You eat all the apples that fall in your yard and you've never complained about that before.
你吃了所有掉在你院子里的苹果，而你之前从来没有抱怨过。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
We can all benefit by acknowledging that we can fall into this trap.
通过承认我们能落入这个陷阱，我们都能从中获益。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
With all property values having fallen further so far this year, it is likely that the total asset value will fall again.
今年到目前为止，随着所有房地产价值的进一步下降，总资产价格有可能会再次下降。
As Ideogramic Product Manager Klaus Marius Hansen explains, as of fall 2001, "the XMI standard itself doesn't support all that is needed, and vendors unfortunately implement it differently."
正如ideogramic的产品经理KlausMariusHansen于2001年秋季所说的，“XMI标准本身不支持所有需求，所以非常遗憾的是供应商对它的实现各不相同。”
Mr Markell's attorneys proposed an expansion of gambling to single-game bets on all sports; but an appeals court ruled that would fall foul of PASPA's exemption.
现在，Markell先生的律师提议将博彩范围扩大至所有体育赛事的单局博彩，但是上诉法院裁定这样将与PASPA规定的例外情形相冲突。
By 2010, moreover, Mr Obama will no longer be able to fall back on the excuse that all of this was beyond his control.
此外，到2010年，奥巴马不能再依赖于借口如“所有这些都超出了他的控制”之类的托辞。
Unfortunately, all the main risk factors that contribute to these diseases fall outside the direct control of health officials.
不幸的是，导致这些疾病的所有主要风险因素均超出卫生官员的直接控制。
Yet economists who have looked at the pattern of payments on subprime mortgages point out that even when house prices topped out and then began to fall, not all subprime borrowers defaulted.
迄今为止，观察过次级抵押贷款者还款规律的经济学家都指出，当房产价格达到顶峰并开始下滑时，并不是所有的次级借贷者都违约。
Why spend all that time on a speech to have your audience fall asleep?
为何要花费那么多的时间在一场让你的听众昏昏欲睡的演讲上呢？
But if too many people speculates, they all buy food in fall, the food price will be artificially raised even higher than that in spring.
可是如果投机的人太多，大家都在秋季买进，就会人为地抬高秋季的粮价，甚至抬得比春季更高。
Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.
组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。
The Mavericks were all on the same page. JET proved to be an amusing distraction, but other than that they basically fall in line. That's a great thing.
小牛队员都应在此选择范围内。贾森-特里是个很有意思能分散防守注意力的人物，但其他人物基本可以排个长队。这很了不起。
Because they became anxious about being able to fall asleep to the upbeat tune, all of their effort backfired, so that they would lie awake in frustration.
因为他们对自己能否在欢快的乐曲声中入睡感到焦虑，他们竭力想入睡，结果事与愿违，以致无奈地躺着，难以入眠。
But although prices will fall back somewhat, the upshot will be that, in many countries (not all), farmers will produce good crops at prices higher than they have been used to for 20 years.
但是尽管价格将有所回落，其结果将是，在许多国家(并非所有)，农民生产的优粮的价格将会高于过去20年所习惯的价格。
If you constantly punish yourself for not writing or for not being as good as Virginia Woolf already, then you'll only fall into a hole of self-loathing and despair that will evaporate all motivation.
如果你总是在责问自己，为什么一个字也写不出来，或者怎么就成不了弗吉尼亚·伍尔夫那样的人的话，那么，你已经陷入了自卑和抑郁的深渊，动力和激情被榨取一空。
We all know that brown-bagging is an instant money-saver, but many of us still fall prey to eating out far more often than we can afford to.
我们都知道自带便当是一个有效的省钱方法。但我们中的很多人仍然挥霍的在外面吃，超出了自己的预算。
All this borrowing took place both because Banks had abandoned any notion of sound lending and because everyone assumed that house prices would never fall.
所有这种借贷之所以发生，主要是因为银行摒弃了所有健康借贷的做法，还有，大家都认为房子的价格永远不会下降。
When you have deep set beliefs that you are a high status male, and that no matter where you are, that you are among the elite males, then all these anxieties and problems fall away.
当你深信自己是地位崇高的男性，那么无论你身处何地，甚至置身于一群精英之间，你所有的担忧烦扰都会消失。
Regardless of where you fall on man-made influences to climate change, we can all agree that there is a need to figure out what’s going on and what’s coming.
且不论你是否想要人工影响气象，我们达成一致认为有必要计算出地球正在进行的和即将到来的情况。
And what immediately strikes... is very striking is that all these points — I've done them for all the planets they fall on a straight line.
结果让人非常震惊…非常震惊，我将所有行星的都画在图上-，结果…，它们处于同一直线上。
Barak vowed that, if soldiers fall into captivity, the State of Israel will take all the necessary steps to bring them home.
巴拉克坚决表示，如果以色列军人被俘，以色列将采取一切必要措施把他们救回以色列。
Now that we know how all the pieces fit together, let's take a look at how they can fall apart, starting with the basic case of using self-signed certificates.
现在我们已经知道所有构件是如何组合在一起的，下面让我们以使用自签名证书的基本用例为起点，看一下如何拆分它们。
I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.
我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。
Officials argue that the death toll has begun to fall, that nearly all of the dead are gangsters, and that the killings are confined to a few hot spots.
官方称，死亡人数已经开始下降，几乎所有死亡的人都是帮派成员，而且剿杀仅限于一些热点地区。
Not all these projects will be completed-but it seems a reasonable assumption that bigger ones may be more likely to fall by the wayside.
并非所有此类项目都会完工，似乎有理由推断，更大的项目更有可能中途而废。
Not all these projects will be completed-but it seems a reasonable assumption that bigger ones may be more likely to fall by the wayside.
并非所有此类项目都会完工，似乎有理由推断，更大的项目更有可能中途而废。
应用推荐