但这一切都无济于事。
He had even searched every census, all to no avail.
甚至还查了每一次人口普查资料，结果都没有奏效。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
All right, there's no need to show off.
好啦，没有必要炫耀了。
The centre is open to all, no matter what race or creed.
该中心对所有人开放，不论其种族与信仰。
The subject is of no interest to me at all.
我对此课题一点也不感兴趣。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else.
谁也不肯负责，大家都竭力把过失推给别人。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
There was no side to him at all.
他一点架子也没有。
Really I had no business to be there at all.
其实我根本无权在那儿。
We rotate the night shift so no one has to do it all the time.
我们轮流值夜班，这样就不会有人总是夜班了。
He seemed to feel no remorse at all.
他当时似乎一点也不感到懊悔。
No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
That would seem such a rational thing to do that no one would think it at all mysterious.
这样做似乎很合理，没有人会觉得它有任何可疑之处。
It makes no sense at all given that you don't want to "Bring home to Mama."
考虑到你不想“带回家给妈妈”，这根本说不通。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
There is no connection at all, which feels wrong because you generally expect to find one.
他们之间根本没有任何联系，这让人感觉是错误的，因为你通常都希望找到这样的联系。
We all fear disapproval and punishment, but this imaginary world appears to have no police and no authority figures.
我们都害怕不赞同和惩罚，但是这个虚构的世界似乎没有警察和权威人物。
These homes were all built to take advantage of simple, natural cooling methods–no air conditioner required.
这些住宅都利用简单、自然的冷却方法而建——无需空调。
They were all drunk, and paid no heed to her cries and lamentations.
他们都喝醉了，根本不理会她的哭喊和哀号。
She found him sleeping heavily, and all her efforts to awaken him were of no avail.
她发现他睡得很沉，她想唤醒他的一切努力都无济于事。
Those who have only one or no siblings at all will find it easier to reach him.
那些只有一个或根本没有兄弟姐妹的人会发现更容易接近他。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
She has no doubt taken them for herself, to keep them to all eternity.
毫无疑问，她把它们据为己有，要永远保存下去。
I had no idea how to get beyond casual friendships to anything romantic, no idea at all.
我不知道如何越过普通的友谊进入到浪漫的关系，根本没有任何主意。
应用推荐