Allow to stand overnight, or put in a warm oven for 1 hour until the mixture rises and froths.
允许站立，或在一夜之间摆在一间温暖烘箱1小时，直到混合加熏。
We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.
我们不能让教条主义阻碍前进的步伐。
As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
然而，就目前情况看，可能会出现某种程度的紧缩，特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
Before you take a stand, you should believe that you're right, but you should also have enough confidence to allow others to convince you that there are better ways of doing things.
在你采取某个立场时，你必须相信你是对的，但是你必须有足够多的自信去说服别人做一件事情有最好的方式。
Allow the bird to stand about 30 minutes before carving.
在开动之前，让火鸡冷却30分钟左右。
Some may wonder whether the time will come for Mr Cheney, perhaps for reasons of ill-health, to stand aside and to allow a rising Republican the advantage of a spell in high office.
这使人猜想或许切尼可能借机以健康为由辞职，腾出位置让共和党的新星进入高层作为替换。
Also envisaged is a separate stand that includes a video camera and a slide-out, human height projected display: this could allow people to train with other players, or even set up a virtual band.
此外还包括摄像头和一人高的支架，方便你与其他乐手协同练习，甚至可以组建一个虚拟乐团。
Stand away from any vehicle that stops near the bus stop and do not allow yourself to come close to or enter the vehicle of someone you don't want to.
不要靠近车站附近的其它车辆，避免靠近或上你不想上的车。
In a separate process, I could allow for coloring trace statements to make them stand out.
在一个单独的过程中，我可能会允许着色跟踪语句，使他们脱颖而出。
Adam Lambert : YES! Fate and Destiny are real! but you have to follow your instincts to allow it to unfold. we sometimes stand in our our own way.
是的，缘分和命运都是真实的！但是你需要遵循自己的直觉走下去让它有机会在你面前展开。我们有时候已经站在属于自己的道路上了。
Composite materials and advances in avionics allow the latest aircraft designs to pull g-forces, especially extreme lateral acceleration, that would be too much for a pilot to stand.
复合材料和先进的航空电子技术的进步使最新的飞行器设计能够减少飞行员在极端加速飞行时承受的超重状态。
We allow ourselves to believe we can under stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
We must not allow fear to stand in our way.
我们绝不允许让畏惧挡住我们前进的道路。
Sarah did not allow her physical disability to stand in her way to becoming a baseball editorialist.
萨拉没有让她身体的残疾挡住她想当棒球评论作家的路。
However, do not think that we will stand by and allow you, the cowardly champion Maskaev, or anyone else involved, to interfere with Samuel Peter's right to fight for the WBC Heavyweight Championship.
可是，不要觉得我们会撑持并许可你还有胆寒的拳王马斯卡耶夫，或是任何介入此中的人故障塞缪尔。皮特竞争WBC重量级拳王头衔的合法权力。
An American joint force that lacks the ground combat power to prosecute close combat must ultimately stand by and allow the enemy to make long-range engagement all but irrelevant.
一支缺少地面战斗部队从事近距离作战的美国联合作战力量，必须始终准备着并等待敌人形成远程作战的条件，但这种想法是不切实际的。
I hope you don't expect me just to stand aside and allow this.
我希望你别指望我站在一边不管。
Sometimes during examinations, my siblings and I had to stand before the severe-looking nuns and beg them to allow us to take the exams even though our school fees weren't paid up.
有时考试的时候，由于我们没有付清学费，我们三个不得不站在表情严厉的修女面前求他们允许我们参加考试。
Men usually open doors for ladies, but they stand back and allow them to go through first.
男士通常为女士开门，然后退站一旁，让女士先进。
Making Mo and eastern Qing city naturally can't do to be vanquished and run this variety of happening, they stand over there and allow those people to hurtle to their in front.
弄墨和东方倾城当然是不会做落荒而逃这种事情的，他们站在那里，任那些人冲到他们面前。
He was asked how can you stand by with fire equipment and allow a person's home to burn?
记者质问他，你们怎么能全副武装站在一边，眼睁睁看着人家房子被烧掉呢？
To allow the judgment to stand, in other words, would have a severe "chilling" effect on the First Amendment right of a free press.
换言之，如果允许这个判决成立，就将对《第一条修正案》保护的新闻出版自由权利造成“令人寒心的”严重影响。
You might therefore understand why we sometimes have to stand back, and allow your creations to work out.
你们也因此可能知道为何有时候我们不得不站在幕后，并且允许你们的创造并发生。
Stand back to allow the procession to pass.
往后站，让队伍通过。
Stand back to allow the procession to pass.
往后站，让队伍通过。
应用推荐