When you allocate on the GC heap, exactly what does it cost?
当你从GC堆中分配内存时，它到底消耗什么资源呢?
How many rooms did you allocate on all your OTA channels?
有多少房间您是分配给所有在线旅行社渠道的？
Allocate one or more statement handles (covered in the section above on the structure of an ODBC application).
分配一个或多个语句句柄(在关于ODBC应用程序的结构的上一节曾讲到)。
Since there is no underlying file system or data on the presented storage, it takes mere seconds to allocate on the back-end storage subsystems.
因为现存的存储上不存在任何底层文件系统或数据，所以在后端存储子系统上进行分配只需要几秒种。
On a desktop system, allocate at least as much swap space as physical RAM.
在桌面系统上，至少分配与物理ram一样多的交换空间。
Straightforwardly, they require a little bit of bandwidth to negotiate over the wire, and a modicum of CPU and memory resources on the RDBMS machine to allocate each one.
简单地说，它们需要占用一些带宽以便在网络上传输，并会占用一点cpu和内存资源以便在rdbms机上分配每一个连接。
In particular, if a bunch of new data is being appended to a single file, XFS can allocate a single, contiguous region on disk to store this data.
尤其是，如果要将一批新数据添加到单一文件，XFS可以在磁盘上分配一个单一、相邻区域来储存这些数据。
For example, a linked list on a system with 4-byte Pointers might allocate nodes holding only, say, two Pointers, requiring only 8 bytes.
例如，一个链表在指针为4字节的系统上可能分配只包含两个指针的节点，也就是说只需要8个字节。
The operating system's virtual memory subsystem allows applications to allocate more memory than actually exists on the system, with the shortage being made up by temporary storage on disk.
操作系统的虚拟内存子系统允许应用程序分配的内存超过系统上实际存在的内存量，不足的部分由磁盘上的临时存储组成。
Embedded targets are often resource-constrained, and it can be difficult to allocate resources to debug the application on the target.
嵌入式目标通常都是资源受限的，分配资源以调试目标上的程序可以变得十分困难。
On a server, allocate at least 50 percent of your available RAM as swap space.
在服务器上，至少分配可用RAM的50%作为交换空间。
First, the other processes on the system will be unable to allocate much more memory; generally, this means that the system will most likely become extremely sluggish and almost unresponsive.
首先，系统的其他一些进程会无法分配更多的内存；通常，这意味着系统多半会变得极度缓慢而且几乎没有响应。
Since these processes already exist, there's no need for the operating system to waste valuable time to create a process, allocate memory to it, and so on.
由于这些进程已经存在，因此操作系统不需要浪费宝贵的时间来创建进程、为之分配内存等等。
In 1990 Scotland decided that, with exception of goalkeeper Jim Leighton who was No1, to allocate remaining squad Numbers on the basis of the number of caps won.
1990年，苏格兰队决定，除了门将吉姆·雷顿拥有1号队服外，其余球员以赢得盖子的数量来分配球衣号码。
They may allocate 20 or 30 percent of a person to the maintenance branch and the rest on the current development branch.
他们可能分配一个人的20%或是30%给维护分支，剩余的给当前开发分支。
It is likely that you will have a mixture of HDDs and SSDs, so you can allocate the buffer pool space thus saved to the table Spaces on HDDs, which need it more.
很有可能您混合使用HDD和SSD，那么就可以分配缓冲池从而节省HDD上的表空间，而HDD也更需要空间。
If you allocate a block of memory on the heap that is not already in the cache, execution will stall while the contents of that memory are brought into the cache.
如果在堆的顶部分配的内存块不在缓存中，执行会在内存内容装入缓存的过程中出现延迟。
This is a rather large amount of memory for the garbage collector to allocate and clean up on an ongoing basis.
垃圾回收器要经常分配和清理该内存，其数量是相当巨大的。
You define a pool of storage, which can be RAW, COOKED, or filesystem files or even a directory name (the engine will create and allocate new files on its own within those directories).
您定义了一个存储池，这可以是RAW、COOKED或文件系统文件，或者甚至是一个目录名（引擎将在这些目录内自己创建和分配新文件）。
On the other hand, we don't want to allocate too many lock objects, especially if the ConcurrentDictionary only ends up storing only a small number of items.
另一方面，我们又不希望分配太多锁对象，特别是在ConcurrentDictionary最后只存储了很少项目的时候。
Allocate the SAN disks to both of the VIO Servers configured on the p5 server.
为p5服务器上配置的两个VIO服务器分配SAN磁盘。
Local councils to allocate housing on a points system.
地方委员会以计分制分配住屋。
Because applications are executed on the server, developers should not allocate large amounts of memory per user (this is a good best practice for desktop apps as well).
因为应用是在服务器上执行，开发者不应给每个用户分配大量的内存(这同样也是桌面应用的最佳实践)。
It is simply considered too large a risk to allow all of the processors on a Power server to be consumed, thereby forcing the hypervisor and weighting to allocate processor cycles.
UPMC只是考虑到允许Power服务器上的所有处理器都被占用太危险了，因此让虚拟机监控程序根据权值分配处理器周期。
Additionally, the ability of POWER7 PowerVM to dynamically allocate resources to LPARs allows you to co-locate your production, performance, and other QA environments on a single POWER7 server.
此外，POWER 7 POWERVM动态将资源分配到LPAR的功能允许您在一台POWER 7服务器上同时分配生产、性能和其他QA环境。
Like XFS and Reiser4, ext4fs includes delayed allocation to allocate blocks on the disk only when needed (which reduces fragmentation).
像XFS和Reiser 4一样，ext4fs还支持在必要时采取延时分配方式分配块(这样可以减少磁盘碎片)。
We allocate memory on put (malloc) and we free memory on remove (free).
我们在放入数据的时候分配内存(malloc)，移除数据的时候释放内存(free)。
It may be necessary to limit CPU use on the Virtual Machines in order to allocate the necessary resources to complete the Planning Job.
需要确保CPU仅限于在该VirtualMachines中使用，这样就可分配必要的资源，来完成Planning Job。
This can provide for a more cost efficient solution, since you can allocate resources to departments, database servers, clustering, and so on.
这样可以提供更具性价比的解决方案，因为您可以分配资源到部门、数据库服务器、集群等等。
Drucker focuses on how to allocate time, because you can get more of almost any resource except time.
德鲁克关注的重点是如何分配时间，因为在诸多资源中，只有时间是无法多获取的。
应用推荐