When some people are failing to operate some kinds of tools, others always complain with the words that they are all thumbs.
当人们不会操作某些工具的时候，其他人总是抱怨他们笨手笨脚。
Not only do we need no God to explain the universe and life. God stands out in the universe as the most glaring of all superfluous sore thumbs.
我们不光不需要任何上帝为我们解释宇宙和生命，而且在全宇宙所有多余无用的事物中，上帝无疑是最为耀眼、最为鹤立鸡群的一个。
It's all very well helping the disadvantaged, but allowing people to play Pro Evolution Soccer without getting blisters on their thumbs?
帮助残疾弱势人士诚然都很好，但让人们尽情玩《实况足球》游戏而拇指不必起水泡？
Fist: he thumbs up to show the appreciation and warm welcome to the friends from all over the world.
拳头：翘起拇指，是对全世界朋友的赞许和欢迎。
Once you fix all the problems in your document, the Validator will give you a virtual thumbs up.
改正了文档中的所有问题之后，Validator会为您暗挑大拇指的。
He was sitting all over a small rocking-chair, twiddling his thumbs and smiling, with his feet on the fender.
他坐下来把一把小摇椅都占满了，面带微笑地绕着两只大拇指，双脚架在火炉围栏上。
Before I knew it, I was completely encircled by the villagers, all with big smiles and "thumbs-up".
一不留神我就被村民们团团围住，大家都笑着竖起了大拇指。
Speaking of playing the piano, I am all thumbs.
说起弹钢琴，我真是笨手笨脚的。
I'm all fingers and thumbs today. That's the third plate I've dropped this morning.
今天我笨手笨脚的，那已是我今天早晨打碎的第三个盘子了。
The love heart has replaced kisses on comments, and the 'thumbs' up emoji is a catch-all for good luck, good job, fingers crossed, impressed and proud.
评论中“红心”已替代了“吻”，“竖起大拇指”则表示好运、干得好、求好运、钦佩和自豪。
The small hands all thumbs every amid the return, the boundless and the thousand years not count, and leave between the names of not have also!
其逢小挫辄逡巡而返者，茫茫千载之间不可计数，而留其名者未之有也！
Why should I be left alone holding the baby while all the boys are sitting around and twiddling their thumbs?
为什么这些苦差事使得我一个人干而男孩子们却懒洋洋地坐在那儿，闲得没事干？
Harry tried to fix the chair, but he was all thumbs.
哈里想修理那把椅子，可他笨手笨脚的。
Poor Jim can't play the guitar at all. He's all thumbs.
可怜的吉姆一点儿也不会弹吉他。他是个很笨的人。
There are frustrations of course, such as traffic, pollution and the language barrier, but all in all, I give China a big thumbs up.
当然也有些不如意的地方。比如，交通，污染，语言障碍，但是我还是要给中国竖大拇指。
We say that we are "all thumbs", meaning that our fingers seem to be too clumsy for the work.
我们常说自己“笨手笨脚”，意思是说我们的手指太笨拙，干不了某件工作。
She could not undo the string of the parcel — she was all fingers and thumbs.
她怎么也解不开包袱上的绳子——真是笨手笨脚。
Of course, without the support of our people, our work cannot be done well. I would like to give a thumbs up to all our great people.
当然，没有人民支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。
Of course, without the support of our people, our work cannot be done well. I would like to give a "thumbs up" to all our great people.
当然，没有人民支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。
Henry tried to fix the chair, but he was all thumbs.
享利想把椅子修好，但他笨手笨脚。
Results All the reconstructed thumbs and flaps survived with satisfying appearance and function.
结果6例均获成功，再造拇指与皮瓣存活，外形满意，功能好。
You are all thumbs. Let me help you fix the Broken wheel.
你笨手笨脚的，我帮你修理这个破车轮吧！
Mike cant build the model of the atom for the science project. He s all thumbs.
迈克做不了科学项目中的原子模型，他笨手笨脚的。
When the mother is around, she is nervous and seems tobe all thumbs. Another times she is quite agile.
妈妈在旁边时，她紧张得很，显得手足无措在别的场分，她还是很活泼的。
When the mother is around, she is nervous and seems tobe all thumbs. Another times she is quite agile.
妈妈在旁边时，她紧张得很，显得手足无措在别的场分，她还是很活泼的。
应用推荐