Sometimes they even had to erect buildings and data centers to host all that equipment and the associated personnel.
有时甚至要新建大楼和数据中心,来安置所有的设备和相关人员。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次是设备的公平分配,这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
And that total must pay not only for ingredients, but for lunchroom staff, kitchen equipment, the manager's salary, and all the reports and other paperwork required by state auditors.
而材料费、餐厅员工、厨房设备、经理的工资,以及国家审计所要求的所有报告及其他书面材料,一切的一切,都要从这三美元中扣除。
The alley was built in 1962 and all its equipment is original, with an exuberant use of steel that you don't see anymore: long, shiny Brunswick ball racks, dining tables with heavy flared legs.
球馆建于1962年,所有的设备都还是原来的,你在别的地方可见不到有这么多钢结构的球馆:长长的发亮的布伦斯威客牌球架,带有闪亮桌腿的餐桌。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
为所有的网络设备,存储,服务器,虚拟化管理器,操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
The rough draft of any research report should be edited to ensure that all data is correctly presented, that all equipment is listed, that all results are properly detailed.
任何研究报告的大致初稿应该被编辑以确信所有的资料被正确提及,所有的设备被列进单子,所有的结果是适当详细的。
For example, I remember touring a manufacturing plant 20 years ago and the plant manager telling me that nearly all of his new capitalization expenses were going toward pollution-control equipment.
比如,我记得20年前,我参观过一个加工厂,厂长告诉我,几乎所有的新资本费用都投入到了污染控制设备。
All my figures include 50g per mile to take into account the emissions that are embedded in the bike itself and all the equipment that is required to ride it safely.
我所有的数据中包含了由于自行车自身以及其他保障行车安全的必要设备在内的碳排放,大约为每英里50克。
Even so, the equipment makers argue that, while doable, all this sensing palaver makes white-space devices needlessly complicated and expensive.
即便如此,设备制造商提出虽然这种做法可行,但整个繁琐的感应过程使白色空间设备异常复杂和昂贵。
Organizers are ramping up preparations for the event, including a full-scale drill for the opening ceremony that will feature all the equipment that will be needed for the gala.
组织者正加紧为大会做准备,包括一场开幕式的模拟演练,此次盛会所需的所有设备是开幕式的特色所在。
Given ingredients, a kitchen and equipment, all that is left is some time, and with a well-stocked pantry that time can be about the same as driving to Burger King and back.
有了配料,厨房与装备,其他所需的就是一些时间了,如果储备充足,时间就与驾车往返汉堡王的时间相仿。
The major value of having a space station is that all the equipment needs to be carried into space only once.
空间站的重要价值在于,所有的设备只能进入太空一次。
One pair of bills would punish all firms, including foreign ones, that sell petrol or refining equipment to Iran (Iran is short of refining capacity).
有议案就提出,那些出售石油或提炼设备给伊朗的公司,也包括国外公司(伊朗提炼能力不足)都将受到惩罚。
Both Europe and America are considering proposals for fitting all cars with equipment that will automatically call the emergency services in the event of an accident.
欧洲和美国都在考虑这样一个提议,即在所有的汽车上安装一个装备,以便在发生事故的时候可以自动地呼叫紧急援助。
What matters is that we have seen courage at work in the brain, and we all have the same basic neural equipment.
重要的是,我们已经看到了,在大脑中勇气在起作用,而我们每个人都有同样的基本神经构成。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态,其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
The video below shows that this prototype solution is a neat combination of hardware and software - all of the daily equipment that Type 1 diabetes patients use is wrapped up into one package.
下面这个视频显示这款应用解决方案巧妙地整合了硬件和软件——1型糖尿病患者所有要使用的日常设备都整合到了一起。
The two ammonia lines ensure that all the station's electronic equipment does not overheat.
两个氨冷却系统组成的防护线保证整个空间站的电力设施不会过热。
IBM reckons that in some centres about half of all the electricity consumed is spent cooling equipment.
IBM估计,在一些数据中心,一半的电能消耗在了制冷设备上。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
研究者们发现除了一间教室外,所有教室都把投影仪挂于天花板上,屏幕垂直安装,这样的设置使问题更加严重。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging. You'll need to continue to build your strength by adding weights. You can do that with some simple equipment (see below).
一段时间之后(也许几个月以后),体重锻炼于你而言已经不是挑战。你需要加大重量去持续进行你的力量锻炼。你可以通过一些简单的器械达到目标。(下文会提到)。
That meant stocking all the tools and equipment they'd need to make their inventions.
这意味着库存的所有工具和设备,他们就需要使他们的发明。
Dr Wikelski's Princeton colleague, Jeremy Kasdin, who leads the satellite-design team, is confident that all this can be done by tweaking off-the-shelf equipment.
威凯斯基博士在普林斯顿的同行,卫星设计团队队长杰罗姆·卡斯丁(JeremyKasdin)很有信心地认为所有这些都能通过细调现成的卫星器件而成。
There is no single picture that could display all the processes and equipment that would be involved in making that connection.
不可能有一幅图画能显示在作出这种连接时所包括的全部过程和设备。
There is no single picture that could display all the processes and equipment that would be involved in making that connection.
不可能有一幅图画能显示在作出这种连接时所包括的全部过程和设备。
应用推荐