"That argument is wrong," he said. "the time for our leadership is now... our alliance will remain indispensable to the goal of a century that is more peaceful, more prosperous and more just."
“这种观点是错误的，”他说道，“现在正是我们引领世界的时刻……我们的同盟依旧会不遗余力地朝着我们的世纪目标而奋斗，那就是世界更加和平，更加繁荣，更加公平。”
Microsoft Corp. and Nokia Corp., once bitter rivals in the mobile market, formed an alliance to strengthen their positions at a time when other competitors have become far more troublesome.
在手机市场上的其它竞争对手都陷入更大困境之际，微软(MicrosoftCorp.)和诺基亚(NokiaCorp.)宣布结成联盟，以巩固它们的地位。
It is great that closer alliance between SOA and cloud computing is illuminating the importance of run-time SOA governance, but doing this at the expense of design-time governance does not seem right.
SOA和云计算之间的紧密合作点亮了运行时SOA治理的重要性，这固然很好，但是为了它而忽视了设计时治理似乎有失妥当。
Were the Typhoon to win, it would be the first time, at least since Japan and America signed a security alliance in 1960, that Japan had awarded a jet fighter contract to a non-American firm.
如果台风胜出，那么将会是首次，至少在1960年日美签署安保条约后，日本将战斗机合同给与非美国公司。
The slogan of the Scrum Alliance for some time has been "transforming the world of work".
Scrum联盟某段时间的口号变成了“改变工作世界”。
The performance measurement field of enterprises technology alliance has been noticed for a long time. But there are many bifurcations and controversies in the theory and the practice.
对于企业技术联盟而言，其绩效的测度一直引起人们的关注，但是不论是在理论上还是实践中都存在着诸多的分歧和争论。
At that time, Rational Software Corporation was a member of the Agile Alliance; Grady Booch represented the company, and we had a presence at this conference.
在那时，Rational软件公司是敏捷联盟的一个成员；GradyBooch代表公司，并且我们出席了此次研讨会。
It is time to end this "alliance" with Pakistan and treat them as the foe they really are.
现在是时候与巴基斯坦结束这种“联盟”关系，并把他们当成真正的敌人。
Leia rejoined Alliance High Command in time to accompany General Han Solo's strike team on the moon of Endor.
莱娅及时赶回盟军最高指挥部，加入了汉·索洛将军指挥的恩多卫星突袭小分队。
Rebel strike team managed to knock out the shield generator in time for Alliance starfighters to fly into the Death star's superstructure and destroy the station.
义军突击队设法及时破坏了护盾发生器，让同盟军的星际战斗机飞入死星内部摧毁它。
Lin Yan, just a squad of our alliance seals forest in the ice pedal Ao a life time all of the all people in the world hanged back.
林炎，刚才我们盟的一个小队在冰封森林被傲世天下的人全部挂了回来。
Although these two tyrants fought against a common foe, it was only a matter of time until their tenuous alliance collapsed.
尽管这两个暴君对抗共同的敌人，但他们脆弱联盟的破裂只是时间的问题。
1: Lost Hours: Season 4 begins with newly arrived time travelers threatening to destroy Kiera and her alliance with Brad.
第1集：失去的时间：4赛季开始，新来的时间旅行者，威胁要摧毁基拉和她的同盟与布拉德。
Not at all, you know we were an alliance all the time.
谢谢” “别客气，你知道我们任何时候都是联盟。”
With commencement exercises happening these days all over the world, today is a good time to write again about the Graduation Pledge Alliance.
这些天，全球各地都在举行着毕业典礼活动。鉴于此，今天再次写写关于毕业誓言联盟的事再好不过了。
Facing internal pressures stemming from his unpopular alliance with Amalric, Shawar tried to negotiate with Nur al-Din to keep Shirkuh from attacking Egypt for a third time.
沙瓦尔因和阿马尔·里克结有不受欢迎的同盟而面临国内压力，就试图和努尔丁谈判以避免谢尔·库赫第三次攻打埃及。
Celebrated by both the Horde and the Alliance, the Harvest Festival is a time to commemorate those who have sacrificed their lives for to help their Allies.
收割节，是联盟和部落同时纪念这些为了帮助自己同盟而牺牲了自己的性命的人。
At the same time the paper also manifests that system efficiency of the supply-chain forming the dynamic-alliance is the highest during the practical transportation procedure.
同时还发现，在具体运输过程中，以供应链方式形成的动态联盟的系统效率最高。
At the same time, facing to actuality of realizing E-Commerce of our country, it brings forward business model of strategic alliance of traditional corporation and retail network.
同时，面对我国实现电子商务的现状，提出了传统企业与零售网站的战略联盟商务模式。
Alliance, a reporter heard in a long time the voice of small Hui-min, still sharp and loud .
连线中，记者听到了久违的小惠敏的声音，依旧清脆和响亮。
Strategic alliance has been regarded as a key phenomenon in strategic management for a long time.
长期以来，战略联盟一直是战略管理中倍受关注的焦点。
Strategic alliance has been regarded as a key phenomenon in strategic management for a long time.
长期以来，战略联盟一直是战略管理中倍受关注的焦点。
应用推荐