Also, Microsoft last week sued Motorola, alleging its Android phones violate Microsoft patents.
另外，微软上周起诉了摩托罗拉，控告其Android手机侵犯了微软的专利。
But in 2007 Oracle sued SAP, alleging that TomorrowNow had made illegal downloads from its website.
但在2007年，甲骨文(Oracle)起诉思爱普(SAP)，声称TomorrowNow从其网站非法下载软件。
Last year several Adam Air pilots took legal action against the company alleging breaches of regulations.
去年，几位亚当航空的飞行员宣称公司违背了规章制度，并以此提起了法律诉讼。
His reputation was blemished by a newspaper article alleging he had taken bribes.
报纸上一篇文章说他受贿，他的声誉因此受到玷污。
The city directory had left me puzzled about that spot, alleging streets where the map was vague.
城市指南提到了这个在地图上模糊不清的地方，这让我颇感迷惑。
A couple of months later, Apple returned the favour, alleging that Nokia had copied some iPhone features.
两个月后，苹果公司作出回应，宣称诺基亚公司抄袭了iPhone的部分功能。
Uefa has given a 96-page report to Interpol alleging that 15 games in a variety of competitions were fixed.
欧足联给出了一份96页的报告，指控不同杯赛中的15场比赛有假球的可能。
A distraught Ms. Bali filed a police report, alleging that her husband had been kidnapped by his relatives.
心急如焚的巴厘女士随即向警方报告，声称她的丈夫被他的亲戚绑架了。
I4i, a Toronto based corporation, filed a complaint (PDF) in March 2007 alleging that Microsoft is infringing a patent.
i4i是一家总部位于多伦多的公司，2007年3月起诉微软侵犯它的专利权。
The FBI earlier this month charged a man with violation of federal copyright law, alleging he uploaded the film to the Web last spring.
本月初，联邦调查局指控一位嫌疑人违反“联邦版权法”，并宣称该疑犯于去年春天将该片上传至网上。
A year ago Nokia lobbed a lawsuit at Apple, alleging that its American rival's iPhone infringes on a number of its "essential patents".
一年前，诺基亚出其不意突然发动对苹果的攻势，起诉苹果iPhone侵犯了诺基亚的数项重要专利。
Facebook promptly countersued the trio and their own social networking site, ConnectU, alleging that they had hacked into Facebook to steal data and spam users.
Facebook迅速针对这个三人帮以及他们名下的社交网站ConnectU发起反诉，宣称这三人侵入Facebook，窃取数据并向其用户发送垃圾邮件。
One former Lockheed Martin engineer has sued the company in federal court, alleging that the company knowingly applied faulty stealth coatings to the Raptor's skin.
一位前洛克希德·马汀公司的工程师在联邦法庭起诉他的公司，声称公司有意地在“猛禽”的表面应用了有缺陷的伪装涂料。
The World Trade Organisation produced its final report into America’s complaint alleging that Airbus received illegal subsidies in Europe. The report was not made public.
世界贸易组织就美国起诉空客在欧洲获得非法补贴一事作出最终裁决，但没有公布于众。
Labaton Sucharow LLP was sued last year in federal court in Manhattan by a temp lawyer alleging the plaintiff firm violated federal labor laws by failing to pay overtime.
Labaton Sucharow律师事务所在去年被其雇佣的一名临时工律师告上曼哈顿联邦法院。
The program, which involves surveillance of terror suspects without a court warrant, triggered widespread protests and at least 40 lawsuits alleging violations of civil liberties.
反恐监视计划内容包括无须法庭批准监视恐怖嫌疑人，这项计划引发了广泛的反对，至少40件有关诉讼声称侵犯了公民自由权。
HP sued Hurd on September 7, alleging breach of contract, and threatened misappropriation of trade secrets, but legal experts said the company faced an uphill battle in its lawsuit.
惠普于9月7日控告赫德违反合同，并指控他盗用商业秘密，但法律专家表示，惠普在其诉讼中面临着一场艰难的胜战。
Eastman Kodak Co. said it is suing Japan's Matsushita Electric Industrial co., alleging that the maker of Panasonic brand consumer electronics infringed Kodak's digital camera patents.
柯达表示，已对日本松下电器产业公司提起了诉讼，称松下侵犯了其数码相机方面的专利。
Eastman Kodak Co. said it is suing Japan's Matsushita Electric Industrial co., alleging that the maker of Panasonic brand consumer electronics infringed Kodak's digital camera patents.
柯达表示，已对日本松下电器产业公司提起了诉讼，称松下侵犯了其数码相机方面的专利。
应用推荐