In all the years I've pounded the pavement7, I always knew your prayers rode with me.
奔驰在道路上的这些年来，我知道你的祈祷时刻伴我左右。
After dinner my husband again recited to his mom, "I can't believe that in all the years I lived in your house, you never learned how to cook. ""
晚饭过后，丈夫又对他妈妈朗声说道：“真不敢相信我在家里住了那么多年！你从来就没有学会如何烹饪。
The price of the car my father and I chose all those years ago was $30,000.
我和父亲多年前选的那辆车的价格是3万美元。
I had spent two years cultivating this community, and it had become successful very fast, but within six months I was facing the prospect of losing it all.
我花了两年时间来培育这个团体，很快就获得了成功，但不到六个月，我就面临着即将失去这一切的未来。
I love coming here and seeing my family and all the friends I have made over the years.
我喜欢来这里，看望家人和这些年来结交的所有朋友。
I have always enjoyed all the events you organized and I hope to attend many more in the coming years.
我一直很喜欢你们组织的所有活动，我希望在未来的几年里参加更多的活动。
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
When I was twenty-seven years old, I was a mining-broker's clerk in San Francisco, and an expert in all the details of stock traffic.
我二十七岁的时候，在旧金山的一个矿业经纪公司当职员，精通股票交易的所有细节。
I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, Jim Jones, who taught me everything I know.
另外，我还想对这么多年来教过我的老师们表达谢意，尤其要感谢我的表演老师吉姆·琼斯，他教会了我所知道的一切。
For all of the years I had spent tearing down my life, I finally dedicated myself to rebuilding it-better, I hoped, than it was before.
这么多年来我都是在摧毁着我的生活，我终于开始对它重建——我多希望这从很多年以前就开始。
I thought the same thing too, all those years.
我也考虑过同样的问题，考虑了好多好多年。
The most obvious speaker is the dead person speaking from the grave there I was sitting in the corner all those years telling you I had a headache.You never listened to me and so on.
最显而易见的说话者，就是此时躺在坟墓里的已去世的人，说着，我于此，静坐在这角落多年，一直在告诉你，我头疼，你却总听不进去，之类的话。
All the years poured into mindless education had finally paid off when I got accepted into the University of Chicago.
投入诸多年的时间学习，我终于如愿以偿的进入了芝加哥大学。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
在苹果我结交了许多我一生中做好的朋友，非常感谢和你们一起工作的这许多年时光。
In my case, I transplanted all the insecurities I'd had at school into the world of work and I wasted 10 years.
就我个人而言，我将自己上学时的不安全感全部移植到了职场，我浪费了10年。
All I wanted to do was to catch up on all the sleep that I had missed over the past three years.
所有我想做的只是补回我三年所错过的睡眠。
If I didn't take all the pictures I took all those years, I would say, 'Carmen, you're delusional.'
如果不是这些年来我拍下了所有的照片，我会说：‘卡门，这是你的幻觉。’
As the years have passed I have tried to piece it all together.
正如这么多年过去了，我仍是想尝试将这些碎片拼织在一起。
Stories like these are why I came to Illinois all those years ago, and they will stay with me when I go to the White House in January.
所有这些难忘的事是我很多年前来到伊州的原因，就是到了明年一月我走进白宫的时候依然会萦绕我心。
Now, 20 years later, I sit all the time – in a wheelchair.
如今，20年过去了，我需要一直坐着——坐在轮椅中。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
I had taken all of the years information to Bill Ross, and hecame back with results very similar to what I was expecting.
我把我这些年的信息都给了律师比尔·罗斯，比尔帮我填完了表格，结果和我期待的很接近。
So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
And the truth is, you have to love cold-calling. After all these years, I still love it.
而事实是，你必须喜欢上这样冒然上门推销的方式，这些年来，我依然喜欢这样做。
The three things (not necessities) I have spent the most money on in the past ten years are: my cottage at Cape Cod, my Lexus, and my Rolex — and I LOVE all three, in the order of their cost.
在过去十年里，我在科德角的小屋、凌志车和劳力士是我买过的最贵的三件东西。 尽管不是生活必需品还价格不菲，可是我爱死它们了。
For all these years, I've hated the fact that I didn't.
这么多年过去了，我一直恨自己当初没能那么做。
As we sipped the apple brandy and talked, I realized that all the years of studying French vocabulary and irregular verbs had prepared me for this moment.
我们啜饮着白兰地，并开始聊天。我意识到学了多年的法语词汇和不规则动词此时此刻派上了用场。
Today, after spending the last ten years serving liquor to alcoholics all day every day I looked in the mirror and felt disgusted.
今天，我对看着镜子中的自己，觉得面目可憎，在过去的十多年里，我一直在向那些酒鬼兜售各种酒精饮料。
Today, after spending the last ten years serving liquor to alcoholics all day every day I looked in the mirror and felt disgusted.
今天，我对看着镜子中的自己，觉得面目可憎，在过去的十多年里，我一直在向那些酒鬼兜售各种酒精饮料。
应用推荐