I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Their anger was directed against politicians of all stripes.
老百姓将愤怒倾泻到各种各样的政客身上。
Lenders of all stripes clearly prefer to foreclose on delinquent borrowers.
对于逾期不还贷的借款人，形形色色的放款人明显青睐没收他们的房产。
Now dissidents of all stripes are filling the security vacuum by carving out their own fiefs.
现在，各色的不同政见者各自划分地盘，填补安全真空。
But politicians of all stripes are failing to spell out credible plans to restore fiscal sanity.
但各派政客目前都还没能给出一个令人信服的财政修正计划。
Many, including Indian politicians of all stripes, struggle to imagine any rapprochement with their old enemy.
许多人，包括不同派别的印度政界人士仍无法想象与他们的老对手和好。
Their most convincing argument, perhaps, comes from the theory of evolution, widely accepted by biologists of all stripes.
其中最具说服力的理由大概是来自于被生物界各流派所广泛接受的进化论。
The city's reputation as an up-and-coming party spot is also growing, with bars and clubs of all stripes seeming to open weekly.
越来越多的聚会场所也使这座城市因而声名鹊起，每周都有各式各样的酒吧和俱乐部新开张。
It will be a mere, if classic, safe-haven bet, but no doubt gold bugs of all stripes will continue to present it in many other ways.
这仅是典型的避险交易，但毫无疑问各类黄金投资者将以许多其他方式继续进行这类交易。
It seems reasonable to suppose that many of Pakistan's dwindling foreign visitors, of all stripes, will now stay away from the country.
关于日益减少的各种国外旅游者中的许多人将会和巴基斯坦保持距离的假定，看来是合乎情理的。
His generous patronage of exiles of all stripes harks back to the fabled courts of Baghdad and Cairo, with their similarly fabulous wealth.
他对各种各样的流亡者给予慷慨的帮助，让人回想起了巴格达和开罗虚幻的宫廷，相似的是他们都拥有巨额的财富。
ThoughtFarmer has quietly been working to build an Intranet that really meets the needs of enterprise, especially designers of all stripes.
低调的ThoughtFarmer一直努力开发能够真正满足企业、尤其是各行业设计者需要的内部网。
ThoughtFarmer has quietly been working to build an Intranet that really meets of the needs of enterprise, especially designers of all stripes.
低调的ThoughtFarmer一直努力开发能够真正满足企业、尤其是各行业设计者需要的内部网。
Acceptance testing should already be very familiar to testers of all stripes, and so this discussion will just cover the highlights of acceptance.
验收测试应该已经是所有测试人员都熟悉的，因此此讨论将只涵盖验收的重点。
Politicians of all stripes talk up equality of opportunity, arguing that it makes for a fairer and more mobile society, and a more prosperous one.
形形色色的政客们都大肆宣扬机会均等能带来更加平等，灵活和繁荣的社会。
Before his immense age turned him into a national treasure for thinkers of all stripes and none, greens claimed him, and he was happy to be claimed.
在高龄让他成为所有流派、及无流派的思想者的国宝级大师之前，绿色主义者就肯定了他的成就(他也希望被肯定)。
"By year-end, investors of all stripes were bloodied and confused, much as if they were small birds that had strayed into a badminton game, " he said.
“到了年底，各类投资人就像一群迷失在羽毛球比赛中的小鸟，晕头转向且伤痕累累，”他说。
In June each year, the scenic area will be held the ironman triathlon, hero of all stripes will meet in the race for swimming, road cycling, such as highway running game.
每年6月，景区都将举办铁人三项赛，各路豪杰都将齐聚于此，角逐游泳、公路自行车、公路长跑等比赛。
The credit crunch has lowered demand for higher-yielding, higher-risk bonds, while corporations of all stripes have come under pressure to reduce debt on their balance sheets.
信贷危机降低了对高收益、高风险债券的需求，同时各行各业的公司都面临着降低负债的压力。
Scientists have already known all the secrets about the stripes.
科学家们已经知道了条纹的所有秘密。
Depending on the species, they can have spots, stripes, or no markings at all.
它们有的带有斑点，有的带有条纹或什么图案也没有，这取决于它们的种类。
Even though the stripes are not the same color all the way around the spiral, the overlapping spirals makes our brain think they are.
即使条纹不是由同一种颜色构成的，但重复的条纹会使大脑认为它们是同一颜色。
Besides flowers, bold graphic stripes or animal prints are the opposite of all adorable details and great if you want a Wilder approach.
除了花，如果你想来点狂野的感觉，粗条纹或者豹纹是很好的选择。
If they're going up and down, seam lines, designs in prints, stripes, trims, and garment silhouettes can all be slimming and make you look taller.
如果缝线以及印花、条纹、边饰和服装外形的设计都是上下细长型的，就会使你看起来高不少。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。
Last time Gap was in trouble, all it took was a single campaign, called "Crazy Stripes", to rebuild its fashion status.
盖普上一次处于困境时采取了一项名为“疯狂条纹”的单一行动重建其业界地位。
Go to a public park in any major metropolis and see Americans of all colors and stripes practicing tai chi, the ancient Chinese exercise.
步入任何大都市的公园，人们都可以看到各种肤色的美国人在打中国的太极拳。
Go to a public park in any major metropolis and see Americans of all colors and stripes practicing tai chi, the ancient Chinese exercise.
步入任何大都市的公园，人们都可以看到各种肤色的美国人在打中国的太极拳。
应用推荐