The two guns fired almost simultaneously.
两支枪几乎同时开火。
The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.
雷达波几乎可以同时追着多个目标。
A belt of fog had lifted almost simultaneously with the appearance of the moon.
几乎与月出同时，一条雾带已渐渐散去了。
Pop art appeared almost simultaneously in the United States and Great Britain.
英国波普艺术因为稍早出现而被视为“波普之父”。
Both Semantic Web and Web 2.0 were proposed to the public almost simultaneously at 2001.
2001年，语义网和web2.0被几乎同时提出。
The Mahayana Buddhism and The Hinayana Buddhism came into China almost simultaneously.
大乘佛教与小乘佛教几乎同时进入中国。
Fortunately, almost I saw the golden arches of a McDonald's almost simultaneously. I had to go in.
幸运的是，几乎同时我看见了麦当劳的金色拱门。
As Paula closes her eyes and tries to focus, her landline and cell phones ring almost simultaneously.
当Paula闭上双眼，努力要集中注意力的时候，她的固定电话、手机几乎同时响了起来。
But he said he had decided on a more forthright strategy: repeal and replace "almost simultaneously."
但他说，他已经决定采取一个更直接的战略：“几乎同时”废除和替换它。
We're going to be submitting — as soon as our secretary's approved, almost simultaneously, shortly thereafter, a plan.
只要一批准，短时间内，我们就会递交一份方案。
Spotting Ali at the top of a huge ramp below the Olympic cauldron, the crowd of 83,000 gasped and applauded almost simultaneously.
看到阿里出现在火炬台上，8.3万名现场观众几乎同时爆发出掌声与喝彩。
In such a year, China and America almost simultaneously found their new “I have a dream” moment, and it was so coincidental, and so deserving.
在这样的一个年份里头，中美两国历史上几乎是第一次同时发出了“我有一个新的梦想”这样时候，如此的巧合，如此的应该。
This executes the remote command almost simultaneously (by running it in the background), and then also pipes the output to individual log files.
这样可以几乎同时地执行这个远程命令(通过在后台运行它)，然后同样通过管道将输出传输到各自的日志文件。
Aftermath: the twin blasts, which occurred almost simultaneously, left dead bodies and broken glass littered across the street in southern Beirut.
后果：双胞胎爆炸，几乎同时发生，留下尸体和碎玻璃对面的街道在贝鲁特南部尸横。
Growing fears of piracy have led studios to release films almost simultaneously in many countries; increasingly, the premiere takes place outside America.
为防止盗版，众多制片方不得不在很多国家同时进行电影公映；而这些电影越来越多在北美以外的市场进行首映。
Production of the cars is to begin almost simultaneously in Europe and North America late this year, with vehicles likely to reach dealerships in early 2011.
该车将于今年年底在欧洲和北美几乎同时投入生产，经销商有望在2011年初拿到现车。
At one chateau, as we descended a narrow spiral staircase, we both remarked-almost simultaneously-that the staircase sagged inward toward its central support beam.
在一个城堡里，我们正沿着很窄的螺旋楼梯往下走，这时，螺旋楼梯突然向中心支撑柱子方向凹陷，我们几乎不约而同地喊了起来。
Almost simultaneously, researchers Albert Hustin of Brussels and Luis Agote of Buenos Aires discover that adding sodium citrate to blood will prevent it from clotting.
布鲁塞尔的艾伯特·哈斯汀和布宜诺斯艾利斯的路易斯•阿高特几乎同时发现添加枸橼酸钠(柠檬酸钠)可以防止血液凝固。
A large number of stone buildings, mausoleums and sculptures appeared almost simultaneously in both Eastern and Western Civilizations with distinct styles of their own.
巨大的石块寄托着人们共同的希冀，大量的建筑、陵墓、雕像同时出现在东西方古文明中，各自形成独特的石雕风格。
Almost simultaneously, the Navy researchers picked up what looked like another infection, this one in a nine-year-old girl from Brawley, California, near the Mexican border.
几乎同时，海军研究实验人员遇见了类似的又一例感染。这次的患者是一名9岁的小姑娘，来自加州布劳利，靠近墨西哥边界。
You should then show the player who dived a second yellow card for unsporting behaviour, followed by a red. He has committed two yellow card offences almost simultaneously.
然后，你应该对假摔的球员出示第二张黄牌警告他的违法体育道德的行为，之后因为他连续获得两张黄牌而直接将他红牌罚下。
Synchronous replication copies data operations using distributed transaction management that applies operations to all copies (almost) simultaneously as a single unit of work.
同步复制使用分布式事务处理管理复制数据操作，(几乎)同时的作为工作单点，将操作应用到所有复件。
The scale of the disaster was almost overwhelming - more than 5 million people affected in eight countries simultaneously.
灾难的规模几乎是毁灭性的 —8个国家的500万多人同时受灾。
Engineers have met almost all of these goals, but not simultaneously in one product.
工程师们实现过几乎以上所有指标，但从未在一个产品上同时满足这些要求。
Almost 2000 people joined hands in a saltwater lake in Buenos Aires, setting a new Guinness World Record for most people simultaneously floating.
在布宜诺斯艾利斯一个盐水湖，近2000人联手创造了同时漂浮的人数最多的吉尼斯世界纪录。
The conclusions were almost the same when extraction and stripping were carried out simultaneously.
同级萃取反萃取过程中，也有相同的结论。
The conclusions were almost the same when extraction and stripping were carried out simultaneously.
同级萃取反萃取过程中，也有相同的结论。
应用推荐