You won't fall asleep if you're all wound up from answering email, or doing other work.
如果你在睡觉前还在忙着回复邮件或者做其它事情，那你肯定睡不着。
When researchers followed groups of German homeowners five years after they moved into new homes, they all wound up saying they were happier with their newer house.
当研究人员追踪一组德国房主搬进新居后的五年，他们都说因为他们的新房子而更加快乐。
We've heard for years that sugar gets kids all wound up at birthday parties or on Halloween, but it's really just the excitement and unstructured environment surrounding the festivities, Kanarek says.
多年来我们被告知糖让孩子们在生日聚会或是万圣节生机勃勃。但是那只是周围节日的气氛的作用。
People have to carry [these items] back with them and we discovered that we wound up with so many bags ourselves and all the clothes are the wrong size.
人们不得不自己把这些东西背回去，而我们发现，自己有着如此多的包，而所有衣服的号码都是错的。
Joan Sawyer of Bedford says all her efforts paid off after realizing the horror of dropping her diamond ring into her single trash bag, that wound up among thousands of others.
贝德福德市的琼-索耶称说，在上千个垃圾袋中找回自己曾误丢戒指的那一袋，她所有的努力都值得了。
If you are reading the papers, watching TV and seeing all that excitement all the time, even just walking down the road, you can get wound up into a bit of a frenzy.
如果无时不刻地可以通过报纸、电视，甚至是连走在大街上都能看到世界杯的无线热情，这只会让您陷入癫狂之中。
It's all about slowing down your life, because we're all so hyper-stressed and wound up so tight, we are about to snap.
这是关于如何放慢你的生活步调，因为我们的压力如此之大，发条上的如此之紧，我们几近崩溃。
As same as her, my wound is also unable to recover in all my life, just like the severed limb cannot grow up again.
和她一样，我的伤终生不会痊愈，正如断肢不会自己长出来。
I begin to understand: in a sense I was her she was me. As same as her, my wound is also unable to recover in all my life, just like the severed limb cannot grow up again.
和她一样，我的伤终生不会痊愈，正如断肢不会自己长出来。
Remember the bohunk who painted the Sopranos' dining room and wound up getting all flirty with Carmela?
还记得为Sopran o家的餐厅喷漆，却与卡梅拉调情的bohunk ？
You every happiness is a wound, injury to the injured all over the body but also refused to give up.
你们的每次幸福都是一道伤口，伤害到体无完肤却也不肯罢休。
Has learned to use a smile to cover up the wound, a person silently bear all.
已经学会用微笑掩饰伤口，一个人默默承担一切。
For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal. Let's not get used to it yet.
自从我们在这儿落脚后第一次吃到热食。但我们最好先别习惯于此。
Now, look here, you gives me food and drink and a old scarf or ankecher to tie my wound up, you do, and I'll tell you how to sail her, and that's about square all round, I take it.
只要你供我吃喝，再给我一条围巾或手绢把我的伤口包起来，我就告诉你怎样驾驶。 这叫做公平交易。
Janice: All right. Well, there you go. (she gets extremely wound up, and begins to try and calm herself down) Stop it, stop it, stop it.
好吧。嗯，就这样吧。（她非常的恼火，然后开始试着让自己冷静下来。）停下来，并下来。
Issued to all Convential Army soldiers, a field dressing can be used to patch up a wound on yourself or a fellow team member.
所有兵种都有战地止血包，用来包扎自己或者友军的伤口。只要把它扔在地上，站上去就可以。
Results All case techniques rear wound I issue heals up, X line inspection condylar process is good, without broken end shift, occlusion relation returns to normal.
结果：全部病例术后伤口均I期愈合，X线检查髁突复位良好，无断端移位，咬合关系恢复正常。
Results All the patients were followed up for 6 ~ 24 months. There were no wound problems or fractures nonunion or delayed union were found.
结果所有患者均得到随访，时间6 ~24个月，伤口愈合可，骨折无延迟愈合、畸形愈合。
But if they hadn't, Catti-brie would not have wound up as Bruenor's adopted daughter, would likely not have come to reside in Icewind Dale at all.
但是如果他们没有死，凯蒂布莉儿最终将不会成为布鲁诺的养女，很可能根本不会来到冰风谷居住。
Results All patients had not complication of operation, the pain was alleviated after operation. Infection of incisional wound was occurred to 1 patient, the other patients' incision healed up well.
结果无手术并发症，术后疼痛明显缓解，伤口除1例浅层感染外，余愈合良好。
All four left between 1955 and 1957 when the firm was wound up, and it's possible to trace the record of three.
公司结束经营之后，我们四个人陆续在1955年到1957年间离开公司，目前只能够追踪其中三个人的记录。
For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal.
自从我们在这儿落脚后第一次吃到热食。
For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal.
自从我们在这儿落脚后第一次吃到热食。
应用推荐