Japan gets all the bad luck these days.
这些日子以来日本厄运连连。
All lucky is not without worry, and all the bad luck is not expected.
一切幸运都并非没有烦恼，而一切厄运也绝非没有期望。
The people believe that the ringing of huge bell can drive all the bad luck away and bring the fortune to them.
人们相信了大钟的撞响可以驱除霉运，带来好运。
The words, "if it wasn't for bad luck, I wouldn't have any luck at all," brings up and enforces certain pictures that you will eventually live out.
这句话，“如果霉运也走了，那我连最后的运气也没有了”，呈现出你将来的生活并驱使你相信这终将成为现实。
And most appallingly, no, catastrophically, tragic of all, was the life of Keats, a man pursued by bad luck from the start.
而其中最可怕的，不，是最悲惨的，是济慈的人生，这是一个从生之初就被厄运一路追随的人。
A little bit of bad luck-a single bad harvest, for example-may be all it takes to send them back to living below the poverty line.
只要运气稍有不佳，比方说单是年成不好，就足以把他们都送回至贫困线以下。
Some people referred all the troubles to bad luck.
有些人把一切困难都归咎于运气不好。
Bad luck pursued us all through the year.
一年来我们的坏运气连续不断。
Some people refer all the bother to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳，而不认为是缺乏能力。
List all the underlying factors you can think of that contributed to the problem — system issues, personalities, old grudges and simmering conflict, plain bad luck.
把所有你能想到的与问题相关的潜在因素列出来：无论是系统问题，还是个人性格，宿怨，激烈的冲突，或仅仅只是运气不好。
Colleagues: What bad luck you have to be one team with Vernon! He can only sleep all day, and you have to do all the work.
同事：你真倒霉耶，跟仲天骐分在同一组，他整天只会睡觉，事情都你在做。
Bad luck pursued us all through the year.
一年来我们厄运连续不断。
After all this bad luck, it will probably take a turn for the better soon.
在那么多恶运后，或许很快就会好转了。
The kindest and most like in other people's bad luck all the time.
人旳善良最喜欢用在别人倒霉旳时候。
They complained all the time about their bad luck and not being favored by chances.
他们怨天尤人，大叹生不逢时，缺少机遇。
In the evening, every household hangs red lanterns at the entrance to drive away bad luck and all the family members get together around the table for a New Year's eve dinner.
晚上，家家户户在门口挂上红灯笼，驱除霉运，所有家庭成员则围坐一桌吃年夜饭。
But I hope to have bad luck in all RACES of the year and nothing left for next year.
但是我希望所有的霉运都在今年，不要留到明年。
Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把本人所有的苦恼都归咎于运气不佳，而不认为是缺乏能力。
It was caused by the lack of holiday and early start to the Champions League, the Calciopoli trial, injuries and bad luck, so it all came together.
这所谓的危机是为夏天假期过短、备战冠军联赛资格赛、伤病和坏运气一起导致的。
The old man complains that he has had bad luck all his life.
这位老先生抱怨他一生运气都不好。
Napoleon knew that all the hard work and talent in the world can't make up for bad luck.
拿破仑知道，所有的辛勤工作和在世界上的人才都不能弥补坏的运气。
He did not want his bad luck to come back. So he kept his fingers crossed-all the time.
他不希望厄运回来，所以他保持食指跟中指交叉以祈求好运。
He did not want his bad luck to come back. So he kept his fingers crossed-all the time.
他不希望厄运回来，所以他保持食指跟中指交叉以祈求好运。
应用推荐