Nowadays, leaving an Internet trail of convincing evidence for a fake identity is increasingly difficult-and a phoney detail is worse than none at all.
而现在，造假的身份要逃脱互联网追踪非常困难，有时候假造的细节暴露甚至比信息缺失还要严重。
Versioning provides a trail of all changes.
版本控制提供所有更改的记录。
Well, bringing apps to all forms of MeeGo devices, but first on their list is games for MeeGo tablets featuring Intel’s Oak Trail processors.
答案就是为MeeGo移动设备引进应用程序，运行英特尔OakTrail处理器的MeeGo平板电脑将首先引进游戏内容。
All were sentenced in connection to the ongoing trail of former president Chen Shui Bian, who faces corruption and embezzlement charges.
Allweresentencedinconnectiontotheongoing trail offormerpresidentChenShui Bian, （这一段不太会翻译，请问 in connection to 意思是 和….有联系吗？）
But the sun is on our backs. With limited time to wander, why trail down to the grotto when we can see it, all mystery preserved, from the ramparts of the basilica?
这时太阳已经在我们的背后，我们的时间有限，既然在教堂的墙上能看到墓室，我们又何必下去呢，倒不如保留一点神秘感吧。
But most of all, I thought about the voices of all the people I'd met on the campaign trail.
但最重要的是，我想起了在竞选过程中我所会见的所有人表达出的意见。
In a typical season, volunteers team to work on more than 20 miles of trail, all while living in tents and other less-than-luxe shelters.
在一个典型的季节里，义工小组在超过20英里的山路上工作，期间均住在帐篷和其他普通的住所内。
After all, an architectural ar app or one that tells you all about a painting is of limited utility when you're on the freeway or out on a hiking trail.
毕竟，当你在高速公路或者远足跋涉时，那些根据建筑分析或者告诉你油画信息的应用程序就没有什么用处了。
It used to be all runners needed were a good pair of shoes and an open stretch of trail.
在过去，跑步者们希望的就是拥一双好的跑步鞋和一条宽敞舒适的跑道。
"All of these things are just a trail of cyber breadcrumbs that are easily tracked by good divorce lawyers," says Parry Aftab, an expert on Internet safety and privacy laws.
“网络安全”组织的执行主任兼隐私法律师佩里阿法塔卜认为，“这些只是冰山一角，优秀的离婚律师能够找到更多的电子证据。”
In all, the study included 41 archaeological sites on five continents. The researchers found that, as humans migrated out of Africa, they left a trail of dead elephants and mammoths in their wake.
他们对5大洲41处考古地点进行研究，结果发现，人类走出非洲的途中，身后一路留下大象和猛犸象的遗骸。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Control logs automatically record all computer network activity on magnetic disk or tape devices and are a form of an electronic audit trail.
控制日志自动记录所有的电脑网络活动，对磁盘或磁带设备，并是一种形式的电子审计线索。
Laurel followed the trail of hearts all the way to the end. There she found Lou, the baker's son, grinning by the bakery door.
劳雷尔沿着铺满心的路走到头。她看见了卢，面包师的儿子，正站在面包房门旁开心地笑呢。
Thus, further exploration is necessary to overcome the TRAIL-resistance of ALL with MLL rearrangement.
因此需要进一步研究才能克服说明所有带有MLL重排的细胞都抵抗TRAIL。
Soon she's following a trail of clues that lead her to Scott's horrifying childhood and the eerie other world called Boo 'ya Moon, all while trying to help Amanda and avoid a murderous stalker.
当她试图帮助阿曼达并躲避行凶的追踪者时，她很快就依照一些线索进入了斯科特惊恐的童年和被称为“布亚墓”的另一个怪异恐怖的世界。
I'm in the frozen north and this is the trail of the biggest of all cats, the tiger.
这是寒冷的北方。这是猫科动物中体型最大的动物——虎的脚印。
Ensure your own safety and that of others. Be considerate of other trail and road users at all times.
参赛者应为自己和他人的安全著想，无论任何时候应顾及路径的其他使用者。
Ensure your own safety and that of others. Be considerate of other trail and road users at all times. Take great care when crossing or running on roads.
确保自身与他人的安全。照顾其他赛道使用者。横穿马路或在马路上跑步时注意安全。
I turned a sharp turn to the westward at the east Angle of the road-triangle when I realized that the westward trail was all right.
当我注意到西行的路可以走的时候，我就在三角形道路的东角转了一个锐角往西行。
Whether it comes in the form of an email, a call, a letter, or no response at all, it is all but impossible to escape rejection on the trail to employment.
不论是通过电子邮件、电话、信件告知你，还是压根儿就渺无音讯，在求职过程中要不被拒绝是几乎不可能的。
The other 4 kinds of insecticides can't completely kill all ants in this trail.
其余4种农药不能达到快速杀灭红火蚁的要求。
After about 30-min training, almost all team started to challenge ourselves on the trail! What a different and cool feeling when we came down from top of the slope!
经过大约30分钟的训练，几乎所有的同事都能开始站在雪道上挑战自我了！
Prosecutors prepare cases against a slew of gotti capos , the fbi is pulling out all the stops on the trail of yesterday ' s news , …
当检察官为戈蒂一伙干部的案子做准备时，联邦调查局正不遗余力寻求昨天新闻的来源。
Methods:336 hypertension patients were recruited in this trail. The distribution of ACE2 gene A9570G polymorphism was analyzed by PCR-RFLP in all participants.
方法：选择符合入选标准的高血压患者336例，采用聚合酶链反应-限制性片段长度多态性（PCR-RFLP）的方法，进行ACE2基因分型。
On behalf of HCM Trail, we pay our respects to all the great actionists in the history.
我们谨代表胡志明小道向历史中伟大的行动者致敬。
Ferguson said: "We've had disappointments on the Champions League trail but this season we are capable of going all the way."
弗格森说：“我们在冠军联赛的考验中一直都比较失望，但本赛季我们有实力全线作战。”
Ferguson said: "We've had disappointments on the Champions League trail but this season we are capable of going all the way."
弗格森说：“我们在冠军联赛的考验中一直都比较失望，但本赛季我们有实力全线作战。”
应用推荐