Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人。
People all over the world love peace and they dislike wars.
世界人民都热爱和平，不喜欢战争。
The Federal Reserve will get powers to police almost all big firms, ending some regulatory turf wars.
美联储将有权监督几乎所有的大公司，结束以往一些管理的地盘战。
This is a long-overdue step that will help veterans not just of the Afghanistan and Iraq wars, but generations of their brave predecessors who proudly served and sacrificed in all our wars.
这一拖延至今的步骤将不仅能帮助阿富汗战争和伊拉克战争的退伍士兵，也能给几代为在我们在所有战争中自豪地服役甚至牺牲的英勇前辈们带来帮助。
Part of the aim was to establish a standard that all the factions had a stake in, and thus suppress the RSS wars.
部分目的是建立一个顾及各种派别的标准，从而平息rss纷争。
As a pioneer of standards-based design, he helped put an end to the browser wars and made Web sites available to all.
做为一个开创基于标准设计的先锋，Jeffrey Zeldman制定了万维网标准终止了浏览器之战，并且使得所有网民看到了同一个互联网。
It was the first of the Star Wars series and probably the best of all.
这部电影是星球大战系列电影的第一步，也可能是最好的一部。
But then nor do the Republicans; and it was they, after all, who oversaw the tax cuts, the entry into two wars and the financial collapse that are the source of most of America's gigantic deficit.
但共和党也没有什么计划。然而当初监管减税，卷入两场战争以及引发金融风暴的正是共和党，他们才是美国大部分巨额财政赤字的始作俑者。
In short, Guild Wars 2 provides stories that are both personally meaningful and epic, and to do so for each of thousands of players - all within the same interactive world.
总言之，激战2提供的故事既独特又史诗，而且是为成千上万的玩家中的每一个都这样做- - - - -还是在同一个互动世界。
“All too often, ” he continues, “the moral calculus perfected in the Civil War has been applied to other wars, often in cases involving nothing as noble as abolitionism.
他说：“内战在道义上完善的计算常常被应用到其他战争中，很多战争行为被说成是无上崇高的废奴主义战争。”
All the other Arab states now hosting rebellions - Yemen, Syria, Bahrain and Libya - are Iraq-like civil-wars-in-waiting.
现在存在反叛的所有其它阿拉伯国家-也门、叙利亚、巴林与利比亚——统统内战将要发生时的伊拉克。
It wasn't George Lucas that made the first Star Wars, it was all those who believed in the vision George Lucas painted.
是乔治·克鲁斯，是所有相信他所描绘的幻象的人制作了第一部星际大战。
But at bottom it was just like other price wars: all the companies involved got hurt.
实际上，航空业的降价与其他行业的价格战没什么两样：所有参与降价的公司都会经受损失。
The other events in Jotham's reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the Kings of Israel and Judah.
约坦其余的事和一切争战，并他的行为，都写在以色列和犹大列王记上。
But instead of beginning with a general statement about civil wars, she gives us the ideas we need to know in order to understand all the parts of her argument.
但是不是以内战的一般性介绍开始，她告诉我们一些我们需要知道的信息，以便于我们能够理解她的整个文章。
It appears in dozens of movies, including all the Star Wars features.
它出现在许多电影里，包括所有的《星球大战》电影。
After the Napoleonic Wars, Europe's major powers all accepted that each of them had more to lose from any disruption to the international "system" than they could possibly gain.
拿破仑战争(Napoleonic Wars)之后，欧洲大国都承认，对国际“体系”的任何破坏，都会使它们当中任何一国失大于得。
Almost all the 39 countries which have suffered civil wars since 2000 also had one in the previous three decades-something that was true of far fewer in the 1960s.
在2000年以来经历过内战的39个国家中，几乎全都在此前30年中发生过另一场内战——在上世纪60年代，这种现象的比例要低上许多。
He knows all the work was worth it, and is very proud and honored to be a part of the Star Wars legacy.
他知道所有的工作都是值得的，并且对能成为《星战》传奇的一分子而感到非常骄傲和荣耀。
She finally came to understand that marriage was like a wall and that all quarrels, “cold wars” and suspicions were like the nails on the wall.
她终于明白，婚姻就像一堵墙。
When there are these psychological divisions, there must inevitably be physiological division with all its conflicts, wars, and the suffering and the tragedy and the inhumanity of man to man.
当心理上存在这些划分时，就必然会存在生理上的划分，所有的冲突、战争、苦难和悲剧，以及人与人之间的残忍行为都会随之而来。
When there are these psychological divisions, there must inevitably be physiological division with all its conflicts, wars, and the suffering and the tragedy and the inhumanity of man to man.
当心理上存在这些划分时，就必然会存在生理上的划分，所有的冲突、战争、苦难和悲剧，以及人与人之间的残忍行为都会随之而来。
应用推荐