They hit it off from the start; it was almost love at first sight.
他们开始就处得很好；几乎是一见钟情。
She loved her own children, almost smothering them with love.
她爱自己的孩子，几乎爱得让他们透不过气。
I love polka dots and this pattern has a more random splay of dots and almost looks like a hazy animal print from a distance.
我喜欢圆点花纹，这种布料上有更随意展开的圆点，远看几乎好像模糊的动物纹路。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state.
参观佛罗里达州却不爱上这个州，这几乎是不可能的。
Once, while we chatted, on MSN, I almost wrote I love you. Somehow, I managed to keep it in.
有次当我们在MS n上聊天时，我几乎写下“我爱你”，不过我还是没写出来。
Almost everyone who believes in God these days sees Him as a God of love.
如今几乎所有信仰上帝的人都将他是为爱之神。
Indeed, in a survey of over 500 lovers, almost all of them assumed that passionate love is a bittersweet experience.
事实上，在一项对500多对情侣的调查中，他们几乎所有人都认为充满热情的爱是又苦又甜的体验。
Our older daughter said you don't know how much you love your parents until you almost lose them.
我们的年长一点的女儿说，你在你几乎失去你的父母之前永远不知道你有多爱他们。
As for romantic love, it was an almost mutually exclusive category of human experience.
至于浪漫爱情，这是一个几乎互斥的人类经验范畴。
He wrote to her: "I want the lighter of my seven lamps of beauty, honour, laughter, music, love, life and immortality", but the relationship smouldered almost entirely on paper.
萧曾写信给她说，“想你是点火者，点亮我美丽、幽默、欢笑、音乐、爱、生命和永生的七盏灯。”然而他们的关系名义上几乎是尽了。
The wonderful feeling that love is, it has made a niche for itself almost everywhere.
爱情是一种美妙的感觉，几乎能够在所有的地方找到它的落脚点。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.
《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛，差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来，这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
The most sovereign symptom of love is a tenderness that is, at times,almost unbearable.
爱的最主要症状便是一种有时几乎无法按捺的感伤情绪。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled to the gills with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
克里斯和我都喜欢食物，我们的冰箱通常像鲸鱼的腮一样装满鱼虾，如果看到空余的位置几乎是令人震惊。
If Charles I owned a real Leonardo before he was executed in 1649, this means our national love affair with the Renaissance polymath has been going on for almost 400 years.
若查理一世在1649年被处决前拥有一幅达·芬奇真迹，那意味着我们国家和达·芬奇这位文艺复兴时的博学家有过近400年的渊源。
Loving almost takes the place of thinking. Love is an ardent forgetfulness of all the rest.
爱几乎取代思想：爱是健忘的，它使人忘掉一切。
You could have a life filled with all the things you love doing, but it could still be almost all work.
你可以过这样一种生活里面排满了你喜欢做的各种事情，当然也可能全是工作。
When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.
当岛屿几乎要沉没的时候，爱决定要寻求帮助。
In fact, I love getting almost any kind of gift and have always been super thankful that anyone has thought about me at all.
事实上，我几乎喜欢所有的礼物，通常对送礼的人都是万分感激的。
And that's almost a love that I can't find among many people.
那几乎是一种我在很多人身上，找不到的爱。
Arians love adventure and almost have no fear.
白羊座的人喜欢冒险，无所畏惧。
Their love is true and they are almost assured a happily-ever-after fairytale ending.
他们的爱如此真诚，几乎符合了童话故事中『从此过著幸福快乐的生活』的完美结局。
In almost every case, a man and woman marry because they are in love, and they are in love because their love bank balances are above the romantic love threshold.
在许多例子中，男女双方因为爱而结婚，他们相爱是因为内心爱的银行里的爱情账户达到了标准。
Then there’s the Start button at the bottom left corner —a feature Windows fans have grown to love. It’s very similar to the old one, functioning almost exactly the same.
屏幕的最左下角还有一个「开始」按钮——Windows爱好者最喜欢的功能，它几乎和过去的一样，功能也没有什么变化。
Wu Fei, a 30-year-old accountant, said her family's food costs had almost doubled over the past two years, particularly because they love eating meat.
吴菲，一位30岁的会计员，她说家里的伙食费用过去两年来涨了将近2倍，特别是他们喜欢的肉类。
Wu Fei, a 30-year-old accountant, said her family's food costs had almost doubled over the past two years, particularly because they love eating meat.
吴菲，一位30岁的会计员，她说家里的伙食费用过去两年来涨了将近2倍，特别是他们喜欢的肉类。
应用推荐