Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
And almost all humans have lost the caspase 12 gene from their genomes, probably because those who have it are more susceptible to bacterial infections.
大概是由于携带胱冬酶12基因的人更易受细菌感染的侵害，现在几乎所有人都已经失去了该基因。
All three challengers were shown to have lost even in their own home regions, despite strong local loyalties and the expectation of state largesse from having sons in high places.
另外三位竞选者在他们的家乡甚至也失败了，尽管有着强烈的当地忠诚意识和儿子至上的国家期许。
I wish I had better peripheral vision as cars, trams, bikes and pedestrians seem to float by from all directions in silence -- their sounds lost in the white noise of this uniquely lively city.
从四面八方过来的汽车，电车，自行车和行人在我身边消无声息的流动，他们的声音融合在这个特别生机勃勃城市的白色喧闹里，我多么想能在这个城市里再多看一点风景。
By the end of 1998, I had lost almost all my money from the bad decisions I had described earlier. I still hadn't found a satisfactory relationship.
1998年底，前面提到的那些糟糕决定几乎花光了我所有的积蓄，但我仍旧没有找到称心如意的伴侣。
For example, if a stereotype (that has been applied to some elements in the model) has been deleted from the profile, then all of those stereotype applications will be lost too.
例如，如果一个原型(那已经应用到这个模型的某些元素中)已经从这个概要文件中删除，那么所有的原型应用软件都将丢失。
Late that evening, when all the shoppers had gone and the doors were shut and locked, Corduroy climbed carefully down from his shelf and began searching everywhere on the floor for his lost button.
晚上，所有的售货员都回家了，商店的大门也锁得紧紧的，小熊小心的从柜台上爬下来，在地板上到处寻找丢失的纽扣。
But cooling was unavailable as the reactors lost all electric power, including from backup emergency diesel generators.
可是，反应堆失去了包括应急柴油发电机在内的所有电力供应，冷却系统无法工作。
Most factories do not run at full steam all the time; output from plants that are still working can be increased to make up for lost production elsewhere.
大多数工厂都不会一直满负荷运转；仍然运营的工厂可以增加生产来补偿其它地方的生产损失。
Obviously, if the enterprise models are simply reseeded from the new IBM models, all changes from Versions 1.1 through 1.4 are lost.
显而易见的是，如果企业模型只是简单的从新的IBM模型中得到重新传播，那么从版本1.1到版本1.4所做的变更就会全部丢失。
The little boy was suffering from leukemia.He lost all his hair due to the side effects of the chemotherapy.
这个小男孩得了白血病，他因为化疗的副作用掉光了头发。
Warriner believes this will likely result in a lost job offer, and lost respect for you from all companies involved in the process.
Warriner认为如果你这样做的话最后会导致你失去这份工作，并且会使你失去面试过程中所有公司的尊敬。
All the years that I have lost as a result of a sort of theft from dishonorable behavior can heal and be forgiven.
多年来，因为一个窃贼的不光彩行为让我失去的一切，都可以得到弥补和谅解。
Arkham: of course. He's taking good care of it. After all, it is the only memento left from the mother you both lost.
雅克罕姆：当然了——他非常珍惜著呢。毕竟，那是你们母亲唯一的遗物。
There was no concealing from herself the fact that she loved Angel Clare, perhaps all the more passionately from knowing that the others had also lost their hearts to him.
事实上她明明爱上了克莱，也许因为她知道她那三个伙伴也都钟情于他，她就更热烈地爱他。
The pretreatment process shall consist of flocculation, centrifugation and MF, which could remove all the ss and more than 90% of the fat from the soy whey, with only about 10% of the protein lost.
包括絮凝离心和微滤在内的预处理过程可以在蛋白质损失率只有10%左右的情况下将悬浮固体全部去除，脂肪去除率高达90%以上。
Long ago the pathway home to the "Tao" from which all is spawned was lost and forgotten.
很久之前，回家到道的路径——这也是万物诞生自的地方，被丢失和遗忘。
Later that evening, when all the shoppers had gone and the doors were shut and locked, Curduroy climed carefully down from his shelf and began searching everywhere on the floor for his lost button.
那天傍晚过后，当所有的顾客都离开了，商店关门之后，小熊小心地从摆放他的架子上爬下来，在地板上的每一个地方寻找他丢失的纽扣。
She said it all again, and repeated the lines from Paradise Lost.
她把整个经过又重复了一遍，反复念叨着《失乐园》中的诗句。
A loss of all the people, has lost his way until he heard a voice from all over the world.
一个失去所有的人，已经弄丢自己的路，直到听到来自全世界的一段语音。
Methods:The index potential years of life lost (PYLL) and rate of PYLL were used to analyze the cancer death data of all death survey from 1990-1992 in Shandong province.
方法：利用减寿年数和减寿率分析指标对山东省1990～ 1992年全死因调查中的肿瘤死亡资料进行分析。
Then it was all-out assault (from Newcastle) and we totally lost control of the game.
然后纽卡斯尔全力进攻，我们完全失去了对比赛的控制。
Without hesitation, the Monkey jumped down from his perch to hunt for the lost pea, and in doing so he dropped all the other peas in his PAWS.
它毫不迟疑地从栖息的树上跳下，去找那颗掉落的豆子，与此同时，它手中所有的豌豆都弄撒了。
Philosophers tell his disciples: "from trivial full, final, after all, were to be lost in the trivial, nor the most fulfilling."
哲学家告诉弟子：”来源于琐碎的充实，最后终归要迷失在琐碎当中，也不是最充实的。
Hello Kitty is a Japanese white cat that, far from being lost in translation, has been translated on to 22,000 different products all over the world.
凯蒂猫是一只白色的日本小猫，不仅没有在东京迷失，反而被转化成了2.2万件不同产品，畅销全球。
Hello Kitty is a Japanese white cat that, far from being lost in translation, has been translated on to 22,000 different products all over the world.
凯蒂猫是一只白色的日本小猫，不仅没有在东京迷失，反而被转化成了2.2万件不同产品，畅销全球。
应用推荐