Most people process numbers very easily ?almost automatically ?but people with dyscalculia do not.
大部分正常人都可以轻松自如地处理数字。但有计算障碍的人就不行了。
This goal is accomplished almost automatically in hierarchical databases, but takes work in relational ones.
这个目标在层次数据库中几乎是自动完成的，但在关系数据库中需要做些工作。
A Dane and a Dutch person meeting in Rome will almost automatically find themselves speaking to each other in English.
如果一个丹麦人与一个荷兰人在罗马相遇，他们会不约而同地用英语交谈。
The system then uses a variety of machine-learning techniques to train itself to be able to grade any number of essays or answers automatically and almost instantly.
然后，该系统利用多种机器学习技术进行自我培训，以便以一种近乎即时的方式对众多短文或答案进行自动评分。
Almost any functionality can be moved there, and it can be set to automatically hide, and then reappear upon mouseover of the area.
几乎所有的功能可以搬到那里，可以设置为自动隐藏，鼠标悬停在其区域的时候然后重新出现。
Spending on food stamps has risen so quickly because, unusually, almost all the needy are automatically and indefinitely eligible for them.
用于食品救济券的费用增长如此快速的原因通常是因为，几乎所有的贫困人口都是自动地、无限期地符合救助资格。
Queuing is almost a national pastime for the English,who automatically arrange themselves into orderly lines at bus stops,shop counters,ice-cream vans,entrances,exits,and lifes.
几乎全英国的人都把排队看做是一种消遣，在公共汽车站，商店柜台边，买冰欺凌的流动车旁，进出口处，电梯旁，人们都自动排成有秩序的队伍。
In what seemed clever at the time (I now almost regret it), the canonicalization code is automatically invoked whenever an argument has a name ending in "path".
当参数出现以“path”结尾的名称时将自动调用规范化代码，这在当时看起来是很聪明的做法(现在我已经后悔了)。
But I should like to speak here of a work in which the temptation to explain remains greatest, in which illusion offers itself automatically, in which conclusion is almost inevitable.
然而，我还想在这里谈到一种作品。在这一作品中，解释的诱惑最为强烈，幻念不断地自我显现，并且结论几乎是不可避免的。
The result is almost a kind of magic — by following a few simple rules, a J2EE application can automatically gain transactional semantics with little or no additional component code.
结果简直是一种魔术—通过遵守几条简单的规则，J2EE应用程序就可以自动获得事务性语义，只需极少或根本不需要额外的组件代码。
Automatically analyzing information from dental X-rays to detect patients at risk for osteoporosis would involve no extra time, radiation and almost no more cost, the researchers said.
研究者说：“应用从牙科X线机自动分析到的信息去检查病人患有骨质疏松症的危险度将不需要额外的时间，辐射和几乎花费的很少。”
His great talent, it was said, was that he could do a job of murder all by himself, without confederates, which automatically made discovery and conviction by the law almost impossible.
他极好的才能，据说，是他能没有同伙、全靠他自己做谋杀的事，这被警方自然而然地发现并定罪几乎是不可能的。
These add-on structures form a special density that is usually considered as urban scrap and almost all of them have been automatically wiped out with the renovation practices of the past years.
这些特殊密度形成的附加结构通常被视为城市的废料，在过去几年的整治措施中，这些构造几乎都被自动消灭了。
Visual Movement, like the Golden Section is something we all 'see' and 'recognise' automatically on an almost subconscious level but we sometimes fail to acknowledge when we compose our own Art.
视觉动感，就像黄金分割一样，是我们视觉和认知过程自发的潜意识行为，但是在艺术创作过程中往往忽视了它的作用。
Too many Asian men today automatically impose an almost irrefutable presumption against Asian women that these women are going to be treacherous against the men of their own race.
太多亚裔男生先入为主的认为亚裔女生是自己族裔的叛徒——我认为这是一个自我实现的预言。
The self adaptive filter automatically adjusts the filter factors . When the adjustment achieves equilibrium , the output signals are almost equal to the raw ones.
金属补偿器实时对滤波系数自动进行调整，当补偿器调整达到平衡时，其输出信号大约等于失真前的原始发送信号。
Almost all benefits must be applied for and are not provided automatically.
几乎所有的保险给付都必须申请而不会主动发放。
Actually almost all of the objects described in the SQL model are derived from the SQL object, and they automatically have name, description, and label properties.
实际上，几乎SQL模型中描述的所有对象都是从SQL对象派生出来的，它们一开始便带有名称、描述和标签属性。
To be strong in this area, you almost have to be able to launch those action-oriented thoughts automatically.
为了在这一领域变强，你必须自然而然地想到行为指向型的想法。
It is difficult to transact international mails automatically because the process is very complex and special. The international mails are almost transacted all by hand in China till now.
国际邮件处理过程非常复杂、特殊，实现自动化较困难，我国至今仍基本采用手工方式进行处理。
It is difficult to transact international mails automatically because the process is very complex and special. The international mails are almost transacted all by hand in China till now.
国际邮件处理过程非常复杂、特殊，实现自动化较困难，我国至今仍基本采用手工方式进行处理。
应用推荐