It is not all sunshine and rainbows.
生命也不只是阳光和彩虹。
The world ain't all sunshine and rainbows.
这个世界不全是阳光和彩虹。
The reality is, success is sweet, but it isn't all sunshine and roses.
现实情况是，成功是甜蜜的，但并不是充满阳光和玫瑰花。
All sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.
只有阳光而无阴影，只有欢乐而无痛苦，那就不是人生。
But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.
但是，只有阳光没有阴影，只有快乐没有痛苦并那根本不是人生。
But all sunshine without shade, all pleasure without pain, it is not life at all.
但只有阳光没有阴影，只有欢乐没有痛苦，那不是真正的人生。
I'm not saying that the nuclear crisis in Japan is all sunshine and roses-it's not.
我不是说日本的核危机是一场华美盛宴—不是的。
But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest - it is a tangled yarn.
但是，人生绝非阳光普照而无阴暗，绝非欢乐处处而无苦难。即便是活得最幸福的人，人生犹似一团纠缠的丝线。
All sunshine and its brilliance bouncing into house were all through the window on the southern wall, filtered by little-finger-like iron wires.
在老屋里间的南墙上开了扇窗，所有的阳光和明亮都从这扇窗跳进来，用细若小指的铁丝挡住。
The days are not all sunshine, do not necessarily have all the joyful steps are accompanied by peer, not necessarily all have deep sigh people can understand.
不一定所有的日子都阳光灿烂，不一定所有欢快的脚步都有同行者相伴，不一定所有深沉的叹息都有人能够听懂。
Sad day, you start to look for something to blame, like a big shadow. Let me tell you a piece of what you already know. The world is not all sunshine and rainbows. This is a very mean and nasty place.
日子难过时，你开始找东西去责备，比如说巨大的阴影，让我告诉你一件你已经知道的事情，这世界并不全是阳光和彩虹，这是个十分卑鄙肮脏的地方。
How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
当灿烂的阳光倾泻下来，所有的山似乎都在发光的时候，她怎么能呆在家里呢？
I was seeing it all in glorious technicolor: mountains, valleys, lakes, summer sunshine.
我所看见的一切--大山、山谷、湖泊和夏日的阳光全是绚丽多彩的。
Inside it's gloomy after all that sunshine.
明媚的阳光过后，里面一片昏暗。
We may all see it in the sunshine; and it glows like a red flame in the dark.
我们都可以在阳光下看到它；它在黑暗中像红色火焰那样发光。
They think of brightness, sunshine, all that yellow and orange.
他们想到的是光明、阳光，尽是黄色和橙色的事物。
If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.
如果我有一个愿望可以为你祈祷，我愿你一路阳光普照。
The 3,500 residents cannot all enjoy the sunshine at the same time.
3500名居民不能同时都享受到阳光。
Kenya is on the minds of the students at Sunshine School all year.
整整一年，阳光学校的学生们心中都在挂念肯尼亚的情况。
All my time was spent looking after little Cathy, who brought sunshine into our lives.
我所有的时间都花在照看小凯茜身上，她给我们的生活带来了阳光。
All I desire is to fly into your sky eyes and rise high into your sunshine smile.
我之所愿只是飞入你天空般的眼眸，在你阳光的笑靥里高飞。
Establishing public, "sunshine finance" should by all means be the first priority.
无论如何都要首先建立起公开的“阳光财政”。
I must die, and part with the warm sunshine, the fresh green meadows, and all the beauty that God has created.
我一定会死去，再也触不到温暖的阳光，鲜绿的草地和上帝创造的所有美。
We had glorious weather for our cruise, sunshine all day and every day .
我们这次巡航天气实在太好了，一连几天阳光普照。
We had glorious weather for our cruise, sunshine all day and every day .
我们这次巡航天气实在太好了，一连几天阳光普照。
应用推荐