他的鼻子和嘴唇。
TWO straight railway lines run through the red desert of the Pilbara region, in Western Australia, almost touching each other in places.
西澳大利亚的皮尔·巴拉地区，两条笔直的铁路线肩并肩横穿铁锈色的沙漠荒地。
Illuminated in the soft lights of the deserted entresol, the two pyramids pointed at one another, their bodies perfectly aligned, their tips almost touching.
在已废弃的阁楼里微弱光线的照耀下，两个金字塔彼此相对，它们的塔身组成一条完美的直线，两者的顶部也几乎靠在了一起。
Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her. It had seemed as close as a star to the moon.
与把他和黛西相隔的遥远距离相比，那盏灯似乎离黛西很近，进得几乎可以触摸到她，就好比一颗星星距离月亮一样近。
An unannounced visit, he could tell, when his mother returned home in the evening and found him shelling peas alongside the guest, their knees almost touching, on two low stools.
母亲晚上回家时，看见瀚峰正和客人坐在两个小凳上剥豆角，两人的腿几乎碰在一起了。
Thee fertility rate in China is now 1.4 children per woman, almost touching the warning line of 1.3 that is recognized globally as the "low fertility trap", according to the report.
报告指出，中国目前的总和生育率只有1.4，这个水平已经非常接近国际上公认的1.3的的“低生育陷阱”的警戒线。
Past a bend in the river where the valley was so narrow that the trees formed a canopy over it, small terraced gardens protruded from the cliffs on each side, almost touching each other.
在河流的一个转弯处，山谷变得非常狭窄，上方的树木形成了一个天然的雨棚，阶梯状的小花园从两边峭壁上伸出来，几乎要碰到一起。
But "True Compass", though occasionally touching, is almost bereft of serious reflection.
虽然也时有感人之处，但“真正的罗盘”一书几乎完全没有严肃认真的反思。
The Fed could almost certainly do more without touching off a costly rise in inflation.
在不导致通胀上升的前提下，美联储几乎可以肯定做更多的事情。
Almost all activities involve actually standing on or touching the board.
几乎所有运动都要求站上或接触踏板。
And the tale of how you color it in honor of your dead Tyroshi mother was so touching it almost made me cry.
你为了纪念死去的泰洛西母亲而染了头发的故事让我感动的要哭了。
Knocking on wood in some places it's called "touching wood," but knocking on wood for luck is an almost universal compulsion.
敲击木头在某些地方此举被称为“触摸木头”，但敲击木头以求好运可以说是遍及全球的一种强迫行为。
Knocking on wood in some places it's called "touching wood," but knocking on wood for luck is an almost universal compulsion.
敲击木头在某些地方此举被称为“触摸木头”，但敲击木头以求好运可以说是遍及全球的一种强迫行为。
应用推荐