My Old Man said that if he had to do it all over, he wouldn't have hit my brother so hard with that chair. But he said that about my little sister too when he kicked her head in.
我老爹说，如果不得不重来一次，他用椅子砸我弟弟时下手不会那么重，不过他一脚把我小妹妹的脑袋踢进胸腔后，也说过类似的话。
Sadly, many women believe it too and therefore are willing put up with it all of the above in fear they'll never meet another man again.
可怜的是，女人居然也这样认为，于是甘心忍受以上这些，就是害怕再也遇不到其他男人了。
I believed, too, that I had never listened so attentively; and it almost seemed as if the good man were trying to teach us all he knew at this last lesson.
这个好心的人仿佛要在这最后一堂课把他的全部知识教给我们。
Sadly, many women believe it too and therefore are willing put up with it all of the above in fear they'll never meet another man again. Sigh...
可怜的是，女人居然也这样认为，于是甘心忍受以上这些，就是害怕再也遇不到其他男人了。
And, to top it all, he often doubted whether, his mind being evolved, he could even trust it in such matters. All in all, he was too complex, too subtle a man to be left to the polemicists.
总体来说，他经常怀疑他自己的思想是不是在进化，他几乎不能相信这样的事实，总之，他是如此的复杂的难以琢磨的一个人以至于针对他的各种争论不会消失。
That untruth worked too: at a polling station near O’Connell Street in Dublin, a young man said he had voted No “because they're sending the kids to war and all that.
这种谎话确有成效——都柏林的康奈尔大街上的投票点，一个年轻人说，他投了反对票，这是因为“他们会把孩子们送去打仗之类之类的。”
It's all too easy to fall into a yes-man culture, especially when workers feel insecure about their jobs.
公司很容易陷入一种“应声虫式”的企业文化，尤其是当员工感觉工作缺乏安全感的时候。
In fact, he seems more like a character in a show he had no control over, a boy turned into a man too soon and a man who tried to become a boy all over again.
事实上，他更像是一出他已无法控制的戏码里的主演，一个太快变成男人的男孩和一个过后又太想变回男孩的男人。
OF ALL the blights afflicting the sea, carbon dioxide is just one. Man has used the oceans as a dustbin for far too long.
在所有正折磨着大海的破坏分子中，二氧化碳只为其一。从很久很久以前，人类就把海洋当作垃圾桶来使用了。
I've seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips, and in the evening, when I invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say, 'Too much trouble, old man.
我曾见他在一张长凳上坐过一整天，一点东西都没进嘴，到了晚上我请他吃饭——只须走两段街就到了馆子，他却回答说：‘太麻烦，老兄，给我买盒烟就行了！
If you're all decked out and made up, a man may think that you're too high maintenance.
如果你精心打扮，略施粉黛，男人们就将认为你的“维护费用”会很高。
This man was dressed in a great-coat which was perfectly new and too large for him, and in a frightful pair of trousers all hanging in rags and black with mud.
那人穿一件过于宽大的全新大衣和一条破烂不堪、满是黑污泥的长裤。
That untruth worked too: at a polling station near O’Connell Street in Dublin, a young man said he had voted No “because they’re sending the kids to war and all that.”
这种谎话确有成效——都柏林的康奈尔大街上的投票点，一个年轻人说，他投了反对票，这是因为“他们会把孩子们送去打仗之类之类的。”
It mattered to Americans who claimed that distinction, as proved all too clear in 1908, when Jack Johnson, a black man, won the title.
1908年，一个黑人JackJohnson赢得拳王头衔，再明白不过地证明了自己的强悍。但在美国人眼中这却是个大麻烦。
If the woman suspects the man knows too many rules, she must immediately change some or all of the rules.
假如女人怀疑男人了解太多的规则，她必须即刻改变某些或者全部的规则。
Dream big dreams and think tall. Very few people set goals too high. A man becomes what he thinks about all day long.
大胆做梦，敢于想象。很少有人把目标设得过高。一个人从早到晚在思考什么，他最终就变成什么。
"Davis was a man too, by all accounts," said Silver.
“人人都说戴维斯也是个人物哩，”西尔弗说。
Well, it all started in 2010, when the man in charge of organizing an event called the Interesting Conference canceled the whole thing, saying that he was too busy.
是这样的，它起步于2010年，当时负责组织一个叫做“趣味大会”的人说他太忙了，就取消了那次活动。
The former West ham United man is all too aware of last season's painful semi-final exit to the Merseysiders in the UEFA Champions League.
这位前西汉姆球员觉得上赛季欧冠在半决赛输给利物浦实在太痛苦了。
The great man is too often all of a piece.
大人物经常是千人一面。
Unfortunately, he was all too frequently not a man of firm decisions.
不幸的是，他经常是一个见异思迁的人。
I found them, too, "the huge man taunted." All three of them.
我也找到了他们，三个都找到了。
It was all a nothing a 'nd a man was a nothing too.
全是虚无缥缈，人也是虚无缥缈的。
I would have given up all those intangibles, those innersatisfactions that money can never buy, and that are too often sacrificed when a man sprimary goal is finanaal success.
为了金钱我可能放弃了一切无形的东西，放弃了精神上的种种乐趣，那是金钱永远买不来的，一个人要是把获取金钱当做主要的奋斗目标，他的精神乐趣就常常被牺牲了。
I am the real business man. Our final target is profit. we really want to deal with you. But your price is too low. NO profit at all. We must get the profit to keep our company and factory.
我是合格的商人，商人唯利是图，其实我也很想跟你合作，可是你的价格我做不了，没有任何利润，商人是不会做的，您说对吗？
"I never push." the man replied, "and I never rush. Most of all, I never wish for too much." Then he smiled and was gone.
“我从来不强迫，”这个人答道，“而且我从不匆忙。最重要的是，我从不希望得到太多。”然后，他笑着离开了。
"I never push." the man replied, "and I never rush. Most of all, I never wish for too much." Then he smiled and was gone.
“我从来不强迫，”这个人答道，“而且我从不匆忙。最重要的是，我从不希望得到太多。”然后，他笑着离开了。
应用推荐