But one might decide to go ahead with the release of a system with several usability problems if they are all judged as being cosmetic in nature.
但是如果一个系统，仅仅存在一些本质上可以被认为是装点门面的几个可用性问题时，我们通常会让其发布。
If all continues to go well, the results will be plugged into the airport's air-traffic control system for real within a few months.
如果一切进行顺利，几个月后研究结构就会应用于机场的航空运输管理系统。
The Strat’s spring-loaded tremolo system, which could alter the pitch of all six strings at once, may have caused the to guitar to go out of tune a little, but you rarely saw one break.
琴弦上装备的颤音系统，可以同时改变六条弦的音高，尽管会让吉他稍微跑调，但很少会发生一次中断。
A development team can easily go off and solve the problem of how the system will support 1,000 concurrent users long before all the user interfaces are designed.
一个开发团队可以很容易的在所有用户接口都被设计好以前进行并解决关于系统能够支持1000个并发用户的问题。
Just add CPU, disk, and memory until the system can handle the elephants and all the problems go away, right?
只需添加cpu、磁盘和内存，直到系统能够处理大象，所有的问题都会消失，对吧？
So a use case is a text description of how you want the system to work, who's involved and how they interact, how it all works when things go right, and what should happen when things go wrong.
因此，用例是关于以下内容的文本描述：希望系统如何工作、将涉及到哪些人以及他们之间如何交互、系统在正常运行时如何工作，以及出现错误时应该如何处理。
If you don't want to change the XSLT, you're ready to go; all you need to do is download the XSLT and place it somewhere on your system.
如果不需要修改XSLT，那么现在就可以开始执行了，所要做的就是下载XSLT到系统中的某个地方。
As the speeds go up, all of the good ideas will be brought into one seamless on-line system.
如速度上升，所有的好主意进入一个天衣无缝的在线系统之内将会被带来。
There is no I/O manager in Linux: all I/O requests go to the file system at the beginning (see Figure 2).
Linux没有I/O管理器。所有 I/O请求从开始就进入文件系统（参见图2）。
There is no tension, no feeling that one more patient will bring the whole system to the point of collapse, and all the staff go off with nervous breakdowns.
这里没有紧张的氛围，不用担心再多一个病人就会使整个系统崩溃，使工作人员们精神失常。
In the space, as we don't have animals to eat, and we go into the cycle of change of absorbing energy we will lose all our digestion system.
在太空中，没有食物为人体提供能量，从而人体进入了吸收能量的变化周期，人体将失去所有的消化系统。
Many of the traffic accidents can be avoided if all the means of transportation go their own ways - much as all the planets of the solar system move in their own orbits.
如果所有交通工具各行其道，很像太阳系的行星按各自的轨道运行一样，许多交通事故就可以避免。
This process cannot be reversed, and all of your sites may go down for about 24 hours if your account is migrated to a new server by the system.
这个过程不能得到扭转，和您的网站都可以24小时左右，如果您的帐户将被迁移到一个新的服务器系统。
We are committed to being market leaders and strengthening our go-to-market system all over the world, and at PepsiDo results are recognized and rewarded.
咱们致力成为市场带领者并把咱们的系统推向世界各地。百事认可并夸奖绩效。
Gateway authentication is mainly used to authenticate users who get access to external network from a local network. In this case, all of network access requests must go through a gateway system.
网关认证主要用于认证从本地网络访问外部网络的用户，这要求所有的网络访问请求必须穿过网关系统。
Because CTG - MBOSS is a huge and complicated comprehensive system, it refer to MSS, BSS, OSS, EDW etc., be limited by the space restrict can't write all go into detail.
由于中国电信的CTG-MBOSS是一个庞大、复杂的综合系统，它牵涉mss、BSS、OSS、EDW等多个系统，限于篇幅限制不能一一详述。
Where to go to the system that these people with finite net want to support all sorts of different constructions, very big to our challenge, this firstly.
去哪儿网有限的这些人要支持各种不同结构的系统，对我们的挑战非常大，此其一。
It will take several years for its appeal against the EU's ruling to go through the legal system and there is a good chance that the amount may not be payable after all, at least at its current level.
苹果对欧盟裁决的上诉将需要数年来走完法律程序，很大程度上最终将无需支付这些税额，至少也会保持现在应付的数额。
Move free base to groom thoroughly the system reflects the major that offers in place to go up above all.
动漫基地完整的培训体系首先体现在所开设的专业上。
The venture's project coordinator, Moscow-based Aleksey Bragin, said that the system was almost ready to go from the experimental to the available-to-all stage.
该合资公司的项目协调员，住在莫斯科的阿列克谢·布拉金说，该系统已差不多准备好了从实验性阶段转入市场销售阶段。
When I was a child, my father told me the 8 planets of the solar system are all go around the sun.
当我还是个孩子的时候，爸爸告诉我太阳系的八个行星都是围绕太阳运行的。
When I was a child, my father told me the 8 planets of the solar system are all go around the sun.
当我还是个孩子的时候，爸爸告诉我太阳系的八个行星都是围绕太阳运行的。
应用推荐