Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.
秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
These characters have spawned countless films and this month they're back in all their glory in Van Helsing.
这些人物已创造出无数的电影，这个月，他们又因《凡赫辛》这部电影重聚一堂。
Now after a season filled with injuries, Milan will be able to present in all their glory in the most important moment of the season.
现在在这个被伤病充斥的赛季之后，米兰将会在本赛季最重要的时刻中展现出他们所有的光辉。
When Christ is revealed then their skin will glow and all their neighbors will go, oh my God I thought you were just a waiter, now I see that you're living in glory in heaven.
但当基督显现时，他们的皮肤将发光，他们的邻居会说，“天啊，原以为你只是个伺者，现在我知道你活在天国的荣耀里。”
Sadly for me, it won a red Dot and retired to let their kitchen knives have all the glory.
对我而言令人遗憾的是，它赢得了红点奖并退休，却让他们的厨房刀拥有了所有的荣耀。
As far as I am concerned, I wish all teachers would treasure their glory and respect bestowed by society and regulate their behavior.
就我而言，我希望所有的老师珍惜社会赋予他们的荣誉和尊敬，规范他们的行为。
Stunning as the works are in all their white glory, the best time to go is at night, when when the sculptures are lit from the inside.
所有的艺术品都闪耀着白色的光芒，令人惊叹。最好的观赏时间是在晚上，此时，冰雕里面也开始亮起，晶莹剔透。
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
我知道他们的行为和他们的意念。时候将到，我必将万民万族(族原文作舌)聚来。看见我的荣耀。
The golden string of their harp snapped, their song stopped, and they cried in dismay -- 'Yes, that lost star was the best, she was the glory of all heavens!
他们金琴的弦子猛然折断了，他们的歌声停止了，他们惊惶地叫着——“对了，那颗走失的星星是最美的，她是诸天的光荣！”
And I, because of their actions and their imaginations, am about to come and gather all nations and tongues, and they will come and see my glory.
“我知道他们的行为和他们的意念。时候将到，我必将万民万族(“族”原文作“舌”)聚来，看见我的荣耀。”
There he saw with much wonder and envy a flock of royal Peacocks in all the glory of their splendid plumage.
在那里他看见一群有着美丽羽毛的孔雀，令他又惊异又嫉妒。
But I know their works, and their thoughts: I come that I may gather them together with all nations and tongues: and they shall come and shall see my glory.
我要来聚集万民及各种语言的民族，他们都要来观看我的荣耀。
Addresss all became ruins, smile is a body, the long march is their suffering, suffering is their glory.
地址都成了遗址，笑容都成了遗容，长征是他们的苦难，苦难是他们的光荣。
Furthermore, those who are already lawful good are said to merge into the very essence of the plane, losing their individual selves to the glory of all.
此外，守序善良的存在会被这个位面的纯粹本质所吞没，失去自我而成为信念本身。
And as branches of palm trees, they stood round about him, and all the sons of Aaron in their glory.
亚郎的众子孙，盛装华服，如棕榈树的枝条环绕着他。
Below you, you can imagine all of the familiar landmarks in their original glory.
站在上方，你可以想象那些熟悉的地标建筑最初的辉煌。
Mt. 4:8 Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
太四8魔鬼又带他上到一座极高的山，将世上的万国，和万国的荣耀，都指给他看。
Full radiance and glory of the ancient Roman coliseum, fighting all kinds of experts who confidently, can look forward to their own one here to fame.
充满光辉与荣耀的古罗马竞技场，各式格斗高手们满怀自信，憧憬著自己能在这里一战成名。
But two weeks later the Symphonie Parhetique was performed in all its glory and those who listened bowed their heads and wept.
但是两星期后《悲怆交响曲》极为成功地演出了，听到的人都低下头来哭泣了。
They spend their lives preparing for the Games, dedicating themselves to training and sacrificing time, money and energy, all fro a few weeks of glory.
他们一辈子都在为奥运会做准备，全身心地投入到训练中和牺牲了大量的时间，金钱和精力，所换回来的不过是几个星期的辉煌。
The golden string of their harp snapped, their song stopped, and they cried in dismay——"Yes, that lost star was the best, she was the glory of all heavens! ""
他们竖琴的金弦突然啪地断了，歌声戛然而止，他们惊惶地叫着——“是的，那颗迷失的星星是最美的，她是整座天堂的荣耀！”
You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.
我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
Milan have already stated that they will focus on Serie a while the other three all have their eyes set on Champions League glory.
米兰已经强调下赛季他们的重心将是联赛，而其他三支球队则瞄准了欧冠。
Milan have already stated that they will focus on Serie a while the other three all have their eyes set on Champions League glory.
米兰已经强调下赛季他们的重心将是联赛，而其他三支球队则瞄准了欧冠。
应用推荐