Disaffection broke out almost from the start.
几乎一开头就爆发出不满情绪。
Almost from the start, I began publishing articles in Business Record, the Conference Board's monthly journal.
差不多一入职，我就开始在理事会月刊《商业记录》上发表文章。
Although team members knew almost from the start that reducing drugs was the answer, they also faced resistance from those who were used to doing things in the traditional way.
尽管小组成员几乎一开始就知道减少药物是答案所在，但他们受到了来自传统派的反对。
Almost all parents who adopt now tell their children about it right from the start, and once those children reach 18 they can, if they wish, view their original birth records.
现在几乎所有的养父母都会从一开始就告诉孩子真相，而且一旦这些孩子年满18岁，如果愿意的话，他们就可以查看自己的原始出生记录。
Almost giddy with excitement, Bezos retrieves one by one the new crop of dirt-cheap Kindle e-readers—they start at $79—from a hidden perch on a chair tucked into a conference room table.
几乎被激动冲昏了头，贝佐斯从椅子上一处看不见的地方一个接一个地拿出从79美元起价的便宜到家的新Kindle电子阅读器，放在会议室的桌子上。
I found what I needed in books - almost right from the start.
我在书本中找到我需要的寄托，几乎从小就是如此。
Actually it is a personalized history of han himself - the story telling almost sticks with Zhang Guoli and Chen Kun from the start to the end.
实际上这部片子应该算是韩自己个人化的历史-张国立和陈坤贯穿全部故事的始终。
We must conclude from the work of those who have studied the origin of life, that given a planet only approximately like our own, life is almost certain to start.
根据研究生命起源的人们所作的工作，我们必然会得出这样的结论：如果设想有一颗行星和我们地球的情况基本相似，那几乎肯定会产生生命。
They hit it off from the start; it was almost love at first sight.
他们开始就处得很好；几乎是一见钟情。
Almost all the individuals I have met have been very positive from the start or became very positive after a short while, and I have not met any sincere hostility for a very long time.
我遇到的大多数人要么一开始就很热情，要么一小会儿就会变得热情起来，我已经很长时间没有遇到敌对场合。
From the start, she notes almost with bemusement, there was a contrast between her own "executive style" and her colleagues' "more consultive style."
一开始，她几乎是带着一种困惑注意到，她自己的“施政风格”和她的同僚的“更喜欢磋商的风格”形成鲜明的对照。
I said goodbye to Madame Duvernoy, who seemed to me as though she was almost as preoccupied as Marguerite, and went to call on my father who, from the start, gave me studied, searching looks.
我向迪韦尔·诺瓦太太告辞，她仿佛跟玛格·丽特一样心事重重；我到了父亲那儿，他第一眼就把我仔细端详了一番。
At the start you would need almost a miracle to get to the top from fourth place on the grid or further behind.
在发车的时候你需要奇迹才能从第四位超过其他车冲到前面。
The sunshine was dazzling, the music deafening, and the people teasing each other. Almost everywhere were those who had relieved them selves from the routine work, expecting for a new start.
眩目的阳光、震耳欲聋的音乐、嬉闹的人群，衬托出不远处有一个人孤零零地蜷缩在墙角。
The sunshine was dazzling, the music deafening, and the people teasing each other. Almost everywhere were those who had relieved them selves from the routine work, expecting for a new start.
眩目的阳光、震耳欲聋的音乐、嬉闹的人群，衬托出不远处有一个人孤零零地蜷缩在墙角。
应用推荐