All this seems to me to link them with life and the origins of things.
在我看来，所有这些使他们与生命和万物之源联系在了一起。
All this seems to me to link them with life, and the origins of things.
在我看来，所有这些使他们与生命力合万物的本源联系在一起了。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
To me, this all just seems to make sense and I think it's readable.
对于我来说，这一切似乎讲得通，我认为它是可读的。
This seems to me to contradict all sensible human nature, which dictates that one stays in touch with those in whom one has a genuine interest or delight, and one steers well clear of everyone else.
由我看来，这与所有人类敏感的天性相背离，即一个人与他真正喜爱或感兴趣的人在一起，并从其他人旁边逃离。
All this for me, seems to have become not important.
而这一切对于我来说，似乎变得并不重要了。
You seem to give some extra, deeper meaning to this word, and yet it seems to me that we are aware of what's going on all the time.
你似乎赋予了这个词某种特别深刻的含义，而对我来说，我们似乎一直都能觉察到发生着什么事情。
Street lights in the dark, it all, this city, this world, it seems to me that is so dirty amine .
在昏暗的街灯下，这一切，这个城市，这个世界，在我看来是如此胺脏。
All of this is done with an unspoken appeal to common sense. Look at me, she seems to say, an ordinary divorced mother trying to bring up my kids at a tough time, how could you disagree?
不言而喻，人们自然生发的同情帮助她达到以上目的——她仿佛说：“看，我是一个普通的单亲母亲，艰辛地抚养孩子长大，你忍心反对我吗？”
And I still don't understand why, if this is all as obvious as it seems to me, equities aren't down 20% now, rather than 2% or 3%.
如果所有的都如我看来那般明显，我现在仍然不明白为什么现在债券跌了20%，而不是2%或3%。
However, it seems to me that this thing is fixable, if we can just stop all the finger-pointing and concentrate on making a few essential changes.
然而，我认为事情仍然有挽回的可能，只要我们能停止相互指责，把精力用来作出一些关键的改变。
To be able to look at this seems to me all that is needed , because if we know how to look , then the whole thing becomes very clear , and to look needs no philosophy , no teacher .
我觉得，我们所唯一需要的就是要能够看到这点；因为如果我们懂得如何去观察，一切就看清楚了。而观察并不需要哲学，并不需要老师。
To be able to look at this seems to me all that is needed , because if we know how to look , then the whole thing becomes very clear , and to look needs no philosophy , no teacher .
我觉得，我们所唯一需要的就是要能够看到这点；因为如果我们懂得如何去观察，一切就看清楚了。而观察并不需要哲学，并不需要老师。
应用推荐