He'd seen us all those times we'd sat by the lake.
当我们坐在湖边的时候，他都看见我们。
Oh, Mother, I'm sorry for all those times I've hurt you so.
噢，母亲，我很抱歉那许多次我让你如此伤痛。
I totally take back all those times I didn't want to nap when I was younger.
我完全收回了那些时光，在我年轻的时候，根本就不想打瞌睡。
Recall those days, look back on all those times, think of the things we'll never do.
追忆往昔，回忆所有那些时光，想想我们永远也做不了的那些事。
I must say that after all those times we've been apart you're still the one I'm longing for.
我必须说，毕竟那些时候，我们已经分开，你仍然是唯一我渴望。
So for all those times you just want to throw up your hands in frustration, this advice is for you.
在那些你感到沮丧，想要举手投降的时候，看看这些建议。
He quietly vowed to become a better son, and he lamented all those times he had disobeyed his parents.
他下定决心作个好孩子，他后悔以前没有听从父母的话。
And I do feel bad about all the 5 a. m. in-your-face wake-up calls on my birthdays, Christmas morning, and all those times I was too excited to sleep.
我感到很不舒服每当我的生日，圣诞节已经所有那些我因兴奋而无法睡眠的早晨5点多的时候，你总是面对面地喊醒我。
You know all those times people have told you not to do something, because it's "undefined behavior", or that you don't really need to know the internals?
您肯定碰到过这种情形，有人叫您不要做某事，因为它是 “没有先例的行为”，或者您真的不需要了解内幕。
Instead of calling sprintf all those times, we call it just once for each item in the hash in order to generate a sort field in the hash, and then use that sort field directly during the sort.
现在不需要每次都调用sprintf，对hash表中的每一项，只需要调用一次该函数，就可以在hash表中生成一个排序字段，然后在排序时就可以使用这个排序字段了。
I've tried it. Many times. It's certainly possible, but it's not for those of us who have difficulty changing habits (I think that's nearly all of us).
我尝试过很多次，而且这的确可行，但是对于那些难于改变习惯的人(我想这也许几乎代表了所有人)来说这样是不行的。
It seemed to me, as I kept remembering all this, that those times and those summers had been infinitely precious and worth saving. There had been jollity and peace and goodness.
我一再想起所有这些时，对我来说，似乎那些个夏天无比珍贵，值得收藏，有过欢欣、安宁和益处。
The study did not include extending a bailout to Italy, which has total debt outstanding that is around three times that of all those nations combined.
这项研究没有包括救助意大利，意大利的未偿债务总额是所有这些国家债务总额的3倍左右。
We've all heard that getting enough sleep is an important part of living your best life and staying productive and healthy... but what about those times when getting sleep is out of your control?
我们都知道有一个充足的睡眠对于生活以及保持高效与健康而言是非常重要的一个部分。但是当你无法控制你的睡眠时应该怎么办呢？
Most of all, it will give you a fresh perspective on all those seemingly mundane decisions you make hundreds of times a day.
最重要的是，它给出了一个全新的视角，来看待那些每天都要去做成百上千次、看起来平淡无奇的决定。
But the biggest winners of all will be those who can reposition their brands to capture the mood of The Times.
但最大的赢家将是那些能够顺应时势重新定位自身品牌的公司。
"Science fiction was pretty much all that I got to read in those times, most of these being translations from works by foreign authors," he says.
“科幻小说是我那个时候接触最多的东西，大多是一些外国作家翻译过来的作品，”刘慈欣回忆说。
For instance, house husbands whose wives worked all day were five times more likely to have an affair than those who contributed an equal amount of money to the partnership.
例如，那些妻子整天工作的家庭妇男，同那些与妻子赚钱相当的男性相比，有外遇的几率要大五倍。
Volunteers use their hands, minds, knowledge and loving hearts to organize all kinds of caring activities, to assist those who are in times of difficulty and crisis.
志愿者凭借自己的双手、头脑、知识、爱心开展各种志愿服务活动，帮助那些处于困难和危机中的人们。
Every year the World Anti-Doping Agency publishes a list of prohibited substances and methods, divided into those prohibited at all times and those outlawed only during competitions.
每年世界反兴奋剂组织都会公布一系列(体育比赛中的)禁用物品以及禁用方法，并把它们分为任何时候都不能使用和在比赛时不能使用两种情况。
Teens with all three of the negative lifestyle factors were 3.4 times more likely to have frequent headaches than those with none of the negative lifestyle factors.
有以上所有三种消极生活方式因素的青少年患有经常性头痛的概率是无以上因素同龄人的3.4倍。
All that is certain is this: As a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.
可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。
Sam admitting that he feels no emotional connection to Dean at all, but that he remembers the life of Old Sam, and how difficult those feelings could be at times.
Sam承认他对Dean已经没有任何感情了，但那个他想起了老sam的生活，想起了这些回忆有时会让他多难受。
A second TAB, complete System Status (Figure 31), could render the complete data on a single page for those rare times when all the data is needed at once.
第二个选项卡是CompleteSystemStatus(图31)，它会将完整的数据呈现在一个单一页面上，因为偶尔会有人需要同时获得所有的数据。
Repeater - This feature is used to modify and send the same request a number of times and analyze the responses in all those different cases.
这个特性用来对相同的请求修改和发送多次，并分析所有这些不同情况下的响应。
Repeater - This feature is used to modify and send the same request a number of times and analyze the responses in all those different cases.
这个特性用来对相同的请求修改和发送多次，并分析所有这些不同情况下的响应。
应用推荐