From a distance, this process seems almost peaceful, with the sun's power gently radiating out into the early solar system.
从远处看，这一过程看起来非常平静，太阳的能量缓缓地辐射到早期的太阳系中。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
The trees lining this peaceful path have almost all turned a deep ginger hue, save for a few stubborn green trees that are still holding out for autumn.
平静道路上排列的树木几乎都转化成深深的姜黄色调，还保存着的几棵顽固的常青树，它们依然在秋季里坚持着。
AP commented that China's almost glitch-free organizing showcased world-class venues and cheerful volunteers to the largest-ever peaceful influx of foreign visitors.
美联评论道，中国几乎完美的组织工作向和平时期规模最大的外国访客展现了世界一流的比赛场馆和笑盈盈的志愿者。
I had retired early and fallen almost immediately into a peaceful sleep, from which I awoke with that indefinable sense of peril which is, I think, a common experience in that other, earlier life.
我早早地收拾好了，很快进入了梦乡，却从难以名状的恐惧感中惊醒。这种经历我想在年轻时候很平常。
They are not. If you want to be a more peaceful person you must understand that being right is almost never more important than allowing yourself to be happy.
其实不然，如果你想成为一个更爱好和平的人，就必须明白“正确”几乎永远也不会比让自己快乐更重要。
And just breathe that fresh air, cool and peaceful, you can almost taste its sweetness.
呼吸一下新鲜空气吧，凉爽而且平和，你几乎可以尝到它的甜味儿。
I lived with the monks for about a week, and this picture reflects the peaceful, almost heavenly atmosphere that characterizes this place.
我和僧侣们共同生活了一个星期。这张照片就是当地如世外桃源般宁静氛围的最好写照。
In fact, in almost all cases—Turkey, India—granting autonomy to groups that press for it has in the end produced a more stable and peaceful national climate.
实际上，在大多数情况下，包括土耳其和印度，给予那些地区要求的自治权可能在最后给国家带来稳定和平的国家氛围。
The directive emphasized the peaceful use of space, in agreement with almost undivided global opinion.
指示强调，和平利用空间，在协议几乎都守不住全球舆论。
And it is so silent, almost boring. But you don't have this breathless feeling in a Temple. It is a comfortable and peaceful place for religious practices.
在寺庙你不会感到压抑，只会感觉是个舒适宁静的坐禅地方。
And it is so silent, almost boring. But you don't have this breathless feeling in a Temple. It is a comfortable and peaceful place for religious practices.
在寺庙你不会感到压抑，只会感觉是个舒适宁静的坐禅地方。
应用推荐