The smile on her face made it all worthwhile.
她脸上的笑容使得这一切都非常值得。
但这一切都是值得的。
It almost makes it all worthwhile!
这几乎使发生的一切都值得了！
Yes, that's what makes it all worthwhile.
是的，这使得所有事情都是值得的。
At times I wonder if it's all worthwhile.
有时我怀疑我干这件事值得。
However, the evening makes it all worthwhile.
然而，那个晚上一切都很值得。
But cars like the Packard make it all worthwhile.
但帕卡德这种车值得你为它做这个。
"That makes it all worthwhile right there," says Mr Morton.
莫顿说，“这使得所有努力都是值得的。”
I know that I am taking_a_risk, _but it is all worthwhile.
我知道我是在冒险，但这非常值得。
That makes it all worthwhile right there, " says Mr Morton."
莫顿说：这使得所有努力都是值得的。
Then Job asked a reasonable question; one word that might it all worthwhile.
而约伯问了一个再正常不过的问题，问题只是一个词，但是却能完全能表达他的疑惑。
For these men, it is the family that the job supports that makes it all worthwhile.
这些男子，这是家庭的就业支持，使这一切是值得的。
The speech is ironic, the scene is ironic or the drama ironize all worthwhile on lift.
言语反讽、情景反讽或戏剧反讽都很值得一提。
Sometimes we need a little reminder that it was all worthwhile even without a lot of thanks.
有时我们需要提醒自己，即使没有殷殷谢意，也要坚信我们的付出绝对所值。
Sometimes, life is hard. But then you find someone who makes those difficult times easier & it makes it all worthwhile.
生活有时候很艰难，但是你可以找到那么一个人，使你难熬的时光变得容易，并且让这一切都变得值得。
I almost resent having to spend a further three or four years studying after leaving school, but feel that the end results will make it all worthwhile.
我几乎为了中学毕业后还要花三，四年时间去读书而很不高兴，但想到最终的结果，便觉得这是值得的了。
But now that they've relinquished some of their most valuable industrial secrets, the world's biggest technology companies are asking themselves: Was it all worthwhile?
但现在许多世界最大的技术公司已经交出了他们部分最有价值的工业秘密，他们开始问自己：这样做值得吗？
Going through the years of losing and not leaving the Lakers makes it all worthwhile standing here and taking the good with the bad and the fans embracing that and understanding that we ride together.
一路走来，我经历了无数失败，但我依旧没有离开这支球队。站在这里，经历一切起伏、感受球迷的拥抱，让我明白我们始终都在一起。
It didn't seem worthwhile writing it all out again.
把这再都写出来似乎不必要。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
This takes a little while to switch all of your plastic storage containers over to ceramic, glass or stainless steel but its definitely worthwhile.
把你所有的塑料存储容器换成陶瓷的，玻璃的，或者不锈钢的你会浪费你一点时间。但这绝对是值得的。
This, they say, makes all the trouble of getting home worthwhile.
基于这些，他们表示，回家再周折也是值得的。
A traceability matrix — or better yet an RM tool — will clearly show all relevant artifacts and provide the knowledge necessary to decide whether a change request is worthwhile.
一个可追踪性矩阵——或更好的，一个RM工具——能清晰地显示所有的相关工件，并提供必要的信息以确定变更请求是否值得接受。
I predict big things for the first social service to make sure you Max out at 150 friends or followers, making the resulting interaction all the more worthwhile.
我在此对这首个社交服务所作出的重要预言，是为了确保你的朋友或伙伴不会超过150人，从而最终使得彼此间的交流更有价值。
Just this one life saved has made all the lost sleep, the sweat, the struggle to get here and any other adversity seem more than worthwhile.
仅仅这一条生命，使得所有昼夜奔波、辛劳汗水、途中艰辛和其他所有磨难都是值得的。
To pursue the lofty mission of peace, it is both worthwhile and honorable for us to keep working hard, sometimes even forgetting all about food and sleep.
为了和平的崇高事业，无论怎么磨，甚至废寝忘食，都是值得的，光荣的。
But capacity does not equal electricity. For all those turbines to be worthwhile, the wind has to blow in specific places at specific strengths for specific periods of time.
但是总转机容量不等于电力，对所有有价值的风力涡轮机来说，风必须在特定的时间段以特定的强度吹到特定的地方。
But capacity does not equal electricity. For all those turbines to be worthwhile, the wind has to blow in specific places at specific strengths for specific periods of time.
但是总转机容量不等于电力，对所有有价值的风力涡轮机来说，风必须在特定的时间段以特定的强度吹到特定的地方。
应用推荐