All this trouble will pass away.
这一切困难都将结束。
What had caused all this trouble?
什么引起了这些麻烦呢？
All this trouble is caused by selfishness.
这是自私心理在作祟。
Honestly, I don't usually bother going to all this trouble.
说实话，我并不经常有这样的烦恼。
You really didn't have to go to all this trouble to welcome me.
你们实在没有必要这么麻烦来迎接我。
Ccn't you see that you're the one responsible for all this trouble?
你难道看不出来，正是你造成了所有这些麻烦吗？
If I could, I'd get away Far from all this trouble I see everyday…
如果我可以，我会逃离远离每日屡见不鲜的全部麻烦没有人想要露出本色生活像…
After all this trouble, ifrom prints out messages using this format.
完成这些操作以后，ifrom用以下格式打印出消息。
When I undertook to mend his watch for him, I didn't bargain for all this trouble.
我答应给他修表时，没有料到有这么多麻烦。
So they asked him, "Tell us, who is responsible for making all this trouble for us?"
众人对他说，请你告诉我们，这灾临到我们是因谁的缘故。
But why are researchers going to all this trouble just so people with diabetes can avoid a pinprick?
但是为什么研究者们要克服这么多困难却仅仅是为了糖尿病患者能够免于扎手指这样的小烦恼呢？
Since we are going to all this trouble of collecting all this metadata, the last thing we want is for it to be just sitting there.
自从我们陷入这些收集元数据的困惑中，我们想要做的最后的事就是使它停留在现状。
Wow! I am really honored you went through all this trouble just for my sake. I really appreciate that. So, what time are we going?
喔，我很荣幸你经历了这么多困难仅仅是因为我。我真的很感激。那么，我们什么时候去？ ？
Investors might see all this trouble as a sign that something big will happen sooner rather than later — new leadership, or maybe a takeover.
投资者或许认为，所有这些麻烦预示着某些重大的事情可能会提前发生，比如产生新的领导层，甚至可能是收购。
You come with all this trouble, with broken families, uncertain or assertive, wanting your way or shyly acquiescing but inwardly rebelling.
你来到这里，带着所有这些麻烦，你有着破碎的家庭，犹豫或坚定，追求自己的方式，或者胆怯地默认而内心却在反抗。
Well, sufferings, uneasiness, a little bread on one hand, trouble on the other,--all this will support me.
再说，有痛苦，有忧愁，一方面有点面包，一方面有些烦恼，这一切已足够养活我了。
All this will need to be backed up by strong discipline-and that will lead to yet more trouble.
所有这些都需要得到强有力纪律的支持，但这样会带来更多的麻烦。
Although this is all too much trouble for most motorists, the hypermilers do have a point: driving technique plays a big part in how much fuel a car consumes.
尽管对大多是司机来说这样做有些麻烦，但是超级节油主义者们都一致认为：开车技巧在很大程度上决定了你汽车耗油的多少。
Some countries have decided that all this is more trouble than it is worth.
一些国家已经开始觉得这么做简直是麻烦大过收益。
And it is this coordination that causes all the trouble.
正是这种协调导致了所有问题。
The trouble is that all this will mean higher bills.
问题是，所有的这一切都意味着更高的费用。
The trouble is, all this exuberance has already been priced into many valuations.
问题是，许多股票的估值已经把这一片繁荣景象都考虑在内了。
But when "occasionally" turns to "often", when your boss stops thanking you profusely for your efforts and just treats it as norm, this is when we're all in trouble.
但是当“偶尔”变成了“经常”，当你的老板停止对你的加班进行丰富的感谢并且只把那当成一种常态，那就是我们陷入麻烦的时候。
I had trouble simplifying my life for all the reasons mentioned above and this is when I found a balanced approach to simplicity.
我也曾经想要让生活简单点却让这些原因困扰，而我现在发现了一种可以达到简化目的的平衡的方法。
This, they say, makes all the trouble of getting home worthwhile.
基于这些，他们表示，回家再周折也是值得的。
This, they say, makes all the trouble of getting home worthwhile.
基于这些，他们表示，回家再周折也是值得的。
应用推荐