This means nothing less than that he will be forced to be free; for this is the condition which, by giving each citizen to his country, secures him against all personal dependence.
这意味着，就是要迫使每一个人都成为自由之人，因为这一规定可以保证他不依附于任何人。
We found that tracing all additions and changes helped keep expectations in check and forced us to ask, "Do we really need this feature?"
我们发现跟踪所有的添加和变更将有助于我们用检查保持期望，并迫使我们问，“在将来我们真的需要这个吗？”
‘This isn’t right at all’, says Mr Ponlok, owner of a waterfront cafe at Boeung Kok Lake in Phnom Penh. ‘People are being forced out and the compensation is way too small’.
‘这根本就不对'，金边万谷湖滨咖啡馆的老板邦洛（Ponlok）先生说，‘人们正被强制迁出，可补偿费少的可怜’。
Since those countries "under a programme" are being forced into drastic fiscal austerity, this amounts to a plan to have all of Europe slash spending at the same time.
鉴于“执行计划”的那些国家正在被迫实施剧烈的财政缩减政策，这个实际就是指全欧洲同时实施开支削减。
Here in this showcase, we presenting a Stunning collection of Forced Perspective Photography and pictures taken by various artists in which all pictures are linked to the author's pages.
在下面的系列照片里我们将展示收集到的极为优秀的强制摄影照片以及各种艺术家所拍摄的照片。
Prices for food commodities are at an all-time high. This has forced the company to increase prices twice in recent months.
食品价格持续飙高，这迫使星巴克在两个月内将价格提升了一倍。
This would make it easier for a developer to use individual parts of JSF without being forced to use all of it.
这使得开发者能更加轻松地使用JSF的单个部分，而无需使用其全部。
All this comes as banks are forced to buy back growing piles of poorly underwritten loans from securitised pools: JPMorgan Chase increased its “repurchase” reserves to $3 billion in the third quarter.
随着银行被逼迫从证券化市场赎回一大堆拙劣不堪的保险贷款，这一切都到来了：摩根大通在第三季度将其“回购”储备金提高到了30亿美元。
I forced myself like around me all the people, this is difficult.
我强迫我本人喜好我四周一切的人，这个很难。
What if this year the reindeer all fall ill, perhaps due to Crazy Reindeer disease (the analog to Mad Cow) and Santa is forced to cancel Christmas?
要是今年负责拉雪橇的驯鹿集体感染了类似疯牛病的“疯鹿病”，圣诞老人被迫取消节日怎么办？
But it is the Depression, and there's this sense that everybody-all of america-has been forced into this desperate situation.
但此时恰又处于美国历史上的经济大箫条时期，每个人，美国上上下下所有的人都处于一种绝望的状态之中。
However, all these brutal atrocities never forced this city to surrender and every aspect of the city was always operational under the beseige.
但是这一切暴行都没有迫使这座英雄的城市投降。在俄罗斯的字典中从未有投降二字。
No form of forced labour or involuntary or uncompensated work will be accepted. This includes all forms of compulsory agreements and illegal labour.
我们不接受任何形式的强迫劳动、非自愿或无补偿的工作，包括所有形式的强迫协议和非法劳工。
The particles can have different sizes, if this value is 0 all are forced to be the same size.
粒子能有不同的大小，如果这一个数值是0那会被强迫为相同的尺度。
That's all his father had time to read before an unusual fire in the basement forced the evacuation of the librarians working in this section.
那就是他父亲有时间读到的全部内容，直到地下室一场意外大火迫使这个区的图书馆管理员撤离。
She had left the boundary of polite conversation hours ago and was now bound to make Shawn pay for all of the hours of pointless brainstorming sessions he had forced her into for this stupid idea.
几个小时前，她就已经离开礼貌谈话的边界了，现在她一定要肖恩为几个小时的毫无意义的献策付出代价，为了这个愚蠢的想法，他硬逼着她想办法。
The rise of the new land mass forced the water away in all directions. This water went over most hills and some decent sized mountains and into the low land areas.
新大陆块团的升起迫使海水向四面八方流动，这些海水流过大多数山丘和一些中等尺度山脉，流进了地势低的陆地区域。
And global warming AD DIESEL forced people to reflect on this issue, after all, we do not want ads in the scene a reality.
而且DIESEL的全球变暖广告让人不得不反思这个问题，毕竟我们都不希望广告中的景象真的发生。
This decision has forced us to find other payment processing partners within Europe that will allow us to quickly resume all EUR transactions for our European customers soon.
这个决定迫使我们在欧洲范围内寻找其他的付款处理合作伙伴，使我们能够迅速恢复我们的欧洲客户的所有欧元的交易很快。
However, if so, this activity will entirely nun the interests of language learning for kids. which shift their flexible foreign language interests into the forced and test-oriented study all the time.
它又将灵活的外语学习兴趣变成了整个中学阶段压迫式的应试教育。
However, if so, this activity will entirely nun the interests of language learning for kids. which shift their flexible foreign language interests into the forced and test-oriented study all the time.
它又将灵活的外语学习兴趣变成了整个中学阶段压迫式的应试教育。
应用推荐