几乎在一夜之间我被治愈了。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The little hut was thrown up almost overnight.
几乎一夜之间那间小茅屋就搭起来了。
Your relationships will change almost overnight.
你的关系将会一夜之间改变。
Great discoveries were being made almost overnight.
重大发现似乎出现在一夜之间。
Almost overnight, the field of wave mechanics was born.
几乎是在一夜之间，波动力学这个学科就诞生了。
For example, the so-called "Super Girls" became celebrities almost overnight.
例如，所谓的“超级女生”几乎一夜之间就成为名人。
Daily Golf Tips and No BS Golf Newsletter to Lower Your Score Almost Overnight!
每日高尔夫高尔夫简讯给小费，没有布下得分几乎一夜之间你！
In these fast-moving times, projects can materialise or be cancelled almost overnight.
在那些飞逝的时光中，项目有可能在一夜间成为现实或者被取消。
If it is, then there are loads of things you can do to get a slimmer waist, almost overnight.
如果是这样，那就有大把的方法可以用来保持一个更加纤细的腰肢，甚至在夜晚也能奏效。
Daytime regardless of how hard work, soldiers in the evening tower will become ruins almost overnight.
白天无论他的士兵们多么努力工作，到了晚上塔都会一夜间变成一片废墟。
My wife too found herself almost overnight sharing the parenting of her children with someone new. At times we disagreed.
我的妻子也发现自己几乎是一夜间就要与一个新来的人共同抚育自己的孩子。
Almost overnight, a wave of brilliant dramatists emerged, including Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Ben Jonson and Shakespeare.
一夜之间，涌现出了一大批优秀的剧作家，包括克里斯托弗·马洛、托马斯·基德、本·琼森和莎士比亚。
So the sad fall easily and dry thank the brilliant life is so intertwined with a dramatic, almost overnight, into joy may be grief.
所以，秋天容易使人伤感生命的辉煌与枯谢是如此戏剧性地交织在一起，几乎在一夜之间欣喜就可能会化为悲哀。
The new reality of the pharmaceuticals business, says Mr Mehta, is that the market for a blockbuster drug can collapse almost overnight.
MrMehta说，制药业面临的新现实是畅销药的市场几乎可以在一夜之间摧毁殆尽。
The fickleness of fashion has one advantage: companies lose their shine very quickly, but stars can be born—and reborn—almost overnight.
时尚的变幻无常倒也有个好处：公司的辉煌转瞬即逝，商业明星却在一夜间产生----或者重生。
I mean for the dot com startups. It used to be that anyone could start an online company, but investor interest has dried up almost overnight.
我的意思是说在网络公司开始的时候。过去是任何人都可以开在线公司，但投资者的兴趣几乎一夜之间就枯竭了。
Their joy, however, vanished almost overnight, for they found they were not being liberated, but conquered - and by a lower civilization at that.
但是他们的喜悦心情几乎在一夜之间就化为乌有，因为他们发现自己不是被解放，而是被征服——而且是被比他们文化水平低的人所征服。
There, a banker that thousands of labour-intensive factories in Guangdong, the engine-room of China's export-led miracle, have disappeared almost overnight.
那儿有一家广东工厂的老板，几乎一夜之间就消失得无影无踪。 广东省堪称中国出口驱动型经济奇迹的引擎，那里有数千家劳动力密集型的工厂。
And after those days, almost overnight in the White Dew, all of a sudden surge of enthusiasm down to the freezing point, and only occasionally hear a few songs.
而那段日子后，几乎在白露一夜之间，高涨的热情忽然降到冰点了，偶然才会听得几处鸣声。
The most dramatic event came in September 2005, when hundreds of deep crevices appeared within a few weeks, and parts of the ground shifted eight metres, almost overnight.
最为戏剧性的变化发生在2005年9月。数以百计的深部裂缝在几周的时间之内出现部分地面几乎一夜之间抬升了8米。
The optimistic attitude to starting up funds—virtually anyone can create a hedge fund in America almost overnight—is followed by a legal sledgehammer when things go wrong.
乐观的看是可以成立新的基金，基本上任何人都可以在美国一夜之间创立一支对冲基金，可是当事情变糟时法律的大锤很快就会砸下来。
A person's faith can collapse almost overnight if she has failed over the years to listen patiently to her own doubts, which should only be discarded after long reflection.
如果一个人从不认真聆听和思考自己心中的疑问，他的信仰可以在瞬间坍塌，只有长时间的反思才能令信仰更坚定。
Mashups sprouted up almost overnight that showed where the cheapest gasoline could be found, where the police had speed traps, and all kinds of other information that helped drivers along their way.
Mashups几乎在一夜之间萌发，它告诉人们哪里能找到最便宜的汽油，警察在哪里设置超速陷阱，以及其他在路上能帮助驾驶员的信息。
During prisoners' conjugal visits, for instance, cars of women visitors almost always are parked overnight in front of the prison, shielding cars surreptitiously equipped with recording equipment.
比如，在犯人配偶探监时，女性来访者的车几乎总是在监狱前停过夜，正好掩护那些暗中装有记录设备的车。
Before the crisis almost all leading central banks operated through the short-term (usually overnight) money-market rate.
危机前，几乎所有主要国家的央行都通过短期（一般是隔夜）货币市场利率来运行。
Before the crisis almost all leading central banks operated through the short-term (usually overnight) money-market rate.
危机前，几乎所有主要国家的央行都通过短期（一般是隔夜）货币市场利率来运行。
应用推荐