Expand and collapse a single TAB, or all tabs.
展开与折叠一个选项卡，或所有选项卡。
I have a text file which is made up with justify (all tabs aligned - different size).
我有，它是由具有证明一个文本文件(所有选项卡对齐-不同的大小)。
The instructions that follow describe how to explore the data structures and applies to data structures shown on all tabs.
紧接其后的指令说明如何探索数据结构，适用于所有选项卡中显示的数据结构。
You can store a set of options for the tabbed desktop as a template and thus change the options of all tabs together in a snap.
你可以将选项卡式桌面的选项设置保存为模板，这样可以一起改变所有选项卡的设置选项。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
The views all have tabs and can be moved from place to place within the perspective.
视图拥有所有的项，并且可以从一个地方移动到视图内的另一个地方。
I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?
我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？
It's sensitive to white Spaces, so you should use Spaces instead of tabs and type the items exactly as you see them, making sure you strip all trailing Spaces.
此文件对空格很敏感，所以该当用空格代替制表符并完全按原样键入数据项时，请确保删除了所有尾部空格。
With a click, all of your browser tabs are instantly restored.
只需点击一下，你的浏览器的所有标签都会立马被恢复。
The new feature works similarly across all three Xmarks synchronizers, allowing you to access your open windows and tabs on other computers and other browsers.
这样，在不同电脑上的不同浏览器上你都可以打开你在某个浏览器上正在使用的标签了。
Fill all the tabs with the information from your IDS instance.
在所有的选项卡中填写来自IDS实例的信息。
Thanks to its multiprocess architecture you can discard tabs and have all resources back.
加上多线程处理架构你可以关掉一些标签拿回占去的资源。
It will show you a structured list of all of your tabs from each individual computer.
所有其它电脑上的标签都被有组织地列在这里。
Minification removes from the code all the unnecessary characters, such as tabs, newlines, and Spaces.
这种方法删除代码中所有不必要的字符，比如制表符(tab)、新行和空格。
Sal chooses to keep miniature versions of all Joe's tabs and pads in view and 3-dimensionally correct in a little suite of tabs in the back corner of her desk.
Sal选择在视野中保持所有Joe的标签和垫子的微型版本，以及她桌子的后面角落里的标签套件进行三维修正。
Don't forget to check all three tabs (see bottom of Figure 2).
请不要忘了查看所有三个选项卡(请参见图2的底部)。
It's easy to fall into the trap of Facebook or other sites if you keep it open on one of your browser tabs all day.
如果你一整天在浏览器上都开着Facebook或其他网站，那么你很容易陷入其中不能自拔。
Eclipse has a nice shortcut that makes this easier: press Ctrl + e, and a pop-up menu appears at upper right in the row of tabs and lists all the open editors (see Figure 2).
Eclipse提供了一个方便使用的快捷键可以简化此操作：按ctrl +e组合键，然后将在选项卡行中的右上角显示弹出式菜单并列出所有打开的编辑器(参见图2)。
At this stage, Amazon doesn't offer you tabs to search the rest of the site, or categories of products (although you can get to all of those areas).
在这一阶段，Amazon没有提供在站点的其余部分或产品类别中进行搜索的选项卡，但是您可以转到所有这些区域。
A newly adopted technology (like CSS) should allow us to create something better, without losing the design quality of previous table hacks and all-image-based tabs.
一种最近被采用的技术(例如CSS)可以让我们做的更好，同样不失先前提到的那些表格和图片标签的效果。
However, anyone who's done a significant amount of research on the web while also "keeping tabs" on email, social networks, and such will love being able to sort all that information.
然而，如果某人需要在网上进行大量搜索，并且还需要将这些标签保存在电邮或者社交网络中的话，他将会非常高兴能够对这些信息进行排序整理。
All four tabs contain a person-image icon for each row next to a user ID or group ID.
所有四个选项卡在用户ID或组 ID旁边的各行都包含一个人像图标。
The reason these same design themes (top-tabs, unified URL bar) keep showing up in all the browsers is that they just make sense from a usability standpoint.
在所有主流浏览器上不断出现同一设计风格(顶部分页栏、统一地址栏)的原因在于：从易用性出发。
For example, you can have several tabs on a page, and have all the non-selected tabs show some transparency to reinforce the fact that they aren't selected.
例如，页面上有几个选项卡，可以让所有未被选中的选项卡呈现一些透明性来突出其未被选中。
My wife actually tabs and archives all her magazines.
我妻子实际上对自己所有的杂志都进行标识和归档。
The options bundle that you're passing to the tabs method employs the same visual effect you used in Part 3, but an additional parameter allows you to disable all but the first tab.
传递给tabs方法的选项包使用了与 第 3部分相同的视觉效果，但额外的一个参数可用来禁用除第一个选项卡之外的所有选项卡。
All these details are provided in the General TAB, one of four tabs under the Spaces section.
所有这些详细信息都在Spaces区域的4个选项卡之一的General选项卡中提供。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
应用推荐