As with all things JSF, I promise it will be easier than you think and far too rewarding, in terms of time and headache saved, to ignore.
使用JSF的东西，我敢保证要比您想像的要更加容易，而且从节约的时间和精力上来说，回报如此之多，多得不能忽略。
If only I had known a little bit more about accelerated and effective learning when I was still a student myself! That would have saved me a lot of frustration and, most of all, precious time.
如果在我还是学生时就多知道一点有关高效学习的知识，那将会使我减少很多挫折，最重要的是，节约很多宝贵的时间。
Fortunately I've prototyped all but the last module in NWN, which has saved immense amounts of time.
幸运的是，在《无冬之夜》里我已经设计好了除了最后一个模组以外的所有原型，这就节约了大量的时间。
They help each other all the time and once saved Jason from a bear.
野狼总是互相帮助，有一次从一头熊的爪下救了Jason。
These migrations are all saved and time-stamped, to make it possible to roll back to previous versions of the data structure.
这些迁移操作都会保存，并加上时间戳，让我们可以回滚到数据库结构的上一个版本。
All this information was on the human-resources database: displaying it to employees has saved staff time.
所有这信息都放在人力资源部的数据库里：把这些信息显示出来节省了员工的时间。
These settings are saved with the current workspace and are applied to all response time breakdown tables in the workspace.
在当前工作区中的设置将会应用到工作区中的所有响应时间分解表中。
His fingers fly over the keyboard, hitting all the wrong buttons, making all the wrong decisions, and in no time files are deleted, old copies are saved over new, and other unfortunate hijinx ensue.
他的手指在键盘上移动，敲击所有错误的按键，做出所有错误的决定，文件被删除了，旧的拷贝覆盖了新的文件，继而发生了其他不幸的事情。
A few dollars saved here and there can amount to a sizeable sum over time, after all.
这里省几块，那里省几块，一定时间过后可以形成一笔可观的数目。
You read about it all the time: about somebody who fell out of a window and survived, or somebody who ran in front of a car and saved their kid.
他说，“你总能读到这些：有人从窗户掉下而幸存，或某人在车轮下救下小孩。”
Hides in the hotel oneself the room, perhaps at that time, that small space can let me forget this once knew well all, erase you once saved in the trace.
把自己躲进酒店的房间，那个时候，那小小的空间或许能让我忘记这曾经熟识的一切，抹掉你曾经存在的痕迹。
An example and all of the formulae are given. By means of this method the computational time can be notably saved.
这种方法与一般有限元方法相比，可显著地节省计算时间，算例表明计算效果良好。
One is the doctor who once saved your life, for which you have sought to repay all the time.
一个是医生，他曾救过你的命，你做梦都想报答他。
To resume scene, getting all object saved in file orderly and evaluate it to correlative object in program when open scene file next time.
下次打开场景文件的时候，将文件中存储的对象依次取出并赋值给程序的相应对象中，即可恢复场景。
He devotes almost all the time to his patients, many lives are saved.
他几乎把所有的时间都献给了他的病人，很多人的生命因此得救。
All information about donation, such as donators and remittance offered by bank, is recorded and saved at husi teahouse and published on our website in time.
所有关于捐赠比如资助人，银行汇款，都在湖思茶室记录在案，并在我们的网站上公布。
My father bought me a beautiful piano as my present on my fifth birthday. It cost them all the money they had saved for a long time.
五岁生日，父亲用他积攒了很久的钱为我买了一架很漂亮的钢琴，生日礼物。
Also, given the ease with which information is now disseminated, 3 valuable meeting time can be saved by forwarding participants all relevant information prior to the meeting.
再者，鉴于现在信息传播是如此便利，会议之前就把所有相关信息先发给与会者，将可以节省宝贵的会议时间。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
（注意这是地图全开的最速，如果作者没地图全开估计就是世界记录了）我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
（注意这是地图全开的最速，如果作者没地图全开估计就是世界记录了）我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
应用推荐