The Venetian Council finally allowed round ships to enter the trade that was previously reserved for merchant galleys, thus reducing transport cost by one third.
威尼斯议会最终允许圆型船进入原本只供商船使用的贸易，从而降低了三分之一的运输成本。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
会议通过使用AW 降低了成本，吸引了更广泛的参与者，还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
You'll be allowed the use of audiovisual equipment at no cost.
你可以免费使用视听设备。
It kept interest rate at zero to decrease debtors' carrying cost to zero and allowed them to pay down debts gradually over a decade.
它将利率降至零，从而使债务人的成本减少至零，并且允许他们在十年里逐渐偿清债务。
Paying members will be allowed to take an unlimited number of half hour trips each day at no cost above their subscription fee.
交付订购费的付费成员将会被允许每天进行无限次的半小时行程，半小时内全部免费。
The Changsha center also allowed more land to be developed for residential use, as developers are shunning commercial projects, which usually cost more to complete.
长沙土地拍卖中心也开始允许更多的土地作为居住用途开发，因为开发商纷纷避开需要更多资金投入的商业项目。
What makes default unpalatable is the fear of contagion—that if Greece were allowed to go under, the cost of borrowing for other troubled euro members would shoot up.
破产不受欢迎是因为怕其蔓延开来--若任由希腊破产，其它处于困境中的欧元区成员国借贷成本将上升。
In Europe, for example, EasyJet designed a business model that allowed them to offer low-cost flights directly online to their customers.
在欧洲，举例来说，EasyJet设计出一种商业模式，它通过在线直达客户的方式降低了成本。
But they are also deliberately propped up by a tightly regulated retail industry, under which hypermarkets are not allowed to sell below cost.
但是，它们的存在也依赖于受严格控制的零售业的支撑，譬如行业规定：高级百货商店所售商品不得低于成本价。
Firms would be allowed to deduct immediately the cost of all spending on long-term equipment rather than depreciate it over time.
并且企业将被允许直接从成本中扣除长期设备的支出，而不是逐年折旧。
With plot rents rising in response to China's booming property market, many families are concerned about how long a dead relative will be allowed to rest in peace - and at what cost.
在墓地租金随着中国房地产市场的繁荣而不断上涨之际，许多家庭都在担忧，已故的亲人能安息多久——以及需要付出多大的代价。
Policymakers smiled on all this because it allowed many more Americans to become homeowners at no cost to the taxpayer.
政策制定者们对所有这些表示赞许，因为这可以不必增加纳税人的负担就能使得更多的美国人拥有住房。
This low cost of entry has allowed a wide variety of individuals and companies to trade online, providing considerable choice for consumers.
低廉的市场门槛允许各色人等、各类公司在网上进行交易，提供给买家各种选择。
JIT compilers are allowed to take some liberties with synchronized blocks to reduce their performance cost.
JIT编译器可以随意变动同步锁，以减少它们的性能成本。
Reproducing the Nietzsche estate would have cost almost 6 million Euros and you would not have been allowed to freely download and reuse the facsimiles.
重版尼采著作将会花费，600百万欧元，而且你还不许，自由下载，重复使用复写。
Even pharmaceutical firms could live with shorter patents if the regulatory regime allowed them to bring treatments to market sooner and for less upfront cost.
即便是对于制药公司而言，只要监管制度允许他们可以早一点把治疗方法带入市场并减少它们的预付成本，他们也可以适用于较短时期的专利。
If we allowed a free market in legal education, the cost of preparing for a legal career would fall dramatically.
如果我们允许在法律教育的自由市场，为法律事业编制费用将大幅下降。
The cost-plus margin is not allowed under GAAP.
但，成本加成法在美国会计准则中未被允许使用。
The cost of all materials and construction for the overreach beyond the allowed range made by the Contractor for whatever cause including backfill of over-excavation are the Contractor's liability.
无论承包人出于何种原因所造成的超过允许范围的超挖以及这部分超挖的回填，所有材料和施工费用均由承包人负责。
After our country joined the WTO, especially the year of 2005, China has already allowed foreign country to set up full foreign - owned engineering cost consulting enterprises.
我国加入世界贸易组织后，尤其是2005年后，国家开始允许国外在中国建立外商独资的工程造价咨询企业。
This spending increase was largely fueled by the runup in house prices, which allowed home-owning Americans to borrow against the cost of their homes.
这种花销很大程度上是由于房价上升所推动。房价上升让拥有房子的美国人按照自己房子的成本来借贷。
In the sample room one can afford to spend a little more time on pressing operations, whereas in production, the time allowed for this may be limited according to the quality and cost of the garment.
在样品室价钱可以多花点时间在熨烫上，但在生产中，按照衣服的质量与成本核算所允许的时间也许是有限的。
Your temper may erupt if you have allowed others to cost you too much money.
如果别人让你花费过多，你可能会发脾气。
A 2003 regulation on marriage and divorce simplified the divorce procedure and allowed couples to divorce the same day at a cost of 10 yuan (1.53 dollars).
2003年颁布的婚姻和离婚法规简化了离婚程序，当天即允许夫妻离婚，花费仅为10元人民币(1.53美元)。
Accurate cost data allowed the staff to ask-and answer-concrete questions about class size, cancellation policies, and the types of classes to offer.
精确的财务数据帮助人员了解该课程的精确信息，包括课程规模，注销政策和提供的课程类型。
The cost of measures undertaken to prevent or minimise damage to the environment shall be allowed in general average when incurred in any or all of the following circumstances.
为了防止或减轻环境损害采取措施的费用，如果是在下列情况下产生的，应认作共同海损；
Technological breakthroughs allowed the production of low cost multi track recorders, and suddenly independent record companies were born.
录音技术上的突破和廉价的多轨录音机的诞生，使生产成本降低。
Technological breakthroughs allowed the production of low cost multi track recorders, and suddenly independent record companies were born.
录音技术上的突破和廉价的多轨录音机的诞生，使生产成本降低。
应用推荐