That said, XP should not be seen as a panacea for all software development.
也就是说，不该把XP视作所有软件开发的万能药。
As with all software, the best choice for one user isn't always the best for all.
与所有软件相同，对某个用户来说是最好的选择，并不是对所有人来说都是最好的。
Still others look for the cure-all software tool that will solve their problems.
仍有些组织寻找解决他们的问题的包治百病的软件工具。
There is no universal method that works for all software; it’s an iterative process.
没有适用于所有软件的普遍方法，这是一个反复的过程。
There is no universal method that works for all software; it's an iterative process.
没有适用于所有软件的普遍方法，这是一个反复的过程。
To my mind all software architecture is driven by need.
我想所有的软件架构是由需求驱动的。
As with all software, the faster your computer the happier you will be.
与所有软件一样，你的电脑速度越快，你会越开心。
In other words, all software on the XO-1 laptop is open source and therefore free and modifiable.
换言之，XO - 1膝上型电脑中的所有软件都是开源的，因而也都是免费和可修改的。
A circuit for writing EPROM and an all software cassette tape recording scheme are also introduced.
最后还介绍了一种EPROM写入电路及一种全软件式盒式磁带记录方案。
Long answer: both can be used to manage all software installations removals, and both will do a good job.
长一点的回答：两者均能用来管理所有软件的安装和卸载，并且都做的挺好。
Requirement defects remain a significant problem in the development of all software intensive systems.
在所有软件密集系统的开发中，需求缺陷一直是困扰人们的难题。
Other than segment descriptor numbers, the contents of these registers are inaccessible to all software.
除了段描述符的号码以外，这些寄存器的内容对所有软件来说都是不可访问的。
It turns out that nearly all software vulnerabilities are caused by a relatively small set of common mistakes.
事实证明几乎所有软件的安全性漏洞都是由相对较小的一组常见错误引起的。
Whether acting as a client, a service, or both, all software that communicates via WCF relies on one or more channels.
无论是客户端，还是服务，或者两者，通过WCF进行通信的所有软件均依赖于一个或多个通道。
Similarly to patterns, use of antipatterns has extended to all software development phases and beyond, to other domains.
与模式类似，反模式的使用也扩展到了软件开发的各个阶段，并深入到了其他领域中。
Unfortunately, not all software copes with this elegantly, and in fact, the default compiler options generate 32-bit code.
不幸的是，并非所有的软件都可以充分利用这个优点；实际上，默认编译器选项生成的就是32位的代码。
Irritating though this may seem, it's a simple reflection of the fact that there is no one ideal design for all software.
这看起来可能很令人恼火，但它反映了一个简单的事实：没有任何一种设计可以理想到适用于任何软件。
If all software of the client is packaged to RPMs, you can update the client using the method that comes with the distribution.
如果客户机的所有软件都打包为rpm，那么可以使用发行版提供的方法更新客户机。
In such case you would have to contact the developers of each program or even purchase entirely new versions of all software.
万一出现这种情况，您不得不联系每一个程序的开发商，甚至购买所有软件的全新版本。
Not all software will see the sort of dramatic speed-ups that Folding@home has achieved with these alternative processors, Dr Pande admits.
潘德承认，并不是所有的软件都能在这些替代处理器上，取得Folding@home所获得的这种巨大的速度提升。
That is because nearly all software is still designed to run on a single-core chip; in other words, it is designed to do only one thing at a time.
这是因为几乎所有的软件的都是按照单核处理器来设计的；换句话说，软件被设计为每次只做一件事。
The implication is that, in the near future, threading and concurrency will be increasingly important in boosting the performance of all software.
这意味着在不久的将来，线程和并发处理对于软件性能的提高将更加重要。
XP is not the answer to all software development projects or problems, but it does provide an alternative approach to delivery that you may want to consider.
XP不是所有软件开发项目或问题的答案，但是它的确是您可以考虑的备选交付途径。
For all software development organizations, we believe that the approach we describe in this article will ultimately increase productivity and application quality.
对所有软件开发企业，我们相信本文中所介绍的方法最终将提高生产力和应用程序的质量。
The advantages are clear: you get a secure system without DRM restrictions that works even on old hardware, and the best thing is: all software comes free of charge.
其优势是显然的：你会有一个无drm(数字版权管理)限制的、甚至能在老硬件上跑的安全的系统；而那最好的事就是：所有软件完全免费。
For example, a critical aspect of all software systems is the organization of internal dependencies; one way to express these relationships is with a layered architecture.
例如，所有软件系统的一个关键方面是内部依赖关系的组织；表示这种关系的一个方法是采用分层体系结构。
The IBM Packaging Utility is a publicly available tool that creates a central repository for all software packages, which are installable by IBM Installation Manager (IM).
IBM打包实用程序是公共可用工具，可以为ibm安装管理器(IM)安装的所有软件包创建一个中央存储库。
It's not about any one methodology, instead Alistair analyzes game play, individual communication, team cooperation: the elements that are the core of all software development.
Alistair在书中并没有讨论任何一个方法，反而分析了形势运筹(game play)，个体交流(individual communication)以及团队合作(team cooperation)：这些都是软件开发中核心的元素。
In other words, the license may require that all software bundled with the open source software, including any newly developed software, must be released under the same license.
换句话说，该许可证可能要求与开源软件一起打包的所有软件，都必须在相同的许可证之下发布。
In other words, the license may require that all software bundled with the open source software, including any newly developed software, must be released under the same license.
换句话说，该许可证可能要求与开源软件一起打包的所有软件，都必须在相同的许可证之下发布。
应用推荐