You should not attend the teachings of a certain guru simply by hearing the name or knowing all the ranks or just seeing an imposing position.
你不应该只是因为听到名号、知道那些位阶，或只是见到威严堂皇的地位，就去参加某位上师的开示。
From 1968 to 1985, he served on surface ships of the Pacific Fleet, where he went through all the ranks from co of a combat unit to a large unit co.
1968年至1985年，费多·罗夫一直在太平洋舰队水面舰队任职，在那里他担任过战斗单位指挥官到大单位指挥官的所有职务。
The company research and development of the main products are CNC turning and milling composiste type, all condenses the needs of The Times, each step toward all the ranks of the automation way.
本公司研发的产品以数控车铣复合机型为主，产品设计凝聚时代的需求，每走一步都向着自动化的行业迈进！
For all the new-found authority of risk managers, it can still be hard to attract talent to their ranks.
尽管管理风险的经理们有了这么多新添的权力，还是很难找到有能力的人充实他们的队伍。
Smallish countries mostly do well, and Australia, the most urbanised country of all, ranks notably highly, at least in the EIU list.
小国家大多做得很好，像城市化最高的国家----澳大利亚，排名格外靠前，至少在EIU列的单子上。
All NHS hospitals are to join the ranks of the foundation trusts, and thus to enjoy greater autonomy.
国民保健制度下所有的医院都将加入医疗机构信托的行列，由此享有更大的自治权。
As the ranks of military men and civil fathers moved onward, all eyes were turned towards the point where the minister was seen to approach among them.
军人和文官的队伍向前行进的时候，所有的目光全都投向牧师在大队中慢慢走来的方向。
As the Bat-Family expands (and expands, and expands,) I can't help but look at all of Gotham's alter-egos as being ranks in a kind of promotion system.
就像蝙蝠家族在不断的扩充（扩充啊扩充）我不能自禁地去看看所有的高潭世界，来个大排名。
Overall, he ranks 14th in the NBA in PER and, in spite of his team's awful record, seems a near-lock to make the All-Star team.
全联盟范围内，他的PER值排名14，虽然球队战绩糟糕，但他也几乎预定了自己的全明星席位。
It is found out that for all 87 medal-winning nations, their ranks of the two, the Olympic medal tally and the chart given by the World Bank, enjoy a quite astonishing relevancy.
人们发现，在获得奖牌的所有87个国家中，奖牌榜与世界银行的排名之间的相关度着实让人吃惊。
At the outset, the decision-maker has a "utility function" or a "preference ordering" that ranks all sets of consequences from the most preferred to the least preferred.
在一开始，决策制定者就拥有一种“效用函数”或“偏好排序”把所有结果集合从最喜欢的到最不喜欢的排列起来。
The ranks of the unemployed are often replenished by those moving from outside the labour force—that is, from not looking for work at all—into active jobseeking.
就业市场外部的人员常常挤入失业大军的队伍。也就是说，那些找不到工作的人也活跃在就业市场中。
Of all archetypes of a male hero, the firefighter ranks very highly on most women's lists.
在所有男性英雄的原型中，大多数女性把消防队员排在很靠前的位置。
Among all the threats humans face today, radiation consistently ranks near the top of the list of what people fear and the emotional reaction it produces.
如今，在人类所面临的危害当中，核辐射已经多年获选最被人类恐惧和最易让人产生强烈情感（害怕，绝望等等）的危害。
Stoudemire is a spectacular offensive force, a five-time All-Star who ranks as one of the best at his position.
斯塔德迈尔是令人惊叹的进攻尖兵，贵为五次全明星球员，在前锋位置上，少有人出其右。
This kind of thinking has tossed untold Numbers of experienced, highly skilled people into the ranks of the long-term unemployed, a group that now constitutes nearly half of all U.S. jobless.
这种思维方式将很多有经验、技术好的人拒之门外，迫使他们加入长期失业的大军，这种情况几乎占据了美国失业人员总数的一半。
All of these priests were over 60 years of age and represented primarily the higher ranks in the traditional ecclesiastical hierarchy.
这些教士都60多岁，而且主要是传统教阶制度中的高级教士。
Since nearly all senior male company workers in Japan have played mahjong at one point in their life, learning the game can be your key to getting some face time with the big shots in the top ranks。
在日本，几乎所有的资深男性员工都在他们的生活中玩过麻将，因此学会搓麻将会是你与顶级大亨面对面对交流机会的关键。
The fund ranks in the top 4 percent among all bond funds for the past 10 years , according to Morningstar.
过去十年里这个基金在所有基金中，排名前百分之四，根据晨报的的调查。
For four generations, his descendants all held posts in the top ranks of the government.
他的四代子孙都是高官。
For four generations， his descendants all held posts in the top ranks of the government.
他的四代子孙都是高官。
Oregon ranks in the middle third for all of our pollution metrics, including 29th in EPA toxic waste violations and 33rd in toxic exposure, according to the RSEI index.
根据RESI指数，对于我们的污染指标俄勒冈州排名三分之一，包括排名29位的EPA有毒物质排放和排名33位的毒素暴露。
He ranks fifth in the all-time appearance list for the club with 602, scoring seven goals in the process, almost all of which were memorable.
他在俱乐部的历史出场数据上排行第五，为曼联征战602场，在这期间打入7球，差不多每个进球都是值得反复回味的。
If one ranks countries of the World, the top 20 are all African countries, with the exception of Nepal (fourth in the list), Haiti (eleventh) and Myanmar (twelfth).
如果根据生物能利用情况对世界各国进行排名，除了尼泊尔(第四位)、海地(第11位)和缅甸(第十二位)之外，前20位国家均为非洲国家。
Riptide: The initial heal amount has been increased on ranks 3 and 4 and periodic healing has been increased on all ranks.
潮汐激流：增加了等级3、4时的初始治疗量，增加了全等级时的周期性治疗量。
In any occasion in life shall all stand before the first line in the ranks of the soldiers.
在人生的任何场合都要站在第一线战士的行列里。
Fire ward: The amount of damage absorbed by this ward was increased substantially on all ranks.
火焰防护结界：该法术的所有等级所吸收的伤害都得到了大幅度提高。
Frost ward: The amount of damage absorbed by this ward was increased substantially on all ranks.
冰霜防护结界：该法术的所有等级所吸收的伤害都得到了大幅度提高。
"Prayer of Fortitude" : the range on rank 3 has been changed to match all other ranks of this spell.
“坚韧祷言”：等级3的范围现在和其他等级的一样了。
Mexico, and just yesterday Ukraine, have joined the ranks of nations that have removed all the highly enriched uranium from their territory.
墨西哥已和其他国家一起从本国国土上消除所有的高浓缩铀。昨天乌克兰也加入了这个行列。
应用推荐