This phase of a study circle program is key; you are laying the foundation for all that follows, so don't hurry.
研究会计划的这一阶段是关键，你正在为下面的工作打好基础，所以不要急。
At the same time, Theism is the foundation of all that follows, for 1 could not make sense of the idea of revelation if I did not first believe that there is a God to be revealed.
可是同时，壹神论却是本文在下面的申论的基础，这就是说，如果我不首先相信有一个上帝有待我们揭露，所谓揭露或启示就毫无意义可言。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the reverse direction to discover all elements that are immediate clients of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the forward direction to discover all elements that are suppliers of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the reverse direction to discover all elements that are clients of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
Well-formed XML is XML that follows all the rules of XML: proper element naming, nesting, attribute naming, and so on.
构造良好的xml即遵循所有XML规则创建的XML：正确的元素命名，嵌套，属性命名等等。
For example, to indicate to the optimizer that all maintained table types should be considered for optimization, you would set the special register as follows
例如，为了指示优化器应该为优化考虑所有维护表类型，您应该像下面这样设置特殊注册表
The nt PerfMon utility defines this metric as follows, "the % Total processor time is the average percentage of time that all the processors on the system are busy executing non-idle threads."
NTPerfMon实用工具对这一指标的定义如下：“%TotalProcessortime指系统上所有处理器执行非空闲线程的平均时间百分比。”
It follows, then, that while there is no ideal state for all machines, there is an ideal state to be achieved for a given machine class.
虽然对于所有机器来说没有一种理想状态，但对于给定的机器类有一个要达到的理想状态。
So it follows that everything that happens in the physical world , all the motion that happens must be a series of vortices, whirlpools one within another within another and so on .
接下来便引出所有事物都发生在物质世界中，所有运动都会产生一系列的涡流，旋窝一个接着一个的出现。
This utility drops all the content that follows into the element.
该工具把此后的所有内容都放在元素中。
Since only land is productive, and all other activities are sterile, it follows, according to the physiocrats, that any other taxes will wind up being shifted on to land, through the price system.
由于唯土地有生产力，所有其他活动都无生产力，于是，顺着重农学派的逻辑，任何其他税收最终都会由经物价体系被转嫁到土地上。
The central presupposition on which all strategic theorizing and research turn is that every firm follows some kind of strategy.
所有战略理论研究出发的中心前提就是任何企业都遵循着某种战略。
Happiness is an illusion for some and elusive to others, but for families who get their recipes right, happiness is an all-pervasive emotion that follows them wherever they go and whatever they do.
幸福对于一些人来说是幻想，对于另外一些人来说是难以捉摸的，但对于那些正确掌握了方法的家庭来说，幸福是一种普遍存在的情感，不管他们去哪或者做什么，幸福都跟着。
While each of the stories follows a different set of characters, all three are incredible reads that are certain to exceed the expectations of the average fantasy reader.
每个故事都讲述了一群迥异的人物，对于一般的幻想小说爱好者来说，所有这三部书都不可思议，超出想象。
Not all AOP systems support all of the possibilities mentioned here, as you'll learn from the more detailed discussion that follows.
并不是所有AOP系统支持这里提到的所有方法，在下面的讨论中可以了解更多细节。
Governance needs to make sure that the proposed service follows all of the architectural standards, policies, and guidelines as governed in the service development control points.
服务治理应该保证所有正在建设服务在服务开发控制点遵循架构标准、策略以及向导等。
"For a child born with all her limbs, development follows a path that is typical of our species", Blumberg writes.
“出生时四肢俱全的孩子就照人类特有的途径发育，”布隆·伯格写道。
Sometimes we're subconsciously afraid we'll succeed and then we'd have to deal with all the disruption (growth) and change that follows success.
有时我们下意识里担心如果成功了将不得不应付随之而来的纷扰(增长)和变化。
Some people believe that all material matter follows the rules of physics, and if you can figure out what physics is, a computer can follow the rules and therefore you can simulate life in a computer.
一些人相信所有实物都遵循物理法则，如果你能指出什么是物理，电脑就能遵循这些法则，就可以在电脑上模拟生命。
So it follows that all motion must inevitably take the form of circuit a vortex.
这么一来所有的运动就不可避免地会带来漩涡回路。
This method of savings follows the old saying you should not 'put all your eggs in one basket. ' But that is not for everyone.
这种储蓄方式也就是常说的，你不应该“所有的鸡蛋放在一个篮子里。”。但是，这并不适合每一个人。
After all, in theory, the if simply checks a condition, and if the condition is true, executes the block of code that follows.
毕竟，从理论上说，if只检查一个条件。如果条件为真，则执行后面跟着的代码。
This command creates the Audacity source directory for the version you downloaded and puts all of the source modules into it. After that, you're ready to configure, compile, and install as follows.
此命令为您下载的Audacity版本创建源目录并将所有源模块放在该目录下。
All he needs to do is to open the message to see an indication that he received a signed message. In Outlook this appears as follows.
他只需要打开这条消息，然后他将看到一个提示，说他接收了签署的消息。
The team has found that the increased activity follows a pattern known as a time-invariant power law - one of the upshots of which is that all users tend to become more active in the network.
该研究团队发现，增加的活动遵循定常幂律(time-invariant power law)——其结果之一是所有用户倾向于在网上积极。
For all the other attractions on offer around Victoria Falls, the roar that follows you wherever you go within a 5 km radius of this natural wonder is a constant reminder why you came.
维多利亚附近还有很多有意思的景点，而这个大自然的奇迹——方圆5千米以内都如影随形的水啸声将始终提醒着你来这里的真正目的。
When your day has been like a hurricane, all you can do is looking forward to the rainbow that follows.
如果你的生活经历了一场暴风雨，你要做的就是期待雨后的那缕彩虹。
The strategy is reminiscent of Riviera's all-world 10th hole and anytime that is drawn on as inspiration, promising golf follows.
该战略是想起海滨的全世界第10洞，这是任何时候制定的启示，希望高尔夫如下。
The strategy is reminiscent of Riviera's all-world 10th hole and anytime that is drawn on as inspiration, promising golf follows.
该战略是想起海滨的全世界第10洞，这是任何时候制定的启示，希望高尔夫如下。
应用推荐