Therefore, it is more easy and justified to just loose the price control, and the fuel price would be simply soaring, making all the consumption-reducing effects that were mentioned in this article.
因此，很简单的一个方法就是：如果放松价格控制，燃油价格就会剧增，从而出现文中提到的能源消耗减少的效果。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
All this has the effect of increasing production and suppressing consumption.
所有这一切的结果是增加生产抑制消费。
All economies should maintain the continuity and stability of their macroeconomic policies and take more solid and effective steps to boost consumption and expand domestic demand.
各经济体应该保持宏观经济政策的连续性和稳定性，采取更加扎实有效的举措，在促进消费、扩大内需上下功夫。
In all the colonies in the South, food for home consumption was a main economic activity.
在南方的所有殖民地，生产粮食、食品以供家庭消费成为主要的经济活动。
New processing chips, clever software that lets one machine do the work of many, and smarter cooling systems can all reduce energy consumption and thus carbon-dioxide emissions.
新的集成电路条，更聪明的能让一台机器多功能运行的软件，更精巧的减少能量消耗与二氧化碳排放的冷却系统。
And Americans did not reduce their consumption of Chinese goods at all in response to the stronger renminbi.
而在人民币升值的情况下，美国人却丝毫没有减少对中国商品的消费。
They grouse about the conspicuous consumption of the nouveau riche and wonder where all that money is coming from.
他们对暴发户大肆消费抱怨连连，并很想知道这些人的钱到底是哪里来的。
All we can do is look at household consumption and its relationship to GDP growth, and infer the net impact from that.
我们所能做的就是观察家庭消费和它与GDP增长的关系，由此来推断净影响。
If left uncapped, a continuous barrage of TCP connection requests and subsequent consumption of TCP resources by these network services will eventually use up all the available system resources.
如果不加限制的话，只要不断发出TCP连接请求，让这些网络服务消耗的TCP资源不断增加，最终会占用所有可用的系统资源。
Incomes and private consumption are likely to be growing weakly if at all, they say, making it harder for domestic consumption to compensate for the large drop in exports.
他们表示，收入和个人消费可能会增长乏力(如果确有增长的话)，这令国内消费更难弥补出口的大幅下滑。
A voter asks if he supports the Fair tax, a plan to abolish all income taxes and replace them with a consumption tax. Mr Rubio says he does.
一选民问他是否支持交易税(用消费税取代所有的所得税)时，他说支持。
It adds the burden of memory consumption for reading in the entire data stream before it can be worked on, and for storing all of the data.
它要增加内存消耗，在处理之前整体读取数据流并进行存储。
Data consumption is growing all the time, so right now it's probably way beyond Neptune.
数据消耗量一直在持续增长，所以现在可能比这个数大多了。
But the consumption even of productive labourers is not all of it productive consumption.
但即令是生产性劳动者的消费也不全是生产性消费。
We estimate that 42% of all breast cancers in the UK could be prevented through reducing alcohol consumption, exercise and [weight control].
我们估计，通过减少饮酒、增加锻炼(以及控制体重)，全英国有42%的乳腺癌病例可得以预防。
Imports were part of the all-consumption-no-savings behavior that helped create you in the first place.
实际上进口是那些完全消费而不储蓄行为的一部分，使它们首先创造了你。
Rapid and unchecked human population growth and the resulting increases in resource consumption lie at the heart of most, if not all, environmental problems.
快速而不受控制的人口增长以及由此导致的资源消耗，就算不是引起环境问题的全部原因，也是主要原因。
Otherwise, he argues, the present will always be held hostage to the future, forgoing its own consumption to further enrich all the generations to come.
否则，在他看来，现今的人民总会是被当作未来人民的人质，放弃自己的消费，使未来的人们更加富裕。
In all these respects the private sector plays a vital role in raising living standards-and moving the Chinese economy towards consumption at home rather than just exports abroad.
在各个方面，私有企业对于提高生活水平和将中国经济转向国内消费而非出口海外方面起到了相当重要的作用。
Based on all that we've learned about digital news distribution and consumption over the past few years, the game for agencies is no longer just about satisfying business customers.
基于过去几年我们对数字新闻传播和消费的了解，我们知道通讯社的比赛不再是仅仅满足商业客户的需求了。
All this material is stored in cheek pouches and, at the surface, mashed for consumption.
所有这些物质都储存在颊囊里，在其表面粉碎消化。
Should the diners, like people going to have some Chinese buffet, imagine all the foods they are going to eat to reduce the consumption of the variety of real foods?
如果人们要吃中式自助餐，难道还要在用餐之前先想象一遍吃所有食物的过程来减少对多样食物的摄入吗？
This, then, is the final shock: consumer confidence is at all-time lows, and prospects for private consumption look bleak.
然后，这才是最令人震惊的：消费者信心处于历史最低水平，同时私营部门的消费看起来极度冷淡。
Keep a log of all service providers connected to it, so that it can route a service-consumption request from a service consumer to the appropriate service provider.
记录所有连接的服务提供者，以便它能将服务使用请求从服务使用者路由到正确的服务提供者。
Keep a log of all service providers connected to it, so that it can route a service-consumption request from a service consumer to the appropriate service provider.
记录所有连接的服务提供者，以便它能将服务使用请求从服务使用者路由到正确的服务提供者。
应用推荐