Yeah-all the more difficult to root it out.
是的——翻出这些来更加困难。
Not so much, which makes it all the more difficult to handicap's Nest future.
恐怕未必如此。因此Nest的未来真是很难预测。
The task was a difficult one, all the more difficult from there having been prior experience.
这是个艰难的任务，特别因原先缺乏经验而更为艰难。
After my promotion to the inner apartments I felt it all the more difficult to resume my school life.
我得到了进出内屋的这种新荣耀后，我感到要继续学校的生活是难上加难了。
Many jobs are heavily protected and wages are set centrally. That will make adjustment all the more difficult.
许多工作被过度保护，工资则集中制定，因而进行调整难上加难。
Getting from one place to another is all the more difficult because up and down (and so left and right) have no absolute meaning.
从一个地方移动到另一个地方总是很困难，因为上下(和左右)并没有绝对的定义。
In software development, this is sometimes made more difficult because, while the fundamental principles are the same for all projects, the tactics (or execution) are modified to specific situations.
在软件开发中，有时候更困难，因为虽然基本的原则对于所有项目都是一样的，但是要根据具体情况修改战术(或执行)。
It is more difficult to locate all the accounts for a specific customer since this customer may have multiple accounts that were created over time.
但是，要为某个指定客户找到所有帐户就比较困难了，因为该客户可能有多个过去创建的帐户。
While this is an easy measurement to make, it is more difficult to understand all the potential causes for a given change in ROI.
这些很容易衡量，但要搞清楚引起ROI改变的所有的潜在原因则要困难得多。
That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts; certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms, shape in only two dimensions.
雕塑被说成是所有艺术中最难的艺术，可能就是这个道理。欣赏雕塑品当然比欣赏平面的艺术品要难。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。
The application must somehow decode all the content, so it is more difficult to extend the application.
应用程序必须解码所有内容，因此更难以扩展。
If you have a system with 100's of distributed databases it is far more difficult to keep all those stored procedures and triggers synchronized than it is to keep the application code synchronized.
如果你的系统基于分布式数据库，保持全部存储过程同步就会比应用代码同步要难得动。
First of all, at least in the short term, we can expect more families will become homeless as foreclosures continue to mount and jobs become harder to hold and more difficult to find.
首先，至少在短期之内我们能预见到会有更多的家庭没有住房，倒闭的企业会持续增多，保住一份工作就变得很困难，而找份工作就更难。
The distro uses all open-source components, which is a good thing, but means it can be more difficult to achieve compatibility with proprietary code such as wireless network drivers.
这个发行版只使用开源组件，这是个好消息，但是这也意味着要获得和专利代码（例如无线网络驱动）的良好兼容性会更加困难。
Beyond that, it is difficult to be more specific, though I should add that adequate physical memory for all the application server processes is an equally important factor.
尽管如此，也很难确定具体的应用服务器数量，虽然为所有应用服务器添加足够的内存也是个相当重要的因素。
Since that's the case, moving all executable code to addresses with a 0 in it makes attacking the program far more difficult.
由于这个事实，将所有可执行代码转移到包含0的地址就会使得攻击该程序困难多了。
But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all.
不过，诺贝尔委员会本可以作出一个更大胆、更艰难的选择：宣布今年根本没有获奖者。
If it succeeds, we can all be pleased. If it goes badly, or proves more difficult than we think, at least the United States won't be bearing all of the responsibility or all of the costs.
这件事如果成功，我们皆大欢喜，如果结局不妙或是最终证明比我们想象的更为困难，至少美国不必承担所有责任或承担全部代价。
Another way to describe a scenario is to list all the steps in it, but this is both more difficult and unnecessarily detailed.
另一种描述场景的方法是列出它的所有步骤，但是这种方法既困难又未必详细。
The costs of any such meltdowns are difficult to estimate, but when all is said and done the latest one is bound to be judged one of the more expensive.
虽然那些危机的代价难以估计，总而言之最近的这一次银行业危机注定被是代价更昂贵的一次。
With the wonders of technology and high-speed interaction between us all, we’re finding it more and more difficult to keep our mental machinery chugging away at optimum performance.
随着对科技和人与人之间高速交流的惊奇，我们发现保持我们心理机能运作在最佳状态越来越难了。
Using all capital letters, a method commonly used for emphasis, actually makes the copy more difficult to read, especially if the technique is overused.
将字母全部大写，一种常用的强调方式，实际上使得文本更难阅读，特别是这种方式过多使用。
Such benign or common errors are clearly not significant, but they make it more difficult to spot unusual errors among all the noise.
很明显，这种良性的、或者常见的错误并不是非常重要，但是它们使得要在所有这些干扰信息中发现不正常的错误变得更加困难。
Recently, landing a decent job is a difficult ordeal for graduating students to fulfill, one rendered all the more daunting by the equally tough task of saying goodbye to the ones they love.
如今，对毕业生来说，找到一份体面的工作是个严峻的考验，而由此又带来了另一项同样艰巨的任务，那就是和恋人道别。
Recently, landing a decent job is a difficult ordeal for graduating students to fulfill, one rendered all the more daunting by the equally tough task of saying goodbye to the ones they love.
如今，对毕业生来说，找到一份体面的工作是个严峻的考验，而由此又带来了另一项同样艰巨的任务，那就是和恋人道别。
应用推荐