Computer simulations that take all of these factors into account could lead to improved designs for folding bikes with small wheels or bikes that carry cargo, Ruina says.
计算机模拟能把这些因素进行综合考量。这能改进设计出可折叠或是能拉货的自行车。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
Soon, all became clear: the stuffing machine operator had managed to fill the teddy bear stuffing machine hopper with car wheels.
不久，所有的一切都清楚了：装箱机的操作工把玩具车轮放入了泰迪熊装箱机的送料斗。
The markets have failed to zero in on this problem, he writes, because of all the other squeaky wheels in the global economy -- but sooner or later, latch on they will.
吴写到，由于全球经济中其他吱吱作响的齿轮，市场未能集中关注这个问题——但迟早，他们会意识到这一点。
All of the car wheels were now in little fragments; Mostly inside furry bear bellies.
所有的车轮现在都成了碎片；而且大多数碎片都进入了泰迪熊毛茸茸的肚子里了。
The wheels were made like chariot wheels; the axles, rims, spokes and hubs were all of cast metal.
轮的样式如同车轮。轴，辋，辐，毂都是铸的。
They do not look at all human: most are blobs on wheels or, if they are airborne, they may look like insects.
它们并不是都与人类相像：很多只是车轮上的斑点，如果是被用于空降的，它们看起来就只是虫子。
The first hour on two wheels is not for the faint hearted. The lack of space means pedestrians, cyclists and vehicles all vie for pavement.
对于心脏不好的人来说，骑车的第一个小时肯定不怎么好受。行人、骑车人和汽车在车道上分寸必争。
Eventually, the bad fairy's wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed, so there was no reminder.
最后，大家都忘记了坏仙女的愿望，所有的纺车和纺锤也都被销毁了，所以，没什么能让他们想起这件事了。
The following day the King issued a proclamation, ordering that all spinning wheels and spindles were to be destroyed.
第二天国王颁布一项公告，命令毁掉所有的纺车和纺锤。
If I am going to buy a car, I'm going to assume they all have wheels that rotate forward and backward on demand and they have a steering wheel, a gas pedal, and a brake pedal that work.
如果我要买车，我会假设它们全部都有符合要求的前后轮、方向盘、油门和刹车。
Power is sent to all four wheels through a six-speed automatic transmission.
电力是发送到所有四个车轮通过一个六速自动变速箱。
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind?
他们的箭快利，弓也上了弦。马蹄算如坚石，车轮好像旋风。
The Masters have "knee-action" front wheels, new all-steel "turret" tops by Fisher Bodies, are longer, roomier, more streamlined.
豪华系列有着肘动前轮，费希博德公司(Fisher Body)提供的新型全钢“炮塔”顶盖，车身更长，空间更宽敞，线条也更流畅。
Steels and wheels, all is traffic, people, sharing the same road for a brief moment in time, and becoming companions on the way.
钢铁和车轮，都是组成交通系统中的一部分，共同前行的人们都不过是路上的匆匆过客，而他们变成了一路上的同伴。
Show all the locus run by different kinds of wheels. Discover that the round wheels run most smoothly, so they can run fastest.
电脑演示各种形状车论经过的轨迹图，发现圆形车轮是最平稳的所以速度快。
They all have engines, seats, and steering wheels.
他们都有发动机、座椅和方向盘。
In a car, the engine spins all the time and the car wheels don't.
在汽车上，发动机始终不停地运转，而车轮却不能不停地转动。
This device apportions braking action over all four wheels to prevent locking and ensure full control of the car under all conditions.
此设备摊派制动对所有四个车轮行动，以防止锁定，并确保在所有情况下对汽车的完全控制。
There are different types of springs used at the front and rear wheels. Regard less of the type of spring, all work in a similar manner.
汽车的前轮和后轮使用不同的弹性元件。不考虑其类型，所有的弹性元件的工作原理都是相似的。
These vivid kaleidoscopic wheels feature astounding displays of brilliant color and high speed movement all centered around a single focal point.
这些生动的千变万化车轮显示功能惊人的辉煌色彩和高速运动都围绕着一个单一的联络点。
Our factory specializes in producing all kinds of standard and non-standard design and synchronous belt and hob hob with wheels.
我厂是专业生产设计各类标准、非标滚刀以及同步带模和带轮滚刀。
Ability to land on all terrain surfaces on wheels and on aircraft belly.
在所有地形表面用机轮和机腹着陆的能力。
Both available with virtually all engine types, they also boast CD players and alloy wheels.
这两种发动机的几乎所有类型都可使用，他们还拥有CD播放器和铝合金车轮。
Both available with virtually all engine types, they also boast CD players and alloy wheels.
这两种发动机的几乎所有类型都可使用，他们还拥有CD播放器和铝合金车轮。
应用推荐