I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date "7-11" we were about to bring a new life into this world.
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
He recalls that the working class savings that his parents had made their entire life was being spent on his tuition on a college he says was as almost as expensive as Stanford.
他回忆道，他父母毕生的积蓄被他用来上一个和斯坦福差不多贵的大学。
Sure, there are almost 7 billion people on the Earth, but you can still make a difference either in your life or another.
当然，有近70亿人在地球上，但你仍然可以使你的生活与众不同。
Almost everyone considers going on a diet sometime in his or her life.
几乎每一个人在他或她的一生中都有个时候考虑要节食。
Quietly, almost reverentially, I closed the door and, taking a purposeful deep breath, I walked back along and out through the front door, turned and slammed it shut on my old life.
我平静地、几乎是谨慎地关上门，然后坚定地深吸口气，向回走去，走出前门，转身，砰地一声关闭了我的旧日生活。
Many of the illustrations in these photos seem to be almost flowing right out of the head of the photographer's subject, ready to take on a life of their own.
看上去，这些照片中的许多插图就像是从摄影对象的头脑中涌出一般，是他们跃跃欲试的生活。
Hawking, who is wheelchair-bound and almost completely paralyzed by a wasting illness, is a professor of applied mathematics. Here are some key facts on his life.
因病几乎全身瘫痪而靠轮椅代步霍金，是一位应用数学方面的教授。
"I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date" 7-11 "we were about to bring a new life into this world."
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
Making friends after college is hard, but meaningful friendships make a big difference on almost every aspect of your life for decades to come.
毕业后交朋友是件难事，但是真正有意义的友谊，在你今后几十年的人生中都会产生重大影响。
Almost 7,000 people in the UK are currently on the waiting list for a new kidney, and demand for the organs is expected to grow as the average life expectancy increases.
在英国，目前约有7,000人在肾脏器官移植申请中等待，并且，据估计器官的需要数量将随平均寿命的增长而增加。
They'll be the guinea pigs in determining whether students, workers and executives are really ready for a digital life that takes place almost exclusively on Google's cloud.
它们将作为第一批实验者，检验学生、员工和高管们是否已准备好迎接几乎完全在谷歌云端上展开的数字生活。
But on the campaign trail he was almost painfully shy, with the quirky, inward manner of someone who'd spent most of his life alone in front of a computer screen.
但是在竞选过程中，他表现得是要命的害羞，他差不多一辈子都在电脑荧屏前，性格有些乖僻和内向。
His are about a life of literary engagement: almost all of them include some musing on the state or the nature of writing, both Hughes's own or other people's.
他的书信集描写了其文学生涯：几乎所有的书信都有关于写作状态或写作性质的思考，有他自己，也有别人的。
The model figure "nine" was such a unique cultural and numeral phenomenon that it almost had influences on every aspect of life.
模式数字“九”是中国古代历史上一种特有的文化现象与数字现象，几乎无所不在。
I became obsessed with the terrible things that might happen, focusing on the negative things in my life, which dragged me into a deep depression and an almost overwhelmingly fearful state of mind.
那些可能发生的坏事情让我心神不宁，我只想着那些生活中消极的事情，那些会把我拖向深深的沮丧和精神完全崩溃的事情。
When you see that the disabled can do almost everything else that an able person can, you gain a different perspective on life. So both we and the disabled benefit from scuba diving.
当你看到身障者能做正常人所能做的事，你会获得人生中不同的观点，所以我们和身障者都能从斯库巴潜水获益。
To a certain extent, we can control almost all other varieties of life on this planet.
在某种程度上，我们可以控制这一星球上几乎所有其他的生命种类。
I go for almost 18 years, 18 years I have close to 10 years has been working on a thing, is the product life cycle issues.
我下海差不多18年了，18年里我有接近10年一直在琢磨一个事，就是产品生命周期的问题。
Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.
最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。
"There's a creep factor, " says Kelly. "It's almost like time has stood still and your life hasn't gone on. "
“这种事不免令人背后发凉，”凯利说道，“这就好像时间静止了，你的生活也随之止步不前。”
Dieting Your Way to Health Almost everyone considers going on a diet sometime in his or her life.
节食是通往健康之路几乎每一个人在他或她的一生中都有个时候考虑要节食。
Highlight 1: a Fun JourneyAustralia Pavilion takes visitors on a journey of almost every aspect of Australian life.
亮点一：一个有趣的旅程澳大利亚馆讲述了一个澳大利亚旅客旅途生活的方方面面。
The scenery is still as wonderful as it has always been. Sitting on a sandy beach with palm trees all around you watching as the wind stirs up waves is almost as good as in real life.
江山依旧如画，坐在海边沙滩，被棕榈树所环抱观看浪花如潮就像在现实生活中一样。
The scenery is still as wonderful as it has always been. Sitting on a sandy beach with palm trees all around you watching as the wind stirs up waves is almost as good as in real life.
江山依旧如画，坐在海边沙滩，被棕榈树所环抱观看浪花如潮就像在现实生活中一样。
应用推荐