Of course, in the end these dark moments help make the happy ending feel all the sweeter.
当然这些“杯具”最终会成为大团圆结局的甜点。
There are certain teams over whom victory tastes all the sweeter and Spurs are definitely one of them.
能够击败某些球队总会令你感觉畅快，而热刺便肯定是其中一队。
Surely only Scrooge himself would be furious about getting a bit of help with Christmas cooking... and I bet my cake is going to taste all the sweeter for the bit of help I got with it on the way.
肯定只有吝啬鬼才会对圣诞烹饪的小窍门发火。我敢打赌，我做的蛋糕一定会因为我使用的这些辅助方法而更加美味。
After all, a feeling of inclusion can be made sweeter by knowing that someone else is on the outs.
毕竟，知道某人是局外人就更容易拥有被包含的感觉。
As if that makes all the crummy things in life any sweeter.
就好像那样做可以让一切肮脏的事情变得甜美。
It is my temper, and I like it the better, to affect all harmony: and sure there is musick even in the beauty, and the silent note which Cupid strikes, far sweeter than the sound of an instrument.
我生性耽爱一切之和谐，于此，我且颇以自得；确实，甚至在鸩彼得所奏放的无声音籁之中与美感之内，无不有音乐的存在，其吐音之佳妙迥出一般乐器之上。
ABSTRACT: There are hundreds of wine types in the world, all with their own individual style and flavor. Wine drinkers with a sweet tooth will usually prefer the sweeter varieties.
摘要：世界上葡萄酒的风格有成百上千种，不过对于喜欢甜食的朋友来说，甜型葡萄酒才是他们的“心头所好”。
ABSTRACT: There are hundreds of wine types in the world, all with their own individual style and flavor. Wine drinkers with a sweet tooth will usually prefer the sweeter varieties.
摘要：世界上葡萄酒的风格有成百上千种，不过对于喜欢甜食的朋友来说，甜型葡萄酒才是他们的“心头所好”。
应用推荐