Most animals are not locked up in tiny cages. Rather, they are set in almost natural surroundings or well-tended gardens.
大多数动物都没有关在狭小的笼子里，而是放在几乎完全自然的环境或精心管理的园林中。
More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海，尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes and tidal bores occur here almost every year - with tragic results.
自然灾害，如洪水，热带气旋，龙卷风和潮汐孔，几乎每年都发生在这里-同时带来不幸的后果。
The volunteers’ judgments about which artificial patterns best matched which natural ones were almost perfectly consistent.
志愿者挑选出的与天然斑点最匹配的人造斑点几乎是完全一致的。
As a result, the destruction of Haiti's natural forests is almost total, making the Caribbean country one of the most deforested in the world.
结果是，海地的自然森林几乎全部被毁，使得这个加勒比国家成为世界上森林缺失最严重的国家之一。
The volunteers' judgments about which artificial patterns best matched which natural ones were almost perfectly consistent.
志愿者关于人工图案与自然图案匹配程度的判断几乎完美的一致。
There are so many things we are afraid of - disease, accidents, old age, natural disasters - that we are almost used to having this undercurrent of dread in our lives.
世界上有太多我们害怕的事情——疾病，事故，年纪渐老，自然灾害——这些事情会合成了一股暗流，让我们一生都在担心害怕。
Natalie Mayer, judge : With the wonderful natural light and the stunning landscape, this photograph is almost there … what it lacks for me is a little more thought in the composition.
评审：这张照片和着美妙的自然光线和极好的风景，而对我来说仅仅是缺少了一点点构图上的思考。
Almost all of the global supply of helium is located within 250 miles of Amarillo, Texas; it's distilled from accumulated natural gas and extracted during the refining process.
几乎全部所有的氦都由德克萨斯州阿马里洛市方圆250英里的地区供应；它是通过从积聚的天然气中蒸馏并在精炼中萃取而来的。
In China, almost 120 boys are born for every 100 girls, resulting in over 1m too few daughters (too few, that is, relative to the natural level).
在中国，将近每出生120个男孩才有100个女孩出生，导致存在超过100万女孩的缺额(缺额，是相对于自然男女比例而言)。
The productivity of the land—and remember that two-thirds of China’s 1.3 billion people still live in the countryside—has almost reached its natural limits, given China’s severe shortage of water.
因为中国的水资源严重短缺，土地的生产力（记住中国13亿人口的三分之二仍居住在农村）几乎已经达到其自然极限。
In 2008, 321 natural disasters killed 235 816 people - a death toll that was almost four times higher than the average annual total for the seven previous years.
2008年，321起自然灾害夺走了235 816人的生命，这一死亡人数几乎是过去7年年均死亡总人数的四倍。
She has an incredibly rich and vibrant natural hair color but the creamy, almost oily nature of caviar really brings this out, making the color even richer and making it so much more glossy.
多油的鱼子酱使她原本色泽饱满、自然鲜亮的秀发更加饱满、亮泽。
Over the eight-week period of the experiment the mice inthe first and third groups gained almost 50% more weight than those exposed tothe natural light-dark cycle.
经过八周的实验，相比较于第二组暴露在自然光——黑暗循环下的老鼠，第一组和第三组的老鼠体重的增长幅度高出50个百分点。
He said that one day he was watching a provincial beauty competition on television and almost jumped up when he saw a young woman with a relatively round face with natural eyes.
他说有一天他看电视时看到一个地方的选美大赛时差点跳起来，因为他看见一个脸蛋圆圆，没有做过眼部手术的年轻女孩。
Until recently, the world's energy demands were met almost entirely through the use of fossil fuels: wood, coal, petroleum, and natural gas.
不久之前还几乎全靠木头，煤炭，石油，天然气等化石燃料来满足全人类对能量的需求。
Natural catastrophes seemed to be almost deliberately targeting the world's worst off, from the earthquake in Haiti to floods in Pakistan.
自然灾害似乎有意针对世界上最穷的人，从海地发生的地震到巴基斯坦的洪水，无一例外。
Coal typically produces almost twice as much carbon dioxide per kilowatt-hour as natural gas.
通常来讲，煤生产每千瓦时产出的二氧化碳约为天然气的两倍。
But Schwartz argues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude.
但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。
Hippos almost don't have any natural enemies.
河马几乎没有天敌。
There is almost no natural science but requires mathematics.
几乎没有一门自然学科是不需要数学的。
Natural cracks and spalling of soft film smallpox is unlikely, almost impossible.
软膜天花自然产生裂缝和剥落可能性不大，几乎不可能。
Today we almost forgot the unhappy thing which happened last night, and enjoyed the beautiful natural scenery in Jiuzhaigou!
今天我们几乎忘记了昨晚发生的不愉快的事情，而且在九寨沟迷人的自然美景中好好享受了一番！
Unlike natural languages such as English, emoji is almost universally recognisable because it exploits the visual representation system.
由于表情符号利用了视觉表现系统，所以与英语这样的自然语言不同，表情符号几乎是普遍公认的。
It looks, contracts and responds almost like natural heart muscle - even though it was grown in the lab.
该方法促进生长的心肌同天然心肌的外观、收缩及功能状况几乎一致—尽管该心肌生长于实验室中。
It looks, contracts and responds almost like natural heart muscle - even though it was grown in the lab.
该方法促进生长的心肌同天然心肌的外观、收缩及功能状况几乎一致—尽管该心肌生长于实验室中。
应用推荐