All the formalities have been attended to.
所有手续都办好了。
Now, you have gone all the formalities and got your baggage.
现在您的一切手续都已经办好了。
We'll get an insurance policy as soon as we're through with all the formalities.
一旦办完所有投保手续，我方将拿到保险单。
We will get an insurance policy as soon as we're through with all the formalities.
我们办完所有手续就将得到一份保险单。
Once all the formalities are complete, you are ready to open up a new world for yourself.
当所有的手续是否齐全，你必须随时准备开辟一个新的世界吧。
The land has been confiscated and all the formalities are ready for starting construction.
该项目土地已征迁，各项手续齐备，可开工建设。
Although the puppy had taken many inoculations and gone through all the formalities, it was still detained in Lima Airport and brought back to Adella's house.
尽管先前打了很多预防针并且办齐了所有手续，这只小狗在Lima(利马)机场还是被扣留了，最终被迫送回了Adella的家中。
More than an hour later, the freshmen came back and found the elderly who still guarding his luggage and refused to leave after finishing all the formalities.
一个多小时后，新生办完所有手续回来时，发现老人仍然守着他的行李。
I declare that I have already terminated employment contract with my previous employer and completed all the formalities necessary for the termination of the contract and for leaving the job.
本人己与最后任职公司解除劳动合同，并己办清所有离职手续。
They prove that the divorce is legal and all formalities have been completed.
它证明了离婚的合法性，并且所有的程序已经完成。
Communication is something we all engage in on a daily basis but due to the pace of our lives conversations become just formalities.
沟通是我们每日都从事的基础事情，但是由于我们生活的节奏，谈话变得仅仅是拘于形式。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the importation of the goods.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物进口货物所需的一切检验和海关手续。
Is that all for the exit formalities?
那些是所有的出境手续吗？
All joining formalities required for Iraqi Nationals shall be completed by the employer and costs shall be borne by PC HalfayaHFY.
伊拉克国民所需的所有入职手续应由雇主完成，费用要由PCHFY承担。
The DEQ term requires the buyer to clear the goods for import and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import.
deq术语要求买方办理进口清关手续并在进口时支付一切办理海关手续的费用、关税、税款和其他费用。
The length of the deal was not disclosed but it is hoped that all formalities will be concluded in time for Malouda to travel with his new team-mates on Monday, for a pre-season tour of United States.
马卢达签了几年合同并没有被透露，但是他有希望在周一办好所有手续并与他的新队友们会合，他们将一起前往美国进行季前拉练。
The buyer must pay, where applicable, the cost of customs formalities as well as all duties, taxes and other charges payable upon import of the goods and for their subsequent transport.
卖方必须在需要办理海关手续时，办理海关手续的费用及货物进口时应交纳的一切关税，税款和其他费用，以及办理后继运输的费用。
All the customs formalities have been attended to.
一切海关手续都办妥了。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import licence or other official authorisation and carry out, where applicable all customs formalities for the export of the goods.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
Where the project is completed and all the transfer formalities have been met, the preparation office shall be disbanded by the resolution of the Board of Directors.
第三十九条筹建处在工程建设完成并办理完毕移交手续后，经董事会批准撤销。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the exportation of the goods.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物出口货物所需的一切检验和海关手续。
All formalities were observed at the ceremony.
庆典仪式遵循了所有的礼节。
Now we are agreed in all respects, we can go ahead with the contract formalities.
现在我们在各方面都已达成共识，可以进入签约手续。
All right, the Customs formalities are over.
好的，海关手续已经办完了。
In spite of all appearances, be so kind, therefore, as to finish your duty by fulfilling the formalities described by law.
不论外表看上去怎样，还是请您按法律规定的手续办理，来了结这件事吧。
Please take your passport, flight ticket, relevant immigration forms and all your belongings with you and go through the immigration formalities in the terminal.
请带好您的户照、机票、相关的入境申报表及全部的私人物品到候机厅办理出入境手续。
Please take your passport, flight ticket, relevant immigration forms and all your belongings with you and go through the immigration formalities in the terminal.
请带好您的户照、机票、相关的入境申报表及全部的私人物品到候机厅办理出入境手续。
应用推荐