He clutched her hand nervously and pressed it with all the force of an appeal.
他紧张地抓住她的手,带着恳切的哀求,紧紧地握着。
Until the day of my death, I shall proclaim this principle with all the force of my lungs (which alas!
直到我死的那一天,我都要用我全部的力量宣扬这一原则(唉!
All the windows broke with the force of the blast.
爆炸的力量震碎了所有的窗户。
We all felt the force of her arguments.
我们都体会到了她的论据的分量。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为,拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
All the windows were blasted inwards with the force of the explosion.
爆炸的震动力把所有窗户都震碎到屋里。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因:商品抵达市场的运输成本迅速下降。
Just up the road, at Edwards Air Force Base, is the runway where nearly half of all shuttle flights touched down.
就在爱德华兹空军基地的这条路上,有一条跑道,几乎一半的航天飞机都在这里降落。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下,每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上,并按照相同的方向移动。
The poet, after all, is subject to gravity in Frost, to the force of the earth.
这个诗人,弗罗斯特,终究还是受制于地心引力,受制于地球的力量。
The devotion of a single man had given force and courage to all.
一个人的努力带动了所有的人的力气和勇敢。
But rather than force all of the VM's networking to the physical layer of the platform, local communication could instead be virtualized itself.
但我们不需要把所有VM的联网都强加到这个平台的物理层上,本地通信可自行被虚拟化。
The force of the explosion was such that it blew out all the Windows.
爆炸的力量很大,所有的窗户都被炸掉了。
The ALLINDEXES attribute can be set to 'TRUE' to force the usage of all applicable relational and XML indexes, irrespective of cost.
ALLINDEXES属性可以被设置为“TRUE”以强制使用所有合适的关系和xml索引,而不考虑成本。
In the past, all necessary means has simply been viewed as short hand for authorisation of the use of force.
在历史上,一切必要手段就是授权使用武力的简要写法。
The net force is ultimately the sum of the external force and all the internal forces.
合力是最终的总和,外力与所有内力总和。
For example, putting two Ethernet adapters that run at different speeds on the same network will generally force all adapters on the network to run at the speed of the slower one.
例如,如果在同一网络上使用运行速度不同的两个以太网适配器,一般会迫使网络上的所有适配器以低速适配器的速度运行。
It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us.
不要认为他已摆脱了回忆一切的困扰,这些困扰,尽管在快乐的时候,尽管在心满意足的时候,也会使我们忧伤地回顾以往。
Meanwhile, just up the road, at Edwards Air Force Base, is the runway where nearly half of all shuttle flights touched down.
与此同时,就在爱德华兹空军基地的路上就是所有航天飞机将近有一半宇宙飞行降落的跑道。
Small businesses, defined as those with fewer than 100 workers, now employ nearly 60 percent of the work force and are expected to generate half of all new jobs between now and the year 2000.
小企业一般定义为工人人数不足100人的企业,而现在的小企业雇佣了将近全部劳动力的60%,并预期从现在起到2000年将提供所有新就业机会中一半的工作岗位。
The Internet, after all, is an incredible force for good, bringing unlimited information and potential for communication at the tap of a keyboard.
说到底,互联网是件令人难以置信的好东西,只需轻敲键盘,就能带来无限的信息和沟通的潜能。
When we think about being self-disciplined, we have a tendency to assume we need to do it all ourselves, by the sheer force of willpower.
当考虑自我约束这件事时,我们总是倾向于想当然地认为我们需要自己去完成这件事,完全依靠意志力。
The first is the brute force method, which is to look at all of the requests and then filter based on different criteria.
第一个是强力的方法,就是查看所有的请求,然后根据不同的标准进行过滤。
Mrs Clinton, Mr Obama and Mr Edwards all refuse to rule out the use of force against Iran.
克林顿夫人,奥巴马先生和爱德华兹先生都拒绝将武力打击伊朗排除在外。
This option specifies whether or not a CICS transaction abend should trigger an automatic rollback of the RRS unit of Recovery and force a back-out of all updates made within the CICS unit of work.
此选项可以指定CICS事务异常终止是否应触发恢复的RRS单元的自动回滚,并强制执行在CICS工作单元中所进行的所有更新的回退。
All money from the auction was donated to the Force of Nature Aid Foundation.
此次拍卖会上收入的所有钱款都将被捐往自然之力援助基金会。
Dead last was reauthorizing the draft instead of the all-volunteer force, a proposal that drew support from only 14 percent of respondents.
被处死的那个是重新下令起草一个方案取代纯自愿人员武装,只有14个调查对象予以支持。
College students were a major force in the campaign, although participants of all ages were involved.
尽管参加这次运动的人涉及到各个年龄段的人,但是大学生是这场运动的主导力量。
DON BRADLEY: the most important thing now is to let all of the sales force know about this change in our game plan.
堂。布拉德利:现在最重要的事就是让我们的销售人员了解我们在销售计划方面的变化。
DON BRADLEY: the most important thing now is to let all of the sales force know about this change in our game plan.
堂。布拉德利:现在最重要的事就是让我们的销售人员了解我们在销售计划方面的变化。
应用推荐