Here's how to keep it all under control.
这里的一切如何保持控制。
When standing the top of the mountain, looking down the market and all under control: the game is over!
站在高山之颠俯看市场，一切尽在掌握。游戏结束了！
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
Luckily, it is under control in China with the efforts of our government and all the people.
幸运的是，在我们政府和人民的努力下，它在中国得到控制。
If the answer to all those questions is yes, you had better control your stress, as you probably are under more stress than is good for you.
如果所有这些问题的答案都是肯定的，那么你最好控制你的压力，因为你所承受的压力可能超出了对你有益的范围。
All that is required is to place the service under queue manager control and then to start it.
所需的所有操作是将服务放置在队列管理器控制之下，然后启动它。
On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.
另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。
All this is unfolding while Tepco continues to try and bring the nuclear power plant under control.
随着东京电力继续努力使核电厂处于控制之下这个范围正在扩大。
Given all of this experience in implementing safe automated transportation systems, it is not such a large leap to develop road vehicles that can operate under automatic control.
考虑到所有这些安全运用自动化交通运输系统的经验，开发由自动控制操纵的公路车辆算不上什么大的飞跃。
It is the responsibility of this system process to facilitate integration to any data source under the DSL control for all business services.
促进所有业务服务与DSL控制下的任何数据源的集成是该系统进程的职责。
Because all disks are already under the control of the LVM, you don't need to partition nor define disk as being under a volume manager.
因为所有的磁盘都已在LVM的控制之下，所以您不需要分区或将磁盘定义为受卷管理器管理。
Yet boards and companies use this equation, one that is not under their control, all too often as a primary guiding force in managing the performance of their business.
然而企业及其董事会却经常利用这个不在他们控制之下的指标，作为管理企业绩效的主要导向。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
While DB2 Connect can connect to database servers on all of these platforms, we will be talking mostly about connecting applications to DB2 running under control of z/OS.
虽然DB2Connect可以连接到所有这些平台上的数据库服务器，但我们主要讨论将应用程序连接到在z/OS控制下运行的 DB2。
RubyMine also features detailed Changelist management listing all files that have changed, deleted or not yet under version control. Users can then.
RubyMine拥有细致的变更列表管理功能，可以列出所有更新的、删除的或者不被版本控制系统管理的文件。
By 21:25pm, Sina announced that the crisis was under control, with all of the virus content deleted.
截止到当晚9点25分，新浪宣布这一危机已经被控制住，病毒发布内容已经被全部删除。
Modern on-premise storage devices provide all of these benefits fully under your control, at a much lower cost than a hosted solution can offer, and without the lag time of the Internet.
现代的应急存储设备则可以在你的控制之下提供所有这些好处，且其成本要比托管方案要低得多，还不会出现互联网的延迟情况。
This is the thought process I use to keep my purchases under control. It helps that I find the cords that go with all these things really annoying and ugly.
这就是我过去保持在控制之下的购买全过程，这让我发现买这些东西的卡确实是讨厌甚至邪恶。
All authorized administrative fees whether collected nationally or by central government departments and institutions will come under budgetary control.
将经批准设立的全国性及中央部门和单位的所有行政事业性收费，全部纳入预算管理。
Britain, France, Ireland, Spain, Portugal and others have all indicated their determination to keep deficits under control, with varying degrees of conviction.
英国、法国、爱尔兰、西班牙、葡萄牙以及其他一些国家均表明了其控制赤字的决心，只是信念的程度有所不同。
Ursolic acid also keeps cholesterol and blood sugar under control, meaning an apple a day could do wonders for all-round health.
这种名为熊果酸的物质同时还可以控制胆固醇和血糖水平，这便可以解释“一日一苹果”所造就的“健康奇迹”。
The diverse and far-flung sites recognized by the convention are considered the legacy of all humankind while still being under the control of the country that nominated them.
得到公约承认的遍布各地的各类世界遗产虽然仍属提名它们的国家管辖，但被视作全人类的共同遗产。
Even if your weight is under control, high cholesterol, high blood pressure, smoking, sedentary living and stress all are culprits that can accelerate vascular age.
即便你的体重正常，高胆固醇、高血压、吸烟、久坐和压力都会导致动脉年龄增加。
The swing – that all important element that is the final determinant of how the ball is hit – would not be the focus until I had the fundamentals under control.
挥杆——这一决定最终如何击球的重要因素——在我没有掌握住基本动作前将不会是重要的。
The camp is well secured by two sentries, so that all the camp property is under control.
两支哨兵守卫着营地，营地的一切都在掌控之中。
The Lord established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor.
所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡。约沙法大有尊荣资财。
All Critical Operations will be under the control of a Permit to Work system authorized by the Site.
所有关键作业行为均必须处于现场授权作业许可证制度的控制之下。
All this begs the question. What will intelligent robots be capable of in 2050? Will robots still be under our control or will the roles have been reversed?
这让人们提出了一个问题：到了2050年，智能机器人将能做什么？机器人还将处于我们的控制中，还是，人和机器人的角色会互换？
All other control boxes serve to enable the applications. Under normal circumstances you should assign these rights through the groups.
其他的控制框用来进行应用程序的控制。一般来说，你应该通过组来赋予这些应用程序的权利。
All other control boxes serve to enable the applications. Under normal circumstances you should assign these rights through the groups.
其他的控制框用来进行应用程序的控制。一般来说，你应该通过组来赋予这些应用程序的权利。
应用推荐